Don Giovanni (2002 Digital Remaster), Act II, Scene One: Canzonetta: Deh vieni all finestra (Don Giovanni)
| 歌名 | Don Giovanni (2002 Digital Remaster), Act II, Scene One: Canzonetta: Deh vieni all finestra (Don Giovanni) |
| 歌手 | Carlo Maria Giulini |
| 专辑 | Mozart: Don Giovanni |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart |
| [00:09.814] | Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro, |
| [00:19.689] | deh, vieni a consolar il pianto mio. |
| [00:34.424] | Se neghi a me di dar qualche ristoro, |
| [00:44.516] | davanti agli occhi tuoi morir vogl’io. |
| [00:59.557] | Tu ch’hai la bocca dolce più che il miele, |
| [01:10.031] | tu che il zucchero porti in mezzo al core, |
| [01:24.799] | non esser, gioia mia, con me crudele, |
| [01:35.188] | lasciati almen veder, mio bell’amore! |
歌词翻译
| [00:09.814] | 来到窗前吧，我的珍宝 |
| [00:19.689] | 来抚慰我的痛楚 |
| [00:34.424] | 如果你不给我任何慰藉 |
| [00:44.516] | 我将在你眼前死去 |
| [00:59.557] | 你的朱唇甜美如蜜 |
| [01:10.031] | 你的芳心含情脉脉 |
| [01:24.799] | 心上人，不要对我如此冷酷无情 |
| [01:35.188] | 我只祈求能一睹你的芳容，我的爱人！ |