Le Nozze di Figaro, '(The) Marriage of Figaro' (1999 Digital Remaster), Act 1: Non più andrai (Figaro)

歌名	Le Nozze di Figaro, '(The) Marriage of Figaro' (1999 Digital Remaster), Act 1: Non più andrai (Figaro)
歌手	Herbert von Karajan
专辑	Mozart: Le nozze di Figaro

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:02.70]	Non più andrai, farfallone amoroso Notte egiorno dintorno girando
[00:05.99]	Delle belle turbando il riposo
[00:09.32]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[00:16.07]	Delle belle turbando il riposo
[00:19.83]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[00:25.59]	Non più avrai questi bei penacchini
[00:30.67]	Quel cappello leggiero e galante
[00:34.50]	Quella chioma, quell′aria brillante
[00:37.66]	Quel vermiglio donnesco color
[00:40.69]	Quel vermiglio donnes color
[00:44.34]	Non più avrai
[00:45.82]	quei penacchini
[00:47.49]	quel cappello
[00:49.17]	Quella chioma, quell′aria brillante
[00:54.42]	Notte e giorno d′intorno girando
[00:58.43]	Delle belle turbando il riposo
[01:04.67]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[01:08.01]	Delle belle turbando il riposo
[01:18.28]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[01:19.88]	Fra guerrieri, poffar Bacco
[01:21.36]	Gran mustacchi, stretto sacco
[01:22.29]	Schioppo in spalla
[01:23.84]	sciabla al fianco
[01:25.50]	Collo dritto
[01:26.22]	Gran mustacchi, stretto sacco
[01:26.74]	muso franco
[01:29.70]	Un gran casco
[01:31.25]	bun gran turbante
[01:32.36]	Molto onor
[01:33.90]	poco contante
[01:35.57]	Poco contante
[01:37.49]	Poco contante
[01:41.93]	Ed in vece del fandango
[01:45.63]	Una marcia per il fango
[01:50.03]	Per montagne, per valloni
[01:53.17]	Con le nevi, e i solioni
[01:56.57]	Al concerto di tromboni
[01:57.68]	Di bombarde, di cannoni
[01:59.22]	Che le palle in tutti i tuoni
[02:00.22]	All′orecchio fan fischiar
[02:02.32]	Non più avrai
[02:04.05]	quei penacchini
[02:05.85]	Non più avrai
[02:07.45]	quel cappello
[02:09.19]	Non più avrai
[02:10.85]	quella chioma
[02:15.12]	Non più avrai quell′aria brillante
[02:18.52]	Non più andrai, farfallone amoroso
[02:21.31]	Notte e giorno d′intorno girando
[02:24.83]	Delle belle turbando il riposo
[02:28.31]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[02:31.76]	Delle belle turbando il riposo
[02:35.10]	Narcisetto, Adoncino d′amor
[02:39.49]	Cherubino, alla vittoria
[02:43.14]	Alla gloria militar
[02:46.66]	Cherubino, alla vittoria
[02:48.96]	Alla gloria militar
[02:52.17]	Alla gloria militar
[02:55.57]	Alla gloria militar

歌词翻译

[00:02.70]	男子汉大丈夫应该当兵
[00:05.99]	再不要一天天谈爱情
[00:09.32]	男子汉大丈夫应该当兵
[00:16.07]	再不要一天天谈爱情
[00:19.83]	再不要梳油头、洒香水
[00:25.59]	再不要满脑袋风流艳事
[00:30.67]	小夜曲、写情书都要忘掉
[00:34.50]	红绒帽、花围巾也都扔掉
[00:37.66]	红绒帽、花围巾也都扔掉
[00:40.69]	现在你
[00:44.34]	再不要惋惜
[00:45.82]	不要悲伤
[00:47.49]	过去日子一去不再回来
[00:49.17]	现在你再不要去做情郎
[00:54.42]	如今你论年纪也不算小
[00:58.43]	男子汉大丈夫应该当兵
[01:04.67]	再不要一天天谈爱情
[01:08.01]	男子汉大丈夫应该当兵
[01:18.28]	再不要一天天谈爱情
[01:19.88]	你是未来勇敢的战士
[01:21.36]	身体强壮，满脸胡须
[01:22.29]	从头到脚
[01:23.84]	全副武装
[01:25.50]	昂首阔步
[01:26.74]	趾高气扬
[01:29.70]	全身盔甲
[01:31.25]	你威风凛凛
[01:32.36]	军饷虽少
[01:33.90]	但你很光荣
[01:35.57]	但你很光荣
[01:37.49]	但你很光荣
[01:41.93]	虽然不能再去跳舞
[01:45.63]	但是将去万里行军
[01:50.03]	翻山越岭跨过草原
[01:53.17]	没有音乐为你伴奏
[01:56.57]	只有军号声音嘹亮
[01:57.68]	枪林弹雨炮声隆隆
[01:59.22]	战鼓咚咚一声令下
[02:00.22]	勇往直前向前冲
[02:02.32]	现在你
[02:04.05]	虽受到责罚
[02:05.85]	但是你
[02:07.45]	前途远大
[02:09.19]	我劝你
[02:10.85]	不要悲伤
[02:15.12]	过去日子一去不再回来
[02:18.52]	现在你再不要去做情郎
[02:21.31]	如今你论年纪也不算小
[02:24.83]	男子汉大丈夫应该当兵
[02:28.31]	再不要一天天谈爱情
[02:31.76]	男子汉大丈夫应该当兵
[02:35.10]	再不要一天天谈爱情
[02:39.49]	凯鲁比诺你很勇敢
[02:43.14]	你的前途很远大
[02:46.66]	凯鲁比诺你很勇敢
[02:48.96]	你的前途很远大
[02:52.17]	你的前途很远大
[02:55.57]	你的前途很远大