Дальняя дорога

Дальняя дорога

歌名 Дальняя дорога
歌手 Булат Окуджава
专辑 Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Булат Окуджава
[00:01.000] 作曲 : Булат Окуджава
[00:04.406] Забудешь первый праздник и позднюю утрату,
[00:12.395] когда луны колеса
[00:16.688] затренькают по тракту,
[00:20.737] и силуэт совиный склонится с облучка,
[00:29.011] и прямо в душу грянет
[00:33.357] простой романс сверчка.
[00:38.070] Пускай глядит с порога красотка, увядая,
[00:45.682] та гордая, та злая, слепая и святая...
[00:54.181] Что - прелесть ее ручек? Что - жар ее перин?
[01:02.625] Давай, брат, отрешимся.
[01:06.520] Давай, брат, воспарим.
[01:11.186] Жена, как говорится, найдет себе другого,
[01:18.789] какого-никакого, как ты,недорогого.
[01:27.264] А дальняя дорога дана тебе судьбой,
[01:35.349] как матушкины слезы всегда она с тобой.
[01:44.230] Покуда ночка длится, покуда бричка катит,
[01:52.032] дороги этой дальней на нас обоих хватит.
[02:00.646] Зачем ладонь с повинной ты на сердце кладешь?
[02:08.879] Чего не потеряешь - того, брат, не найдешь.
[02:17.849] От сосен запах хлебный,
[02:21.458] от неба свет целебный,
[02:25.371] а от любови бедной сыночек будет бледный,
[02:33.436] а дальняя дорога...
[02:37.757] а дальняя дорога...
[02:41.869] а дальняя дорога...
歌词翻译
[00:04.406] 你会忘记最初的欢聚和这迟来的失去,
[00:12.395] 当月亮的轮子
[00:16.688] 在银河的轨道作响,
[00:20.737] 猫头鹰的剪影,从车辕旁弯映下,
[00:29.011] 突然叩响心房的,
[00:33.357] 是蟋蟀那质朴的夜曲。
[00:38.070] 任那漂亮姑娘倚门远望、身影逐渐模糊远去吧。
[00:45.682] 那骄傲的,那邪恶的,盲目的和神圣的...
[00:54.181] 她的手有什么美?她的羽下有多温暖?
[01:02.625] 来吧,兄弟,让我们止步。
[01:06.520] 来吧,兄弟,让我们翱翔。
[01:11.186] 如他们所说,女人们会找到另一个人,
[01:18.789] 一些像你这样低下的人。
[01:27.264] 而漫长的道路,是命运赐予你的,
[01:35.349] 就像母亲的眼泪,永远伴随着你。
[01:44.230] 只要夜色未褪去,只要车马不息,
[01:52.032] 这漫长的道路对你我足够了。
[02:00.646] 你又为何将双手放在心口自责?
[02:08.879] 兄弟,你不愿失去的,恰是你不愿追寻的。
[02:17.849] 松枝上飘来面包香味,
[02:21.458] 天空洒下抚慰人心的光芒,
[02:25.371] 而一个穷人的爱,显得格外苍白,
[02:33.436] 道路在远方...
[02:37.757] 道路在远方...
[02:41.869] 道路在远方...