Ach so gern

歌名	Ach so gern
歌手	Lindemann
专辑	F & M (Deluxe)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Till Lindemann
[00:01.00]	作曲 : Peter Tägtgren
[00:05.50]	Ich kannte viele schöne Damen
[00:09.50]	Auf dieser schönen weiten Welt
[00:13.50]	Mit Fug und Recht kann man da sagen
[00:17.80]	Ich war ein Wahrer frauenheld
[00:21.50]	Man sagt mir nach
[00:23.00]	Ich wäre shcamlos
[00:25.50]	So Herz, und lieblos und frivol
[00:30.20]	Man meint, ich hätte sie geswungen
[00:32.30]	Nein
[00:32.80]	Die Wahrheit liegt dazwischen wohl
[00:37.50]	Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
[0:41.60]	Und doch nicht immer auf den Mund
[00:46.50]	Ich wollte immer wissen, wie es ist
[00:50.50]	Und küsste mir die Lippen Wund
[00:54.50]	Ich küsste nicht nur rote Wangen
[00:57.50]	Ich hatte einfach alles lieb
[01:01.50]	Man sagt, ich sieche vor verlangen
[01:06.20]	Besessen so vom Paarungstrieb
[01:10.50]	Sie meinten, ich wäre Tief gefallen
[01:13.70]	In ein Meer von Libido
[01:17.50]	Man sagt, ich siehe vor verlangen
[01:21.50]	Das kann man so sehen oder so
[01:26.50]	Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
[01:30.50]	Und doch nicht immer auf den Mund
[01:33.80]	Ich wollte immer wissen, wie es ist
[01:37.50]	Und küsste mir die Lippen Wund
[01:41.50]	Ich nahm sie einfach in die Arme
[01:45.50]	Und manche hauchte leise "Nein"
[01:49.70]	Doch ich kannte kein Erbarmen
[01:53.60]	Am Ende sollten sie's bereuen
[02:13.50]	Wie das Kaninchen vor der Schlange
[02:18.00]	Ein kalter Blick
[02:19.40]	Dann biss ich zu
[02:22.40]	Und das Gift ruft ein verlangen
[02:26.50]	Liessen nimmer mich in Ruh
[02:29.50]	Ach, die Frauen all die Treuen
[02:33.70]	Und manches Herz brach wohl entzwei
[02:37.50]	Am Ende sollten sie's bereuen
[02:42.00]	So viele Tränen und Geschrei
[02:45.70]	Denn ach so gern hab ich die Frauen geküsst
[02:49.70]	Und das nicht immer auf den Mund
[02:53.50]	Ich wollte einfach wissen, wie es ist
[02:58.00]	Und küsste mir die Lippen Wund
[03:01.70]	Ich nahm sie einfach in die Arme
[03:05.40]	Und manche hauchte leise "Nein"
[03:10.40]	Doch ich kannte kein Erbarmen
[03:14.40]	Soll damit sie glücklich sein

歌词翻译

[00:05.50]	我认识很多漂亮女人
[00:09.50]	在这广阔的世间
[00:13.50]	有充分理由可以证明
[00:17.80]	我是个情场高手
[00:21.50]	但有人却说我
[00:23.00]	是个无耻之徒
[00:25.50]	如此无情，无义，轻浮
[00:30.20]	认为是我强迫他们
[00:32.30]	不
[00:32.80]	真相介于这两种说法之间
[00:37.50]	因为我很乐意亲吻女人
[0:41.60]	但并不只是嘴上说说
[00:46.50]	我一直弄想明白，这究竟是什么滋味
[00:50.50]	我吻了，直到嘴唇发痛
[00:54.50]	我并不仅仅亲吻她们泛红的脸颊
[00:57.50]	我对她们的一切都感兴趣
[01:01.50]	他们说，我饱受欲望之苦
[01:06.20]	被求偶的欲望所支配
[01:10.50]	他们说，我陷得太深
[01:13.70]	陷入欲望（libido）的海洋
[01:17.50]	他们说，我饱受欲望之苦
[01:21.50]	你或许也会这样想，或许不会
[01:26.50]	因为我很乐意亲吻女人
[01:30.50]	但并不只是嘴上说说
[01:33.80]	我一直弄想明白，这究竟是什么滋味
[01:37.50]	我吻了，直到嘴唇发酸
[01:41.50]	便把她抱在怀里
[01:45.50]	然后轻声低语：“不”
[01:49.70]	但我是个残忍的人
[01:53.60]	她们终究都会后悔
[02:13.50]	她就像在蛇面前的兔子
[02:18.00]	眼神冰冷
[02:19.40]	然后我会咬上一口
[02:22.40]	毒素激起了一种欲望
[02:26.50]	她们永远不会放过我
[02:29.50]	哦，女人！以及她们的忠诚！
[02:33.70]	还有那许多破碎的心
[02:37.50]	她们终将会后悔
[02:42.00]	充斥着喊叫与哭泣
[02:45.70]	因为我很乐意亲吻女人
[02:49.70]	但并不只是嘴上说说
[02:53.50]	我一直弄想明白，这究竟是什么滋味
[02:58.00]	我吻了，直到嘴唇发酸
[03:01.70]	便把她抱在怀里
[03:05.40]	然后轻声低语：“不”
[03:10.40]	但我是个残忍的人
[03:14.40]	她只好满足于此