I Didn’t Wanna Write This Song

I Didn’t Wanna Write This Song

歌名 I Didn’t Wanna Write This Song
歌手 The Game
歌手 Marsha Ambrosius
专辑 Born 2 Rap
原歌词
[00:00.000] 作词 : Stanley Benton/Marsha Ambrosius/Dom Kennedy/Cash Jones (ASCAP)/Jayceon Taylor/Larry Blackmon
[00:00.414] 作曲 : Stanley Benton/Marsha Ambrosius/Dom Kennedy/Cash Jones (ASCAP)/Jayceon Taylor/Larry Blackmon
[00:00.828] Your son wonder when you comin' home
[00:03.135] I wonder why you couldn't make it home?
[00:05.588] I wonder why they love you when you gone?
[00:08.225] I wonder if you know how much they miss you?
[00:10.889] Crenshaw, now they yellin', "Crenshaw"
[00:12.863] Crenshaw, now they wearin' Crenshaw
[00:15.837] I wonder why they love you when you gone? (When you gone)
[00:17.243]
[00:18.136][Chorus: Marsha Ambrosius & The Game]
[00:19.843] I wonder if you're there right now (Right now, Ayy, Dom)
[00:22.141] I wonder (Ayy, this classic shit, Dom)
[00:23.554] I wonder if you're really listenin' to what I feel right now? (This L.A. shit)
[00:27.622] I wonder
[00:28.625] I'm hopin' you're the peace that'll make 'em really care right now (Throw them dubs up)
[00:34.127] But you're gone and it just isn't fair right now, right now (One time for our nig', we got the world lit)
[00:40.209] On God, the work is never done (We love you, Nip)
[00:45.901] The good they die young, used to be my son
[00:49.701] Even when it waivers, the pain I feel is numb
[00:55.563] Know that you were loved, yeah
[00:58.951] I didn't wanna write this song
[00:59.601]
[01:00.227][Verse 1: The Game]
[01:01.770] Didn't wanna write it, so it's from the heart
[01:04.061] Even brought your homie from Leimert Park
[01:06.216] Smokin' papers on Vernon for the hurt
[01:08.273] Reminiscin', you in black sand, built it from the dirt
[01:11.240] Los Angeles, the gift and a curse
[01:13.495] Focused on your neighborhood but you shifted the earth
[01:16.292] You had the Staples Center packed like a church
[01:18.853] Whole South Central put they hands on your hearse
[01:21.756] I wonder if Heaven got a Slauson
[01:23.527] You with Biggie and Pac, look at you, big as the bosses
[01:25.326] Headed to a marathon, look at your nigga, he flossin'
[01:28.624] Your legacy untouchable like Armenian crosses
[01:31.789] On the days that I'm feelin' exhausted, think about uncle Snoop at the funeral talkin'
[01:36.405] This type of shit you don't see that often
[01:38.528] Stevie Wonder singin', he can't even see your coffin
[01:40.721][Chorus: Marsha Ambrosius]
[01:41.024] I wonder if you're free right now, yeah
[01:44.424] I wonder if you're happy, are you livin' out your dreams right now?
[01:49.589] I hope the angels are givin' you your wings right now
[01:54.707] The hardest thing that I had to sing right now
[01:58.474] Right now, right now, oh, God
[02:04.062] The best was yet to come (Sometime)
[02:06.710] The good, they die young
[02:08.401] Used to the be sun even when it rains, yeah
[02:14.360] Pain I feel is numb
[02:16.968] You'll always be loved
[02:19.908] I didn't wanna write this song
[02:20.644]
[02:21.104][Verse 2: The Game]
[02:22.340] Ayy, shit sound like it look
[02:24.138] All the history you made, nigga, I could write a book
[02:26.854] You had the Eight Treys walkin' with the 60s
[02:29.368] I witnessed it all, you was right there with me
[02:32.422] From Eritrea to South Central
[02:34.409] From South Central to Brooklyn, look at what you been through
[02:37.226] Mind over matter, yeah, it's all mental
[02:39.525] But I still don't trust 12 when I see 'em in my rearview
[02:42.373] Six years ago, I could of been you
[02:44.642] Me and some of my old homies had the same issues
[02:47.110] If I come, tell God to let me in
[02:49.184] Give 'em the room next to Aaliyah with ESPN
[02:52.120] You got tears fallin' down the cheeks of Mexicans
[02:54.271] You got a number in my phone I can't text again
[02:57.026] And if they killed you, they could kill Game
[02:59.586] But I don't mind dyin' if it's gon' bring real change
[03:00.415][Bridge: Marsha Ambrosius]
[03:01.540] Say hi to the sky, now it's your turn to fly
[03:05.534] Still we cry (Still we cry)
[03:08.857] I wish I could have protected you there
[03:13.981] Just say hi to the sky, now it's your turn to fly
[03:18.741] Still we cry, cry, cry
[03:26.506] Still we cry, yeah
[03:32.602] Cry, cry, I cry
[03:41.318] Didn't wanna write this song
[03:41.837]
[03:42.465][Outro: DOM KENNEDY & Marsha Ambrosius]
[03:42.991] Dear rap game, we can't take no more losses
[03:46.928] Thank you God for Nipsey Hussle
[03:52.045] King of L.A., Slauson
[03:57.310] Clap for him, clap for him
[04:02.946] The marathon continues
[04:06.119] I didn't wanna write this song
歌词翻译
[00:00.828] 你的孩子总在问何时归家
[00:03.135] 我不懂为何你总难返家
[00:05.588] 为何你离去后他们才懂牵挂
[00:08.225] 可知思念如潮将人淹没吗
[00:10.889] 克伦肖街区 如今人人高喊它
[00:12.863] 克伦肖潮牌 如今人人身上搭
[00:15.837] 为何你离去后他们才懂牵挂(才懂牵挂)
[00:18.136][合唱:玛莎·安布罗休斯 & 游戏]
[00:19.843] 此刻你是否在天堂凝望(凝望啊 多米尼克)
[00:22.141] 我猜想着(这经典旋律 多米尼克)
[00:23.554] 此刻你可听见我心底声浪?(这洛杉矶之声)
[00:27.622] 我猜想着
[00:28.625] 多希望你是让世界觉醒的光(举起双手吧)
[00:34.127] 但你已远去 这结局多荒唐 多荒唐(为兄弟高举火炬 我们点亮世界)
[00:40.209] 以神之名 征途永无终章(我们爱你 尼普)
[00:45.901] 良善者总早逝 曾是我骄傲的太阳
[00:49.701] 即便痛苦如钝刀 将知觉慢慢磨光
[00:55.563] 但你要记住 爱意永不散场
[00:58.951] 我本不愿写下这首歌
[01:00.227][主歌1:游戏]
[01:01.770] 不愿提笔 字字皆心血
[01:04.061] 连你莱默特公园的兄弟都请到现场
[01:06.216] 在弗农街用烟卷疗愈悲伤
[01:08.273] 追忆中 你从黑沙中崛起 白手起家
[01:11.240] 洛杉矶啊 是恩赐也是诅咒
[01:13.495] 你为社区而战 却撼动了整个地球
[01:16.292] 斯台普斯中心如教堂般人头攒动
[01:18.853] 整个南城将手掌贴上你灵车窗口
[01:21.756] 不知天堂可有斯劳森大街
[01:23.527] 你与Biggie和Pac比肩 已成传奇标杆
[01:25.326] 奔向马拉松 看兄弟多耀眼
[01:28.624] 你遗产如亚美尼亚十字架般不朽
[01:31.789] 当我精疲力竭时总会想起
[01:36.405] 史努比叔叔在葬礼上的致辞
[01:38.528] 这般场景世间罕有
[01:40.721][合唱:玛莎·安布罗休斯]
[01:41.024] 不知此刻你是否已自由
[01:44.424] 是否得偿所愿 将梦想都拥有
[01:49.589] 愿天使已为你插上翅膀
[01:54.707] 此刻我唱出最艰难的篇章
[01:58.474] 此刻 此刻 哦 上帝啊
[02:04.062] 明明辉煌才刚要启航(有时候)
[02:06.710] 良善者总早逝
[02:08.401] 曾是驱散阴霾的太阳 即便大雨滂沱
[02:14.360] 痛苦已麻木了心脏
[02:16.968] 但爱会永恒绽放
[02:19.908] 我本不愿写下这首歌
[02:21.104][主歌2:游戏]
[02:22.340] 这旋律如现实般沉重
[02:24.138] 你缔造的历史够写满百科全书
[02:26.854] 让八街帮与六十党并肩同行
[02:29.368] 我见证全程 你始终与我同在
[02:32.422] 从厄立特里亚到南城中央
[02:34.409] 从南城到布鲁克林 这征途多漫长
[02:37.226] 意志战胜物质 全凭精神力量
[02:39.525] 但后视镜里的警灯仍让我提防
[02:42.373] 六年前 我本可能步你后尘
[02:44.642] 我与旧日伙伴也曾陷入同样困境
[02:47.110] 若我离去 请为我叩响天堂门
[02:49.184] 要毗邻艾莉雅的房间 配着ESPN
[02:52.120] 墨西哥裔的泪水为你滚烫
[02:54.271] 手机里存着永远无人回复的号码
[02:57.026] 若他们杀害了你 也能杀我
[02:59.586] 但若能换来变革 我愿赴死无妨
[03:00.415][过渡段:玛莎·安布罗休斯]
[03:01.540] 向天空问好 现在轮到你翱翔
[03:05.534] 我们仍在哭泣(仍在哭泣)
[03:08.857] 多希望当时能护你周全
[03:13.981] 向天空问好 现在轮到你翱翔
[03:18.741] 我们仍在哭泣 哭泣 哭泣
[03:26.506] 我们仍在哭泣
[03:32.602] 哭泣 哭泣 我泪流不止
[03:41.318] 我本不愿写下这首歌
[03:42.465][尾声:多米尼克·肯尼迪 & 玛莎·安布罗休斯]
[03:42.991] 亲爱的说唱界 我们经不起更多失去
[03:46.928] 感谢上帝赐予我们尼普西·哈斯尔
[03:52.045] 洛杉矶之王 斯劳森之子
[03:57.310] 为他鼓掌 为他喝彩
[04:02.946] 马拉松仍在继续
[04:06.119] 我本不愿写下这首歌