이별가

歌名	이별가
歌手	김봉곤 훈장과 청학동 국악자매
专辑	김봉곤 훈장과 청학동 국악자매의 2018 자선 콘서트

原歌词

[00:06:55]	그 때의 동원에는
[00:10:95]	내 행차 떠나라고 병마나졸이 분주헐제
[00:18:25]	방자 겁을 내어 춘향집을 찾어가니
[00:27:06]	도련님이
[00:30:76]	할일없어
[00:33:96]	나귀 등에 올라앉으며
[00:39:66]	춘향아 잘 있거라
[00:44:86]	장모도 평안히 향단이도 잘 있거라
[00:52:96]	춘향이 기가 막혀 버선발로
[00:58:36]	우루루루루루루루루
[01:00:86]	한 손으로는
[01:07:06]	나귀 정마 부여잡고
[01:10:46]	또 한 손으로
[01:17:16]	등자 디딘 도련님 다리 잡고
[01:21:56]	아이고 도련님
[01:28:96]	여보 도련님 날 다려가오
[01:35:86]	여보 도련님 날 다려가고 여보 도련님
[01:46:16]	날 다려가오 쌍교도 나는 싫고
[01:52:76]	독교도 나는 싫소 걷는 말께 반부담 지어서
[02:04:16]	워리렁 추렁청 날 다려가오
[02:09:56]	말은 가자 네 굽을 치는듸 님은 꼭 붙들고
[02:22:96]	아니 놓네 방자 나귀 정마 쥐어 들고
[02:29:46]	채질 툭 쳐 돌려서니
[02:34:66]	비호같이 가는 말이 청산녹수 얼른 얼른
[02:44:06]	한 모롱 두 모롱 돌아가니
[02:49:16]	청산에 놀든 원앙 짝을 잃은 거동이라
[02:58:36]	춘향이 기가 막혀 가는 임을
[03:06:16]	우두머니 바라보니
[03:10:96]	이만큼 보이다 저만큼 보이다가
[03:22:36]	달만큼 보이다 별만큼 보이다
[03:34:26]	나비만큼 보이다가
[03:41:06]	십오야 둥근 달이 떼구름 속에 잠긴 듯이
[03:57:06]	아조 깜빡 박석고개를 넘어서니
[04:05:46]	춘향이 그 자리에 법석 주저 앉어
[04:15:36]	방성 통곡으로 울음을 운다

歌词翻译

[00:06:55]	那时东院里
[00:10:95]	我启程离去时兵卒们正匆忙奔走
[00:18:25]	方子胆怯地寻到春香家
[00:27:06]	道令大人
[00:30:76]	无所事事
[00:33:96]	跨坐驴背时
[00:39:66]	春香啊保重吧
[00:44:86]	岳母也安康香丹也要平安啊
[00:52:96]	春香气急败坏赤着脚
[00:58:36]	呜噜噜噜噜噜
[01:00:86]	一只手
[01:07:06]	紧攥驴缰绳
[01:10:46]	另一只手
[01:17:16]	拽住道令踏马镫的腿
[01:21:56]	哎哟道令大人
[01:28:96]	相公啊带我走吧
[01:35:86]	相公啊带我走相公啊
[01:46:16]	带我走吧厌弃双轿
[01:52:76]	也厌独轿愿为行马分负半鞍
[02:04:16]	哗啦啦锵啷啷带我走吧
[02:09:56]	马儿欲行蹄声起郎君偏被紧拽住
[02:22:96]	偏不松手方子攥住驴缰
[02:29:46]	鞭梢啪地甩转
[02:34:66]	骏马如虎奔青山绿水匆匆掠
[02:44:06]	一转弯两转弯行至远处
[02:49:16]	恍若青山失伴的鸳鸯
[02:58:36]	春香气结呆望
[03:06:16]	渐行渐远的身影
[03:10:96]	这般远那般远
[03:22:36]	月般远星般远
[03:34:26]	蝶般远
[03:41:06]	十五圆月陷云翳
[03:57:06]	倏忽掠过白石岭
[04:05:46]	春香跌坐原地
[04:15:36]	捶胸嚎啕放悲声