Chemical

歌名	Chemical
歌手	Beck
专辑	Hyperspace

原歌词

[00:00.00]	作词 : Pharrell Williams/Beck Hansen
[00:00.00]	作曲 : Pharrell Williams/Beck Hansen
[00:00.00]
[00:26.26]	You say that love is a chemical
[00:30.45]	Anodyne to the soul
[00:33.44]	Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[00:39.38]	What I really, really want to know
[00:43.01]	Is if my mind's in control
[00:46.12]	Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[00:51.31]	I'm so high
[00:57.71]	Love is a chemical
[01:04.16]	I'm so high
[01:10.57]	Love is a chemical
[01:15.70]	Start it, start it again
[01:17.56]	A random thought, a memory
[01:20.73]	A tidal wave, a melody, I'm on my knees
[01:24.05]	A sudden change in everything
[01:27.07]	Don't know when I was leaving feeling well and free
[01:30.26]	You find love just a fantasy
[01:33.64]	Beautiful and ugly as a life can be
[01:36.75]	And I don't lose any sleep honestly, whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[01:42.57]	I'm so high
[01:48.75]	Love is a chemical
[01:55.20]	I'm so high
[02:01.65]	Love is a chemical
[02:06.49]	Start it, start it again
[02:12.74]	Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[02:15.95]	Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[02:20.81]	I can feel it minute by minute by day
[02:23.92]	I don't want it running all night this way
[02:27.12]	Why you got to get it on my mind this way?
[02:30.32]	Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
[02:34.38]	Saying what I feel
[02:36.79]	What can I tell you? Don't know
[02:40.08]	Why you have to be like that?
[02:43.18]	Alligator teardrops fall
[02:46.39]	Love is a— Love is a chemical
[02:49.56]	Burning wears off like a chemical
[02:52.84]	I don't need anyone to turn me on
[02:55.98]	I don't need anyone, no
[03:12.90]	And when the feeling is over
[03:16.70]	There's no explanation
[03:19.90]	Shock to the system
[03:23.25]	Infatuation
[03:26.37]	Shake like a flower
[03:29.50]	Strange affirmation
[03:32.78]	Crown of a nation
[03:35.99]	Start it, start it again
[03:38.38]	(I'm) Saying what I feel
[03:41.00]	(So high) What can I tell you? Don't know
[03:43.19]	(Love) Why you have to be like that?
[03:46.54]	(Is a chemical) Alligator teardrops fall (Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
[03:50.41]	(I'm) Love is a— Love is a chemical
[03:53.54]	(So high) Burning wears off like a chemical
[03:56.66]	(Love) I don't need anyone to turn me on
[03:59.80]	(Is a chemical) I don't need anyone, no
[04:02.78]	Start it again
[04:04.89]	Ahh-ahh-ahh
[04:09.64]	Ahh-ahh-ahh
[04:15.54]

歌词翻译

[00:26.26]	你说爱情是两人发生的化学反应
[00:30.45]	是直击灵魂的心动
[00:33.44]	哇哦~哦~哦~
[00:39.38]	我现在真的想知道
[00:43.01]	我的头脑是否已为你失去理智
[00:46.12]	哇哦~哦~哦~
[00:51.31]	不由自主地兴奋起来
[00:57.71]	爱如与你发生了化学反应
[01:04.16]	让我不禁兴奋起来
[01:10.57]	爱是与你催生的化学物质啊
[01:15.70]	让我们再来重温一下吧
[01:17.56]	从不经意间的一个念头，一段记忆说起
[01:20.73]	如潮水涌来，如旋律奏起，我为之倾倒
[01:24.05]	从那时起一切就不一样了
[01:27.07]	不知从何时起我感觉如此自由畅快
[01:30.26]	尽管生活还是那样丑恶
[01:33.64]	这份爱却美得如同沉浸梦里
[01:36.75]	为此我不再彻夜难眠
[01:42.57]	不由自主地兴奋起来
[01:48.75]	爱如同化学药剂
[01:55.20]	让我兴奋不已
[02:01.65]	爱是与你催生的化学物质啊
[02:06.49]	让我们再来重温一下吧
[02:12.74]	哇哦~哦~哦~
[02:15.95]	哇哦~哦~哦~
[02:20.81]	每天我都能感受到时光一分一秒悄悄溜走
[02:23.92]	却不想让今宵良夜就此浪费
[02:27.12]	你究竟为何能久久占据我的心？
[02:30.32]	哇哦~哦~哦~
[02:34.38]	多想告诉你我对你的心动
[02:36.79]	却又不知从何说起
[02:40.08]	而你何必那样做呢？
[02:43.18]	留下鳄鱼的眼泪
[02:46.39]	爱如同化学药剂
[02:49.56]	让我不禁潸然泪下
[02:52.84]	除了你无人能让我兴奋难耐
[02:55.98]	不，我也不需要别人
[03:12.90]	而当这感觉渐渐消失后
[03:16.70]	却无人能解释
[03:19.90]	你已将我灵魂深深撼动
[03:23.25]	一时痴迷
[03:26.37]	如花瓣轻轻颤栗
[03:29.50]	莫名其妙却无比坚定
[03:32.78]	无比荣幸
[03:35.99]	让我们再来重温一下吧
[03:38.38]	（我）想向你倾诉这份感觉
[03:41.00]	（兴奋难耐）却不知从何说起
[03:43.19]	（爱情啊）你何必这样呢？
[03:46.54]	（如化学药剂）何必留下鳄鱼的眼泪？
[03:50.41]	（我）爱呀，爱是是与你催生的化学物质啊
[03:53.54]	（兴奋难耐）让我不禁潸然泪下
[03:56.66]	（爱）除了你无人能让我兴奋难耐
[03:59.80]	（如化学药剂）不，我也不需要别人
[04:02.78]	我们何妨再次感受这份心动
[04:04.89]
[04:09.64]