Die Zauberflöte, '(The) Magic Flute' K620 (2000 Digital Remaster), ACT 1: Rezitativ & Arie: O zitt're nicht, mein lieber Sohn! (Königin)
| 歌名 | Die Zauberflöte, '(The) Magic Flute' K620 (2000 Digital Remaster), ACT 1: Rezitativ & Arie: O zitt're nicht, mein lieber Sohn! (Königin) |
| 歌手 | Otto Klemperer |
| 专辑 | Mozart: Die Zauberflote |
原歌词
| [00:25.98] | O zitt’re nicht, mein lieber Sohn |
| [00:40.31] | Du bist unschuldig, weise, fromm |
| [00:55.51] | Ein Jüngling so wie du, vermag am besten |
| [01:02.70] | Das tiefbetrübte Mutterherz zu trösten |
| [01:17.77] | Zum Leiden bin ich auserkoren |
| [01:28.57] | Denn meine Tochter fehlet mir |
| [01:37.95] | Durch sie ging all mein Glück verloren |
| [01:52.33] | Ein Bösewicht entfloh mit ihr |
| [02:08.69] | Noch seh’ ich ihr Zittern |
| [02:15.31] | Mit bangem Erschüttern |
| [02:22.11] | Ihr ängstliches Beben |
| [02:28.43] | Ihr schüchternes Streben |
| [02:35.63] | Ich mußte sie mir rauben sehen |
| [02:42.42] | "Ach helft!" war alles was sie sprach |
| [02:55.29] | Allein vergebens war ihr Flehen |
| [03:04.53] | Denn meine Hilfe war zu schwach |
| [03:41.28] | Du wirst sie zu befreien gehen |
| [03:49.19] | Du wirst der Tochter Retter sein |
| [04:02.16] | Und werd’ ich dich als Sieger sehen |
| [04:06.16] | So sei sie dann auf ewig dein |
歌词翻译
| [00:25.98] | 别颤抖，亲爱的孩子 |
| [00:40.31] | 因为你纯洁、聪慧而纯真 |
| [00:55.51] | 偶尔才有像你这样的年轻人 |
| [01:02.70] | 能抚慰可怜母亲的心 |
| [01:17.77] | 命运注定我要哀伤难过 |
| [01:28.57] | 我失去唯一的女儿 |
| [01:37.95] | 我的欢乐都消失了 |
| [01:52.33] | 邪恶的魔鬼偷走了她 |
| [02:08.69] | 我仍看得见她在发抖 |
| [02:15.31] | 痛苦与恐惧的模样 |
| [02:22.11] | 在厌恶中如何颤抖 |
| [02:28.43] | 挣扎只是更为害怕 |
| [02:35.63] | 我无助地看着她被偷走 |
| [02:42.42] | 「啊，救命！」只听见她喊着 |
| [02:55.29] | 诸多的哀求都无济于事 |
| [03:04.53] | 我的援助力量太脆弱了 |
| [03:41.28] | 因此你要去解救她 |
| [03:49.19] | 你将成为我女儿的救星 |
| [04:02.16] | 当我看到你胜利时 |
| [04:06.16] | 我会答应把她嫁给你 |