You Are the Top

歌名	You Are the Top
歌手	Ella Fitzgerald
专辑	Masters of Jazz Presents Ella Fitzgerald Songbook (1956 - 1959 The Essential Works)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Cole Porter
[00:01.000]	作曲 : Cole Porter
[00:07.107]	At words poetic, I'm so pathetic
[00:10.264]	That l always have found it best
[00:13.572]	Instead of getting 'em off my chest
[00:16.873]	to let 'em rest unexpressed
[00:21.142]	I hate parading my serenading
[00:24.271]	As I'll probably miss a bar
[00:27.847]	But if this ditty is not so pretty
[00:31.644]	At least it'll tell you
[00:33.323]	how great you are
[00:36.744]	You're the top
[00:40.227]	You're the Coliseum
[00:43.760]	You're the top
[00:46.751]	You're the Louvre Museum
[00:50.704]	You're the melody from a symphony by Strauss
[00:56.019]	You're a Bendel bonnet
[00:57.794]	A Shakespeare's sonnet
[00:59.537]	You're Mickey Mouse
[01:04.566]	You're the Nile
[01:08.291]	You're the Tower of Pisa
[01:11.648]	You're the smile of the Mona Lisa
[01:18.659]	I'm a worthless check, a total wreck, a flop
[01:23.853]	But if, baby, l'm the bottom you're the top
[01:32.717]	You're the top
[01:36.131]	You're Mahatma Gandhi
[01:39.677]	You're the top
[01:43.215]	You're Napoleon Brandy
[01:46.863]	You're the purple light of a summer night in Spain
[01:52.269]	You're the National Gallery
[01:54.218]	You're Garbo's salary
[01:56.330]	You're cellophane
[02:02.075]	You're sublime
[02:04.927]	You're turkey dinner
[02:08.343]	You're the time of the Derby winner
[02:15.582]	I'm a toy balloon that's fated soon to pop
[02:20.570]	But if, baby, I'm the bottom
[02:24.113]	You're the top
[02:29.891]	You're the top
[02:33.563]	You're a Waldorf salad
[02:36.957]	You're the top
[02:40.495]	You're a Berlin ballad
[02:44.168]	You're the nimble tread of the feet of Fred Astaire
[02:49.379]	You're an O'Neill drama
[02:51.243]	You're Whistler's mama
[02:53.165]	You're camembert
[02:58.639]	You're a rose
[03:02.207]	You're Inferno's Dante
[03:06.360]	You're the nose on the great Durante
[03:13.201]	I'm a lazy lout who's just about to stop
[03:19.464]	But if, baby, I'm the bottom,
[03:21.837]	You're the top

歌词翻译

[00:07.107]	用诗意的话语来说，我是那么可哀可叹
[00:10.264]	我想我最好如此
[00:13.572]	而非直抒胸臆
[00:16.873]	让它们秘而不宣
[00:21.142]	我不喜欢展示我的小夜曲
[00:24.271]	因为我可能会错漏一段
[00:27.847]	如果这小曲儿不太动听
[00:31.644]	至少它会告诉你
[00:33.323]	你有多么伟大
[00:36.744]	你是头一号
[00:40.227]	你是斗兽场
[00:43.760]	你是头一号
[00:46.751]	你是卢浮宫
[00:50.704]	你是施特劳斯交响乐中的旋律
[00:56.019]	你是个班德尔的旧式女帽
[00:57.794]	一首莎士比亚的商籁诗
[00:59.537]	你是米老鼠
[01:04.566]	你是尼罗河
[01:08.291]	你是比萨斜塔
[01:11.648]	你是蒙娜丽莎的微笑
[01:18.659]	我是张一文不值的支票，彻底的废人，失败
[01:23.853]	但如果，宝贝，我在底层而你至上
[01:32.717]	你是头一号
[01:36.131]	你是圣雄甘地
[01:39.677]	你是头一号
[01:43.215]	你是拿破仑白兰地
[01:46.863]	你是西班牙夏夜的紫光
[01:52.269]	你是国家美术馆
[01:54.218]	你是嘉宝的薪水
[01:56.330]	你是赛璐酚
[02:02.075]	你很崇高
[02:04.927]	你是火鸡大餐
[02:08.343]	你是德比冠军的时代
[02:15.582]	我是注定行将爆炸的玩具气球
[02:20.570]	但如果，宝贝，我在底层而你至上
[02:24.113]	你是头一号
[02:29.891]	你是头一号
[02:33.563]	你是华尔道夫沙拉
[02:36.957]	你是头一号
[02:40.495]	你是首柏林民谣
[02:44.168]	你是弗雷德·阿斯泰尔轻快的舞步
[02:49.379]	你是一部奥尼尔的戏剧
[02:51.243]	你是惠斯勒的妈妈
[02:53.165]	你是卡蒙贝尔奶酪
[02:58.639]	你是一朵玫瑰
[03:02.207]	你是地狱的但丁
[03:06.360]	你是大杜兰特脸上的鼻子
[03:13.201]	我是懒惰的傻蛋，正要停步
[03:19.464]	但如果，宝贝，我在底层
[03:21.837]	你至上