Hug The Block

歌名	Hug The Block
歌手	The Game
专辑	Born 2 Rap

原歌词

[00:00.000]	作词 : Just Liv/Cash Jones (ASCAP)/Jayceon Taylor/Stanley Benton
[00:01.000]	作曲 : Just Liv/Cash Jones (ASCAP)/Jayceon Taylor/Stanley Benton
[00:36.459]	My daddy died, I paid for his whole funeral
[00:40.291]	I get it, I was supposed to
[00:42.337]	But after that, if you knew what I had to go through
[00:45.022]	You would understand why I wanted inside that hole to
[00:48.529]	You ain't even give me a hug or a pound yet
[00:51.157]	Askin' for money, daddy ain't even in the ground yet
[00:54.342]	That ain't what bros do
[00:55.895]	How you spend your whole life with a stranger you call your brother that don't know you
[01:00.146]	2006 Bentley coupe parked at Nobu
[01:03.030]	I was your bulletproof vest when them Crips tried to smoke you
[01:06.495]	**** be hurtin' my heart so I approached you
[01:09.104]	We on the same team but you think I'm tryna coach you
[01:12.355]	I was in first class, I looked back you was mad so I gave up my seat and sat in coach too
[01:18.161]	Here's somethin' to toast to
[01:20.677]	I bought the weed, the blunts, you smoked that and the roach to
[01:25.403]	All this stress got me pourin' shots
[01:27.939]	Can't hug my daddy so I hug the block
[01:30.653]	You supposed to be my family but I know you not
[01:37.373]	All this stress got me pourin' shots
[01:39.998]	Can't hug my daddy so I hug the block
[01:42.781]	You supposed to be my family but I know you not
[01:48.566]	Over a ***, dawg? All this over a ***, dawg?
[01:55.093]	I mean really over this nigga, dawg?
[01:57.524]	I was LeBron, you were supposed to be my Rich Paul
[02:00.474]	Baby to Slim when a ***** got rich, dawg
[02:03.481]	But your love turn to hate, that's what we split for
[02:06.542]	When the **** you get soft
[02:08.550]	And start talkin' behind my back like baby mamas when they pissed off?
[02:12.412]	I couldn't ** with your energy when the **s off
[02:15.427]	Hate it or love it video inside that '64
[02:18.695]	Me and 50 was the twin towers
[02:21.120]	You hit us from the inside and watch both them ****s fall
[02:24.331]	I almost died, you ain't save me then
[02:26.695]	You ain't patch the bullet holes in my Mercedes Benz
[02:30.427]	You hate me now, you hate me then
[02:32.774]	I remember the way you looked at me in my baby crib
[02:35.693]	My brother's keeper, right?
[02:37.476]	All this stress got me pourin' shots
[02:39.964]	Can't hug my daddy so I hug the block
[02:42.631]	You supposed to be my family but I know you not
[02:49.215]	All this stress got me pourin' shots
[02:51.908]	Can't hug my daddy so I hug the block
[02:54.661]	You supposed to be my family but I know you not
[03:00.510]	I can't believe this life took my pops
[03:02.915]	We fightin' each other and we both look like pops
[03:05.866]	Nah, I take that back, I look like pops
[03:08.579]	And when I see you, you look like opps
[03:12.413]	You look like Biggie, I look like 'Pac
[03:14.908]	**** it, we could both die, all this shit is for nothin'
[03:18.498]	I'd kill my own brother, I ain't bluffin'
[03:20.866]	It's a temptation of mine and you look like David Ruffin
[03:24.556]	I can see you all my enemies in a dark room
[03:27.282]	Or maybe I'm hallucinatin' like I'm off shrooms
[03:30.616]	But I'm not, you mad my life is a movie
[03:33.697]	And you been hatin' since turnin' off my cartoons
[03:36.449]	All this shit bottled inside, I'm 'bout to blow up
[03:39.247]	Pimp the butterflies in my stomach before I throw up
[03:41.997]	So what? I got this Hennessy, it's time to pour up
[03:44.949]	You 44 years old nigga, it's time to grow up
[03:49.264]	All this stress got me pourin' shots
[03:52.033]	Can't hug my daddy so I hug the block
[03:54.775]	You supposed to be my family but I know you not
[04:01.383]	All this stress got me pourin' shots
[04:03.997]	Can't hug my daddy so I hug the block
[04:06.795]	You supposed to be my family but I know you not

歌词翻译

[00:36.459]	父亲离我而去，我付清了他的葬礼
[00:40.291]	我知道，这是我分内的事
[00:42.337]	若是以后，你能在无意间清楚我的过往
[00:45.022]	你便会明白，我遁于黑暗，怯懦逃离的理由
[00:48.529]	你甚至没给我一丝爱意或是金钱
[00:51.157]	记得之前，你与我挣扎于生活中，四处乞讨
[00:54.342]	你所谓的兄弟们没有一个向你伸出援手
[00:55.895]	你是怎样把自己的一生贯穿于那些甚至不知你姓名的“兄弟”上？
[01:00.146]	在2006年，你把宾利停在nobu餐厅时
[01:03.030]	瘸帮突然袭来，猝不及防，你却让我充当了你的防弹衣
[01:06.495]	幼稚如我，仍认为与你接近就更能体会到来之不易的爱意
[01:09.104]	我们是父子，可你却认为我是万恶的源头
[01:12.355]	坐在头等舱，回头看到你生气的表情，我只好坐回经济舱
[01:18.161]	荒谬得可笑，亦或是可赞
[01:20.677]	我为你买了大麻，带来了你想要的一切
[01:25.403]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[01:27.939]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[01:30.653]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了
[01:37.373]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[01:39.998]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[01:42.781]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了
[01:48.566]	这是否可悲到绝望？
[01:55.093]	这是否压抑到窒息？
[01:57.524]	若我是勒布朗，你应该是我的富保罗才对（富保罗是詹姆斯的经纪人）
[02:00.474]	当我幼年，你为所谓的金钱让我饥寒交迫
[02:03.481]	当你终于撕破所谓的爱意，我也最终撕破我们所有的关系
[02:06.542]	你与他们鬼混在外
[02:08.550]	当他们生气时，你是否会在我背后不断议论？
[02:12.412]	我无法忍受你所谓的权贵力量
[02:15.427]	hate it or love it 一再达到巅峰（这首是与50cent合作的歌，经典之作）
[02:18.695]	我和50cent是说唱界的双子塔（the game成名之前就是和50cent一直合作，之后因矛盾而结仇）
[02:21.120]	而你却从内将我们彻底瓦解
[02:24.331]	这几乎将我窒息
[02:26.695]	你并没有补好在我奔驰车上的弹痕
[02:30.427]	你讨厌我，而我也恨着你
[02:32.774]	你看着在婴儿车中的我的眼神至今还记忆犹新
[02:35.693]	我的哥哥才是我的监护人，对吗？
[02:37.476]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[02:39.964]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[02:42.631]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了
[02:49.215]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[02:51.908]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[02:54.661]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了
[03:00.510]	生活如此可悲，我不断质疑自己
[03:02.915]	我和你的矛盾不断地过激，放大
[03:05.866]	呐，我将仇恨收回
[03:08.579]	当我见到你时请你不要装作惊讶
[03:12.413]	若你是bggie，我就是2pac（代表东西海岸的说唱歌手，相互敌对）
[03:14.908]	我们都会死去，这一切将会毫无意义（指96年2pac枪击死亡，随后97年biggie被杀）
[03:18.498]	我要杀了我的哥哥，我并没有虚张声势
[03:20.866]	这是我的一个诱惑，你看起来像david ruffin
[03:24.556]	在黑暗的房间里，我能感受的你冰冷的恶意
[03:27.282]	或者这只是我嗑药后的浮想联翩
[03:30.616]	事实上这并不是，你让我的世界可怖得像一场电影
[03:33.697]	当你折断我童年的希冀之时，你已经使我的世界暗淡无色
[03:36.449]	繁杂琐事堆积在心，我压抑得快要爆炸
[03:39.247]	你将恐惧，绝望塞入我的躯体，我止不住地呕吐
[03:41.997]	又怎样？我会用这瓶轩尼诗将自己麻痹（世界有名的白兰地品牌）
[03:44.949]	你已经四十四岁了，是时候长大了
[03:49.264]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[03:52.033]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[03:54.775]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了
[04:01.383]	这些接踵而至的痛苦的回忆让我想就此放手
[04:03.997]	我不能再次与父亲相拥，只好抱住冰冷的石头
[04:06.795]	你应该是我的家人啊，可我知道你不会再是了