Five Hundred Dollar Candles

Five Hundred Dollar Candles

歌名 Five Hundred Dollar Candles
歌手 The Game
歌手 Dom Kennedy
专辑 Born 2 Rap
原歌词
[00:00.000] 作词 : Cash Jones (ASCAP)/Stanley Benton/Jayceon Taylor/Dom Kennedy/Embodies elements of “If Light Escapes” by April + Vista/April George/Matthew Thompson
[00:00.407] 作曲 : Cash Jones (ASCAP)/Stanley Benton/Jayceon Taylor/Dom Kennedy/Embodies elements of “If Light Escapes” by April + Vista/April George/Matthew Thompson
[00:00.814]
[00:08.170] You're proud of that fact that you're-you're in the gang
[00:11.112] From Lime Hood
[00:12.181] Why? But you're proud of the fact that you're what, why is that?
[00:18.235] Why?
[00:20.735] Yeah
[00:20.967] 'Cause I'm down, I'm down for it
[00:22.186] 'Cause I'm a true b***h
[00:22.701] I'm a true b***h
[00:23.905] I come from the heart
[00:27.097] What-what, why?
[00:28.050] W-w-why be in a gang, what's in it for you?
[00:28.832] What's in it?
[00:29.481] Well, you get killed, right?
[00:29.980] Yeah
[00:31.121] You mean some of your friends been killed?
[00:32.420] Yeah
[00:33.432] So
[00:34.042] For a simple cause
[00:35.837] W-w-what's the simple cause?
[00:37.597] Of bein' a Blood
[00:38.203]
[00:39.636][DOM KENNEDY:]
[00:41.123] On Rosecrans off Gin and Juice
[00:45.080] On Rosecrans off Gin and Juice
[00:48.071] 'Round here niggas ain't got shit to lose
[00:50.863] Young niggas off the chain and they gettin' loose
[00:54.202] L.A. niggas with the bullshit
[00:57.198] You better not step to me wrong
[01:00.884] I'll burn five hundred dollar candles
[01:03.990] Will they mourn me when I'm gone?
[01:05.981]
[01:06.230][The Game:]
[01:07.815] 39 and I'm still bangin' (Still bangin')
[01:10.673] I can't get out if I wanted to (If I wanted to)
[01:14.091] All I did was document my life (Document my life)
[01:17.913] I ain't put that red rag in front of you (In front of you)
[01:20.353] My first album had the world lit (World lit)
[01:23.813] Hit the hood and brought the Hummer through (Hummer through)
[01:26.561] I finally got the Impala candy-painted (Candy-painted)
[01:29.899] Show you outta-towners what that Summer do
[01:32.345] Started off with 60 niggas with me everywhere I went
[01:35.453] 120 cups inside a Summer Jam tent
[01:38.379] I went from broke fantasizin' 'bout Christina Aquilera to
[01:41.564] Puttin' TVs in the dash of my mama's Xterra
[01:44.849] This is real shit
[01:46.638] I'm spittin' bars from the gun niggas get killed with
[01:49.485] I had to cover my son and let that steel spit
[01:52.673] I talked about in songs, niggas got real sick
[01:55.042] Dre thought that I was just rappin'
[01:58.456] I told 'em I had bodies, no cappin'
[02:01.477] Nigga, this the new Compton
[02:04.036] 2005, my whole life got live
[02:07.165] Picture a gang member on the cover of the Vibe
[02:10.120] Tell 'em why it's West Side
[02:11.519]
[02:12.018][DOM KENNEDY:]
[02:12.284] 'Cause L.A. niggas with the bullshit
[02:15.103] You better not step to me wrong
[02:18.421] I'll burn five hundred dollar candles
[02:21.634] Will they mourn me when I'm gone?
[02:25.397] On Rosecrans off Gin and Juice
[02:28.448] On Rosecrans off Gin and Juice
[02:31.715] 'Round here niggas ain't got shit to lose
[02:34.615] Young niggas off the chain and they gettin' loose
[02:36.921]
[02:37.248][The Game:]
[02:37.746] They don't put me on the set at Rollin' Loud
[02:40.096] AK-47 only way I move the crowd (The crowd)
[02:43.914] This my life (This my life)
[02:46.122] It's more than music (It's more than music)
[02:47.519] A lot of niggas rap but I was born to do it (I was born to do it)
[02:50.480] Took my mama two days to give birth
[02:52.882] And how I repay her? Goin' through her mother****in' purse (Mother****in' purse)
[02:55.541] It's crazy how she loved me after all my dirt (After all my dirt)
[03:00.804] Nigga disrespect her, he gon' touch the earth (Touch the earth)
[03:03.649] If it's me or my niggas, then I'ma die first
[03:06.271] Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
[03:09.871] It's all fun and games 'til that Super Soaker squirt
[03:13.135] You lost somebody you love, I know it hurt
[03:15.734] I got two dead brothers, one dead father
[03:19.684] A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
[03:22.246] I got a lot to live for but I ain't scared to die
[03:25.183] I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY
[03:28.886] West Side
[03:29.249]
[03:29.553][DOM KENNEDY:]
[03:29.918] Them L.A. niggas with the bullshit
[03:32.952] You better not step to me wrong
[03:36.163] I'll burn five hundred dollar candles
[03:39.523] Will they mourn me when I'm gone?
[03:42.712] Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
[03:45.897] You better not step to me wrong (Step to me wrong)
[03:49.010] I'll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
[03:52.281] Will they mourn me when I'm gone? (When I'm gone)
[03:54.146]
[03:57.695] How long? Yeah
[04:03.845] How long? Uh-huh
[04:11.667] Yup, straight like that, yeah
[04:16.152] Give hundred dollar candles
[04:20.032] When I'm gone, yeah
[04:25.765] Now, step to me wrong
[04:29.037] Five hundred dollars candles
[04:31.464] Will they mourn me when I'm gone? (Yeah)
[04:38.663] Oh, haha, I'm gone, yeah
[04:47.615] Yup
歌词翻译
[00:00.814]
[00:08.170] 你以混迹帮派为荣
[00:11.112] 来自莱姆街区
[00:12.181] 为何?但你骄傲的资本是什么 这值得吗?
[00:18.235] 为什么?
[00:20.735] 没错
[00:20.967] 因为我已深陷其中
[00:22.186] 我是个彻头彻尾的狠角色
[00:22.701] 真正的亡命之徒
[00:23.905] 我凭心行事
[00:27.097] 究竟为什么?
[00:28.050] 为何加入帮派 你能得到什么?
[00:28.832] 有什么好处?
[00:29.481] 可能会送命对吧?
[00:29.980] 是的
[00:31.121] 你是说有朋友已经遇害?
[00:32.420] 没错
[00:33.432] 所以
[00:34.042] 只为简单的信仰
[00:35.837] 什么简单信仰?
[00:37.597] 血帮的荣耀
[00:38.203]
[00:39.636]
[00:41.123] 罗斯克兰斯街角 金酒流淌
[00:45.080] 罗斯克兰斯街角 金酒流淌
[00:48.071] 这里的兄弟无所顾忌
[00:50.863] 年轻狂徒挣脱枷锁肆意放纵
[00:54.202] 洛杉矶混混尽是荒唐把戏
[00:57.198] 你最好别来招惹
[01:00.884] 我会点燃五百美金一支的蜡烛
[01:03.990] 我死后可有人哀悼?
[01:05.981]
[01:06.230]
[01:07.815] 39岁仍在街头混迹(仍在混迹)
[01:10.673] 早已无法抽身(即便想退)
[01:14.091] 我只是记录真实人生(记录人生)
[01:17.913] 并非刻意宣扬血色(在你面前)
[01:20.353] 首张专辑便引爆全球(引爆全球)
[01:23.813] 开着悍马巡游旧街区(悍马巡游)
[01:26.561] 终于将英帕拉镀上糖果漆(糖果漆)
[01:29.899] 让外乡人见识西岸盛夏
[01:32.345] 起步时六十兄弟形影不离
[01:35.453] 夏日音乐节帐篷里百二十杯烈酒
[01:38.379] 从穷困潦倒幻想克里斯蒂娜
[01:41.564] 到给母亲越野车装车载电视
[01:44.849] 这都是真实故事
[01:46.638] 我吐出的韵脚能要人命
[01:49.485] 不得不保护儿子让子弹飞射
[01:52.673] 歌里说的故事让人胆寒
[01:55.042] 德瑞以为我只是玩说唱
[01:58.456] 我告诉他我手上有命案 绝非虚言
[02:01.477] 听着 这是新康普顿
[02:04.036] 2005年我人生彻底沸腾
[02:07.165] 想象帮派成员登上《Vibe》封面
[02:10.120] 告诉他们为何这叫西岸
[02:11.519]
[02:12.018]
[02:12.284] 因为洛杉矶混混尽是荒唐把戏
[02:15.103] 你最好别来招惹
[02:18.421] 我会点燃五百美金一支的蜡烛
[02:21.634] 我死后可有人哀悼?
[02:25.397] 罗斯克兰斯街角 金酒流淌
[02:28.448] 罗斯克兰斯街角 金酒流淌
[02:31.715] 这里的兄弟无所顾忌
[02:34.615] 年轻狂徒挣脱枷锁肆意放纵
[02:36.921]
[02:37.248]
[02:37.746] Rollin' Loud音乐节从不邀我
[02:40.096] 唯有AK-47能引爆观众(引爆观众)
[02:43.914] 这是我的生活(我的生活)
[02:46.122] 超越音乐本身(超越音乐)
[02:47.519] 多数人玩说唱 我为此而生(为此而生)
[02:50.480] 母亲分娩煎熬两天两夜
[02:52.882] 而我报答她的方式?偷她钱包里的钱(该死的钱包)
[02:55.541] 难以置信她仍爱我 尽管我劣迹斑斑(劣迹斑斑)
[03:00.804] 谁敢不敬 就送他入土(入土为安)
[03:03.649] 若兄弟有难 我愿先赴黄泉
[03:06.271] 去我Ins看 把我和DOM的合照印上T恤
[03:09.871] 玩笑终将止于超级水枪喷射
[03:13.135] 失去至亲的痛 我感同身受
[03:15.734] 我有两个亡故兄弟 一个逝去的父亲
[03:19.684] 带着心脏起搏器的母亲 一儿一女
[03:22.246] 有太多活下去的理由 但无惧死亡
[03:25.183] 手捧轩尼诗 身旁是兄弟DOM KENNEDY
[03:28.886] 西岸永存
[03:29.249]
[03:29.553]
[03:29.918] 那些洛杉矶混混尽是荒唐把戏
[03:32.952] 你最好别来招惹
[03:36.163] 我会点燃五百美金一支的蜡烛
[03:39.523] 我死后可有人哀悼?
[03:42.712] 那些洛杉矶混混尽是荒唐把戏(荒唐把戏)
[03:45.897] 你最好别来招惹(别来招惹)
[03:49.010] 我会点燃五百美金一支的蜡烛(美金蜡烛)
[03:52.281] 我死后可有人哀悼?(当我逝去)
[03:54.146]
[03:57.695] 多久?没错
[04:03.845] 多久?嗯哼
[04:11.667] 就这样 没错
[04:16.152] 献上百元蜡烛
[04:20.032] 当我离去 是的
[04:25.765] 现在 尽管来犯
[04:29.037] 五百美金蜡烛
[04:31.464] 我死后可有人哀悼?(没错)
[04:38.663] 哦 哈哈 我已远去 是的
[04:47.615] 就这样