Les princes de la nuit

Les princes de la nuit

歌名 Les princes de la nuit
歌手 L'Algérino
歌手 Sofiane
专辑 Les princes de la nuit
原歌词
[00:00.000] 作词 : L'Algérino/Sofiane
[00:01.000] 作曲 : La Meche/Nassey
[00:28.713] J'croque la vie (j'croque la vie),
[00:30.919] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[00:32.820] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[00:34.646] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[00:36.554] J'croque la vie (j'croque la vie),
[00:38.455] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[00:40.281] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[00:42.169] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[00:44.193] La vie c'est violent, han, han,
[00:45.998] plus de sentiments, han, han
[00:47.825] Pour des centimes, han, han,
[00:49.750] la scène de crime, des cœurs déprimants
[00:51.938] La vie c'est violent, han, han,
[00:53.528] plus de sentiments, han, han
[00:55.341] Pour des centimes, han, han,
[00:57.210] la scène de crime, des cœurs déprimants
[00:59.945] On connait la rue, on sait d'où l'on vient
[01:01.798] Tu vas tout péter m'ont dit les anciens
[01:03.761] Réussir ou pas, ça tient à rien
[01:05.634] On voulait juste mettre la mama bien
[01:07.549] Dans les rues de Marseille comme un galérien
[01:09.322] La prof m'a dit que je valais rien
[01:10.919] Mental forgé, acier valyrien
[01:12.458] On lâche rien, valeureux galérien, j'suis un algérien
[01:14.645] Hola chica, comment ça va ?
[01:16.871] Me dis pas : "Como te llamas ?"
[01:18.751] T'y es à moi jusqu'à mañana
[01:20.493] Les clés de mon cœur sont chez la mama
[01:22.508] On a réussi, ils ont échoué
[01:24.479] Des Baumettes à Fresnes, nous ont écroués
[01:26.235] Si Dieu nous aime, on s'ra éprouvé
[01:28.023] Si Dieu nous aime, on s'ra éprouvé
[01:29.581] J'croque la vie (j'croque la vie),
[01:30.994] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[01:32.828] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[01:34.668] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[01:36.575] J'croque la vie (j'croque la vie),
[01:38.416] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[01:40.246] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[01:42.196] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[01:44.152] La vie c'est violent, han, han,
[01:45.889] plus de sentiments, han, han
[01:47.849] Pour des centimes, han, han,
[01:49.736] la scène de crime, des cœurs déprimants
[01:51.675] La vie c'est violent, han, han,
[01:53.467] plus de sentiments, han, han
[01:55.356] Pour des centimes, han, han,
[01:57.204] la scène de crime, des cœurs déprimants
[01:59.117] Un lundi, faudra qu'on se réveille
[02:00.824] Faut qu'on prépare la vie d'après
[02:02.357] Qu'on réussisse tous c'qu'on essaye
[02:04.101] Qu'on réunisse la mif, la vraie
[02:06.126] Bannir à jamais tous ces moments
[02:07.882] S'éloigner plus loin de ces endroits
[02:09.914] Réécrire les fins de ces romans
[02:11.804] Faire mentir le mal que ces gens croient
[02:13.644] Un croc de talles, un verre de soif
[02:16.198] Combien de soirs j'ai tout perdu ?
[02:17.881] La rue t'avale, demain fait raf
[02:19.726] Matin, tout de regrets, vêtu
[02:21.622] Mon frère, c'est comment,
[02:23.159] oh, mon frère c'est comment ?
[02:24.679] Papa fait la guerre au monde,
[02:26.518] maman n'est pas là (n'est pas là)
[02:29.109] J'croque la vie (j'croque la vie),
[02:30.981] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[02:32.750] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[02:34.515] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[02:36.541] J'croque la vie (j'croque la vie),
[02:38.284] j'allume les nuits (j'allume les nuits)
[02:40.158] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[02:42.046] j'suis dans le zbeul (le zbeul)
[02:44.135] La vie c'est violent, han, han,
[02:45.915] plus de sentiments, han, han
[02:47.816] Pour des centimes, han, han,
[02:49.697] la scène de crime, des cœurs déprimants
[02:51.716] Là, c'est Paris (là, c'est Paris),
[02:53.508] sombre Marseille (sombre Marseille)
[02:55.354] Prince de ma ville (prince de ma ville),
[02:57.155] j'suis dans le zbeul, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
歌词翻译
[00:28.713] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[00:30.919] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[00:32.820] 城中的王子啊(城中的王子)
[00:34.646] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[00:36.554] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[00:38.455] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[00:40.281] 城中的王子啊(城中的王子)
[00:42.169] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[00:44.193] 生活如此暴烈,哈,哈
[00:45.998] 再无情愫可言,哈,哈
[00:47.825] 为几枚铜板,哈,哈
[00:49.750] 上演凶案现场,心碎成殇
[00:51.938] 生活如此暴烈,哈,哈
[00:53.528] 再无情愫可言,哈,哈
[00:55.341] 为几枚铜板,哈,哈
[00:57.210] 上演凶案现场,心碎成殇
[00:59.945] 我们熟知街巷,铭记来路
[01:01.798] 长者曾言:"你将颠覆一切"
[01:03.761] 成败本无常,天命难测度
[01:05.634] 只想让母亲安享天年
[01:07.549] 马赛街头如囚徒般挣扎
[01:09.322] 教师断言我此生无成
[01:10.919] 心志如瓦雷利亚钢铸
[01:12.458] 绝不低头,英勇的囚徒,我是阿尔及利亚的魂
[01:14.645] 嘿美人,近来可好?
[01:16.871] 别问"你叫什么名字"
[01:18.751] 今夜你属于我,直到明日
[01:20.493] 我心的钥匙在母亲手中
[01:22.508] 我们终成功,他们却沉沦
[01:24.479] 从巴梅特到弗雷斯讷,铁窗生涯
[01:26.235] 若上帝爱我们,必先试炼
[01:28.023] 若上帝爱我们,必先试炼
[01:29.581] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[01:30.994] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[01:32.828] 城中的王子啊(城中的王子)
[01:34.668] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[01:36.575] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[01:38.416] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[01:40.246] 城中的王子啊(城中的王子)
[01:42.196] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[01:44.152] 生活如此暴烈,哈,哈
[01:45.889] 再无情愫可言,哈,哈
[01:47.849] 为几枚铜板,哈,哈
[01:49.736] 上演凶案现场,心碎成殇
[01:51.675] 生活如此暴烈,哈,哈
[01:53.467] 再无情愫可言,哈,哈
[01:55.356] 为几枚铜板,哈,哈
[01:57.204] 上演凶案现场,心碎成殇
[01:59.117] 某个周一,我们终将觉醒
[02:00.824] 为未来生活做好准备
[02:02.357] 让所有努力都有回响
[02:04.101] 重聚真正的血脉相连
[02:06.126] 永远告别那些阴暗时刻
[02:07.882] 远离那些伤痛的角落
[02:09.914] 重写这些故事的结局
[02:11.804] 让那些恶人自食其果
[02:13.644] 一记重击,一杯解渴的烈酒
[02:16.198] 多少夜晚我失去所有?
[02:17.881] 街道吞噬我,明日如潮汐
[02:19.726] 晨光里,满心悔恨,衣衫不整
[02:21.622] 兄弟啊,这是怎样的生活
[02:23.159] 啊,兄弟啊,这是怎样的生活
[02:24.679] 父亲与世界为敌
[02:26.518] 母亲却不在身旁(不在身旁)
[02:29.109] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[02:30.981] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[02:32.750] 城中的王子啊(城中的王子)
[02:34.515] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[02:36.541] 我啃噬着生命(啃噬着生命)
[02:38.284] 点燃漫漫长夜(点燃长夜)
[02:40.158] 城中的王子啊(城中的王子)
[02:42.046] 我在喧嚣中浮沉(那喧嚣)
[02:44.135] 生活如此暴烈,哈,哈
[02:45.915] 再无情愫可言,哈,哈
[02:47.816] 为几枚铜板,哈,哈
[02:49.697] 上演凶案现场,心碎成殇
[02:51.716] 看,这是巴黎(这是巴黎)
[02:53.508] 阴郁的马赛(阴郁的马赛)
[02:55.354] 城中的王子啊(城中的王子)
[02:57.155] 我在喧嚣中浮沉,是的(是的,是的)