Thanks for the Dance

Thanks for the Dance

歌名 Thanks for the Dance
歌手 Leonard Cohen
专辑 Thanks for the Dance
原歌词
[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen
[00:01.000] 作曲 : Anjani Thomas
[00:06.850] Thanks for the dance
[00:09.973] I'm sorry you're tired
[00:13.572] The evening has hardly begun
[00:20.374] Thanks for the dance
[00:23.515] Try to look inspired
[00:26.944] One two three, one two three one
[00:33.462] There's a rose in your hair
[00:36.156] Your shoulders are bare
[00:39.521] You've been wearing this costume forever
[00:46.646] So turn up the music
[00:49.961] Pour out the wine
[00:53.469] Stop at the surface
[00:56.871] The surface is fine
[01:00.015] We don't need to go any deeper
[01:09.947] Thanks for the dance
[01:13.183] I hear that they're married
[01:16.763] One two three, one two three one
[01:23.129] Thanks for the dance
[01:26.098] And the baby you carried
[01:29.488] It was almost a daughter or a son
[01:36.045] And there's nothing to do
[01:38.509] But to wonder if you
[01:42.125] Are as hopeless as me
[01:45.830] And as decent
[01:49.288] We're joined in the spirit
[01:52.512] Joined at the hip
[01:55.733] Joined in the panic
[01:59.141] Wondering
[02:02.093] If we've come to some sort
[02:05.171] Of agreement
[02:37.937] It was fine it was fast
[02:40.672] We were first we were last
[02:44.109] In line at the Temple of Pleasure
[02:50.318] But the green was so green
[02:53.522] And the blue was so blue
[02:57.472] I was so I
[02:59.770] And you were so you
[03:03.538] The crisis was light
[03:06.406] As a feather
[03:13.491] Thanks for the dance
[03:19.491] It was hell, it was swell
[03:22.122] It was fun
[03:26.002] Thanks for all the dances
[03:32.652] One two three, one two three one
歌词翻译
[00:06.850] 感谢那晚共我翩翩
[00:09.973] 目睹你精疲力竭,唯有叹息
[00:13.572] 夜晚刚刚拉开帷幕
[00:20.374] 感谢那晚共我翩翩
[00:23.515] 让你我看上去备受鼓舞
[00:26.944] 1,2,3…1,2,3…
[00:33.462] 发丝间缠绕的玫瑰
[00:36.156] 荒芜光秃的香肩
[00:39.521] 你不曾褪下伪装的衣饰,永不!
[00:46.646] 旋开音乐
[00:49.961] 斟满美酒
[00:53.469] 让一切停驻在表面
[00:56.871] 这样就很好
[01:00.015] 我们并不需要去,更深处
[01:09.947] 感谢那晚共我翩翩
[01:13.183] 我听说我们缔结了盟誓
[01:16.763] 1,2,3,1,2,3,1...
[01:23.129] 感谢那晚共我翩翩
[01:26.098] 你孕育着蒙昧的生命
[01:29.488] 尚未成形的女或儿
[01:36.045] 还剩什么可以去做?
[01:38.509] 唯有猜想,你我是否处于相同境地
[01:42.125] 了无生望,白白茫茫
[01:45.830] 试图看上去体面一些
[01:49.288] 去投入某种精神
[01:52.512] 纵情于时髦的双股之间
[01:55.733] 惶恐于巨大的未知之中
[01:59.141] 想知道
[02:02.093] 对此我们是否
[02:05.171] 早已心照不宣
[02:37.937] 圆舞不停,徐徐有序
[02:40.672] 我们不紧不慢,刚好步入
[02:44.109] 这充斥着盛大欢欣的圣洁神殿
[02:50.318] 然而,尚未成熟的,依旧青翠
[02:53.522] 世故忧郁的,难释悲伤
[02:57.472] 我依旧是我,你依旧是你
[02:59.770] 无法拥抱着,融为一体
[03:03.538] 即便生死一息
[03:06.406] 依旧轻如鸿毛
[03:13.491] 感谢那晚共我翩翩
[03:19.491] 地狱之眼沉重地肿胀,
[03:22.122] 看似却像个轻浮的玩笑
[03:26.002] 感谢那晚共我翩翩
[03:32.652] 1,2,3,1,2,3,1...