정선 아리랑

정선 아리랑

歌名 정선 아리랑
歌手 김봉곤 훈장과 청학동 국악자매
专辑 김봉곤 훈장과 청학동 국악자매의 2018 자선 콘서트
原歌词
[00:36.22] 눈이 올라나 비가 올라나 억수장마 질라나
[00:59.90] 만수산 검은구름이 막 모여든다
[01:29.70] 아우라지 뱃사공아 배 좀 건네주게
[01:57.90] 싸릿골 올동백이 다 떨어진다
[02:12.14] 떨어진 동백은 낙엽에나 쌓이지
[02:29.70] 사시장철 님그리워서 나는 못살겄네
[02:59.70] 간다니 못간다지 얼마나 울었나
[03:25.98] 송정한 나룻터가 한강수가 되었네
[03:29.98] 강원도 금강산 일만이천봉
[03:33.26] 팔만구암자 유점사
[03:35.50] 법당뒤에 칠성단을 모아놓고
[03:41.66] 팔자없는 아들딸 나달라고
[04:00.06] 산재 불공을 말고서
[04:09.78] 타관객지에 외로이 뜬몸을 부디
[04:12.18] 괄세말어라 영감은 할멈치고
[04:14.94] 할멈은 아치고 아는 개치고
[04:18.22] 개는 꼬리치고 꼬리는 마당치고
[04:30.30] 마당부전에 수양버들은 바람을
[04:39.94] 맞받아 치는데 우리집에 서방님은
[04:57.62] 낮잠만 자네 아리랑 아리랑 아라리요
[05:17.98] 아리랑 고개고개로 나를 넘겨주게
歌词翻译
[00:26.54] 是飘雪还是落雨
[00:34.94] 倾盆梅雨不停息
[00:41.04] 万寿山乌云密布
[00:50.04] 正层层汇聚
[00:54.04] 阿乌拉吉渡船公
[01:03.94] 请为我摆渡舟楫
[01:10.04] 莎藜谷山茶花朵
[01:19.44] 已零落满地
[01:23.94] 飘零山茶堆积在落叶里
[01:40.94] 朝思暮想念情郎
[01:50.94] 教我如何活下去
[01:54.94] 说要走却偏停留
[02:04.94] 泪流几许
[02:11.94] 松亭渡口今已成
[02:20.94] 汉江水中流
[02:28.94] 江原道金刚山 一万二千峰
[02:32.44] 八万庵寺楡岾寺
[02:35.94] 法堂后七星坛 诚心祈愿
[02:40.44] 求赐无嗣儿女
[02:44.94] 虔诚举办法会
[02:48.94] 异乡漂泊孤身 切莫
[02:59.94] 将我嫌弃
[03:01.44] 老翁配老妪 老妪配郎君
[03:05.44] 识途犬摇尾 尾扫庭院
[03:08.44] 庭院垂杨柳 迎风
[03:15.94] 摇曳起舞
[03:22.94] 我家那位郎君
[03:31.94] 终日沉眠
[03:35.94] 阿里郎 阿里郎 阿拉里哟
[03:52.94] 阿里郎山口 请送我过冈