Die Zauberflöte, '(The) Magic Flute' K620 (2000 Digital Remaster), ACT 1: Arie: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
| 歌名 | Die Zauberflöte, '(The) Magic Flute' K620 (2000 Digital Remaster), ACT 1: Arie: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino) |
| 歌手 | Otto Klemperer |
| 专辑 | Mozart: Die Zauberflote |
原歌词
| [00:07.26] | Dies Bildnis ist bezaubernd schön |
| [00:14.56] | Wie noch kein Auge je geseh’n |
| [00:21.71] | Ich fühl’ es, wie dies Götterbild |
| [00:33.44] | Mein Herz mit neuer Regung füllt |
| [01:01.83] | Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen |
| [01:09.17] | Doch fühl’ ich’s hier wie Feuer brennen |
| [01:17.64] | Soll die Empfindung Liebe sein? |
| [01:36.19] | Ja, ja, die Liebe ist’s allein |
| [02:12.69] | O wenn ich sie nur finden könnte! |
| [02:20.43] | O wenn sie doch schon vor mir stünde! |
| [02:30.34] | Ich würde – würde – warm und rein |
| [02:42.54] | Was würde ich? |
| [02:51.01] | Ich würde sie voll Entzücken |
| [02:57.96] | An diesen heißen Busen drücken |
| [03:06.10] | Und ewig wäre sie dann mein! |
歌词翻译
| [00:07.26] | 这张画像多迷人，多美丽 |
| [00:14.56] | 人间难见的绝世美貌 |
| [00:21.71] | 我感觉到 |
| [00:33.44] | 那超凡的倩影填满我心胸 |
| [01:01.83] | 那种感觉我无法形容 |
| [01:09.17] | 不间断的怒火在我体内燃烧 |
| [01:17.64] | 这种情感该称为爱吗？ |
| [01:36.19] | 没错，我产生的是爱！ |
| [02:12.69] | 但愿我能够在这儿找到她！ |
| [02:20.43] | 但愿她在这附近！ |
| [02:30.34] | 我将会…热情而纯洁… |
| [02:42.54] | 我该怎么做呢？ |
| [02:51.01] | 我一定会温柔地拥抱她 |
| [02:57.96] | 心醉神迷地贴近我心 |
| [03:06.10] | 那么她就永远属于我！ |