Maître Corbeau

歌名	Maître Corbeau
歌手	Laurie Darmon
专辑	Femme Studio

原歌词

[00:00.00]	作词 : Laurie Darmon/Jean de la Fontaine/Lavinia Jullien
[00:00.27]	作曲 : Laurie Darmon
[00:00.54]	Maître Corbeau sur un arbre perché
[00:22.08]	Tenait en son bec un fromage
[00:24.49]	Maître Renard par l'odeur alléché
[00:26.76]	Lui tint à peu près ce langage
[00:29.20]	Eh Monsieur du Corbeau
[00:31.41]	Que vous êtes joli
[00:32.60]	Que vous me semblez beau
[00:33.81]	Si votre ramage
[00:34.99]	Se rapporte à votre plumage
[00:36.43]	Vous êtes le Phénix
[00:37.69]	Des hôtes de ces bois
[00:38.97]	Maitresse Lionne cachée dans la forêt
[00:41.19]	Chassait un félin trop sauvage age
[00:43.66]	Maître renard par le bruit dérangé
[00:45.99]	Vint se poser sur son passage
[00:48.41]	Eh Madame Lionne
[00:50.66]	Que vous êtes coquine
[00:51.77]	Que vous me semblez bonne
[00:52.99]	Si votre crinière se veut être mon dessert
[00:55.56]	J'userai de mes charmes avec une violence rare
[00:58.43]	Maitre Éléphant sur une branche posé
[01:00.42]	Matait tranquillement Suzanne anne
[01:02.97]	Dame Éléphant de sa trompe aux aguets
[01:05.51]	Lui fit regretter son bazar
[01:07.58]	Eh Monsieur l'Éléphant
[01:09.79]	Suzanne est si pure
[01:10.90]	Allons n'y touchez pas
[01:12.19]	Vos défenses immenses ça ne rentrera pas
[01:14.90]	Une telle endurance requiert de longs ébats
[01:17.41]	Dame Panthère dans la jungle assoiffée
[01:19.70]	Dinait au chandelle un renard
[01:22.19]	Maitre guépard le pelage mouillé
[01:24.45]	Rodait par ici au hasard
[01:26.77]	Eh mon joli guépard
[01:29.10]	Venez donc trinquez j'ai la gorge asséchée
[01:32.09]	A ces mots le guépard ne se sent plus de joie
[01:34.18]	Il saute la panthère et sauve le renard
[01:36.69]	Maître Corbeau sur un arbre perché
[01:38.91]	Tenait en son bec un fromage
[01:41.29]	Maître Renard par l'odeur alléché
[01:43.65]	Lui tint à peu près ce langage
[01:46.14]	Eh Monsieur du Corbeau
[01:48.35]	Que vous êtes joli Que vous me semblez beau
[01:50.57]	Si votre ramage
[01:51.78]	Se rapporte à votre plumage
[01:53.29]	Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois
[02:15.29]	Maitre Croco dans les eaux bien caché
[02:17.30]	S'avance vers le bord du rivage vage
[02:19.72]	Dame Gazelle qui venait s'abreuver
[02:22.07]	Repère l'odieux personnage
[02:24.42]	Eh Monsieur du Croco
[02:26.62]	Comme vous êtes sournois comme vous montrez les crocs
[02:29.01]	Savez vous l'élégance avec vous fait la cours
[02:31.71]	Moi je serais en transe si vous parliez d'amour
[02:34.19]	Dame Girafe et son cou déployé
[02:36.42]	Rêvait de nouveau paysage age
[02:38.95]	Maitre Vautour son amant son geôlier
[02:41.25]	La tenait captive en sa cage
[02:43.77]	Eh Monsieur vous là haut
[02:45.95]	Je veux voir du pays aller gouter les eaux
[02:48.25]	A ces mots le vautour se fait mielleux et doux
[02:50.91]	Si vous partiez Madame je manquerai d'un cou
[02:53.42]	Maitre Gorille sur la plage afféré
[02:55.74]	Trouva un très beau coquillage age
[02:58.20]	Dame Toucan à la vue de l'objet
[03:00.44]	Lui tint à peu près ce langage
[03:03.01]	Oh Monsieur que c'est beau
[03:05.10]	Voilà mon coquillage je l'ai perdu tantôt
[03:07.41]	A ces mots le gorille prend ses jambes à son cou
[03:10.09]	Il garde ce qui brille l'animal n'est pas fou
[03:12.60]	Maître Corbeau sur un arbre perché
[03:14.96]	Tenait en son bec un fromage
[03:17.34]	Maître Renard par l'odeur alléché
[03:19.63]	Lui tint à peu près ce langage
[03:22.14]	Eh Monsieur du Corbeau
[03:24.49]	Que vous êtes joli
[03:25.37]	Que vous me semblez beau
[03:26.57]	Si votre ramage
[03:27.70]	Se rapporte à votre plumage
[03:29.26]	Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois
[03:31.70]	Maitresse Lionne cachée dans la forêt
[03:33.97]	Chassait un félin trop sauvage age
[03:36.45]	Maître renard par le bruit dérangé
[03:38.72]	Vint se poser sur son passage
[03:41.31]	Eh Madame Lionne
[03:43.50]	Que vous êtes coquine que vous me semblez bonne
[03:45.78]	Si votre crinière se veut être mon dessert
[03:48.20]	J'userai de mes charmes avec une violence rare
[03:50.80]	Maitre Éléphant sur une branche posé
[03:53.00]	Matait tranquillement Suzanne
[03:55.70]	Dame Éléphant de sa trompe aux aguets
[03:57.91]	Lui fit regretter son bazar
[04:00.41]	Eh Monsieur l'Éléphant
[04:02.69]	Suzanne est si pure
[04:03.82]	Allons n'y touchez pas
[04:05.04]	Vos défenses immenses ça ne rentrera pas
[04:07.68]	Une telle endurance requiert de longs ébats
[04:10.11]	Dame Panthère dans la jungle assoiffée
[04:12.45]	Dinait au chandelle un renard
[04:14.92]	Maitre guépard le pelage mouillé
[04:17.20]	Rodait par ici au hasard
[04:19.61]	Eh mon joli guépard
[04:21.89]	Venez donc trinquez j'ai la gorge asséchée
[04:24.09]	A ces mots le guépard ne se sent plus de joie
[04:26.75]	Il saute la panthère et sauve le renard

歌词翻译

[00:00.54]	乌鸦大师蹲在树上，
[00:22.08]	嘴里还叼着一块奶酪。
[00:24.49]	狐狸大师闻到香味凑过来，
[00:26.76]	对它说了差不多这样的话：
[00:29.20]	“啊，乌鸦先生。”
[00:31.41]	“您可真漂亮。”
[00:32.60]	“您可真好看。”
[00:33.81]	要是用您的歌声，
[00:34.99]	配上这身羽毛，
[00:36.43]	您就是这片林子的凤凰啦！
[00:37.69]	-
[00:38.97]	母狮大师藏在树林里，
[00:41.19]	正追着一只太过野生的猫。
[00:43.66]	狐狸大师被这动静打搅，
[00:45.99]	过来挡在她路上。
[00:48.41]	“啊，狮子夫人。”
[00:50.66]	“您可真撩人”
[00:51.77]	“您看起来可真不错”
[00:52.99]	“如果您愿意让我品尝您的鬃毛，”
[00:55.56]	“我愿意让您尝尝我野生危险的魅力。”
[00:58.43]	大象大师待在树枝上，
[01:00.42]	正悄悄瞄着女孩苏珊。
[01:02.97]	大象女士竖起她的鼻子，
[01:05.51]	让他后悔他那点盘算。
[01:07.58]	“啊，大象先生。”
[01:09.79]	“苏珊那女孩太纯洁”
[01:10.90]	“您就别碰她了。”
[01:12.19]	“您那对'长牙'，根本进不去的。”
[01:14.90]	“想持久就悠着点吧。”
[01:17.41]	花豹大师在丛林中渴了
[01:19.70]	她正在烛光中享用着狐狸。
[01:22.19]	猎豹大师毛湿漉漉的，
[01:24.45]	刚好闲晃到这里。
[01:26.77]	“啊，我俊俏的猎豹”
[01:29.10]	“来和我干一杯吧，我还渴着呢。”
[01:32.09]	这话让猎豹喜不自胜，
[01:34.18]	他扑向花豹，狐狸趁机跑了。
[01:36.69]	乌鸦大师蹲在树上，
[01:38.91]	嘴里还叼着一块奶酪。
[01:41.29]	狐狸大师闻到香味凑过来，
[01:43.65]	对它说了差不多这样的话：
[01:46.14]	“啊，乌鸦先生。”
[01:48.35]	“您可真漂亮，您可真好看。”
[01:50.57]	要是用您的歌声，
[01:51.78]	配上这身羽毛，
[01:53.29]	您就是这片林子的凤凰啦！
[02:15.29]	鳄鱼大师藏在水里，
[02:17.30]	悄悄游到岸边。
[02:19.72]	羚羊女士来喝水，
[02:22.07]	看见这个不怀好意的家伙：
[02:24.42]	“啊，鳄鱼先生。”
[02:26.62]	“您可真阴险，还呲着牙。”
[02:29.01]	“想知道如何体面地献殷勤吗？”
[02:31.71]	“说两句情话，说不定我还会神魂颠倒呢。”
[02:34.19]	长颈鹿女士伸长着脖子，
[02:36.42]	梦着新的风景。
[02:38.95]	秃鹫大师，她的情人，她的狱卒，
[02:41.25]	把她关在他的笼子里。
[02:43.77]	“啊，高处的先生。”
[02:45.95]	“我想去看看世界，尝尝别处的水。”
[02:48.25]	一听这话，秃鹫立刻变得甜言蜜语、温柔起来：
[02:50.91]	“您要是走了，夫人，我就缺个脖子站啦！”
[02:53.42]	大猩猩大师在海滩上忙活，
[02:55.74]	捡到一个漂亮贝壳。
[02:58.20]	犀鸟女士看见了，
[03:00.44]	对它说：
[03:03.01]	““啊，先生，这真好看！”
[03:05.10]	“这是我的贝壳，我刚才弄丢了。”
[03:07.41]	大猩猩大师一听，拔腿就跑，
[03:10.09]	他会把闪亮的东西留下，这是只不傻的动物。
[03:12.60]	乌鸦大师蹲在树上，
[03:14.96]	嘴里还叼着一块奶酪。
[03:17.34]	狐狸大师闻到香味凑过来，
[03:19.63]	对它说了差不多这样的话：
[03:22.14]	“啊，乌鸦先生。”
[03:24.49]	“您可真漂亮”
[03:25.37]	“您可真好看。”
[03:26.57]	要是用您的歌声，
[03:27.70]	配上这身羽毛，
[03:29.26]	您就是这片林子的凤凰啦！
[03:31.70]	母狮大师藏在树林里，
[03:33.97]	正追着一只太过野生的猫。
[03:36.45]	狐狸大师被这动静打搅，
[03:38.72]	过来挡在她路上。
[03:41.31]	“哎，狮子夫人。”
[03:43.50]	“您可真撩人，您看起来可真不错。”
[03:45.78]	“要是您愿意让我尝尝您的鬃毛，”
[03:48.20]	“我愿意让您尝尝我野生危险的魅力。”
[03:50.80]	大象大师待在树枝上，
[03:53.00]	正悄悄瞄着女孩苏珊。
[03:55.70]	大象女士竖起鼻子警觉一探，
[03:57.91]	让他后悔他那点盘算。
[04:00.41]	“哎，大象先生。”
[04:02.69]	“苏珊那么纯洁”
[04:03.82]	“您别碰她”
[04:05.04]	“您那对长牙，根本进不去”
[04:07.68]	“真要那么持久，也得慢慢来”
[04:10.11]	花豹大师在丛林里渴了，
[04:12.45]	正点着蜡烛吃狐狸。
[04:14.92]	猎豹大师毛湿漉漉的，
[04:17.20]	正巧晃到这儿。
[04:19.61]	“哎，我俊俏的猎豹”
[04:21.89]	“来喝一杯吧，我嗓子干了”
[04:24.09]	猎豹大师一听乐坏了，
[04:26.75]	他扑向花豹，狐狸趁机跑了。