P.A.W.N

P.A.W.N

歌名 P.A.W.N
歌手 A-CHESS
歌手 DJ Young
专辑 Pawn tape
原歌词
[00:00.000] 作词 : 서형석
[00:01.000] 作曲 : 김홍균
[00:43.046] 그래 기억나 어렴풋이
[00:44.477] TV에서 흘러나온 마이동풍
[00:46.990] 그 묘기에 가까웠던 랩은 어린 아이의 동공을
[00:49.351] 키우기엔 충분했지 당시 판돈을 크게
[00:52.150] 걸었다가 망했던 아버지의 사업 하나 때문에
[00:55.443] 아파트에서 옮긴 단칸방 안의 삶은
[00:58.027] 맞벌이 부부의 아이인 나를 늘
[00:59.990] 혼자로 키웠고 정적이 싫어 따라 불렀지
[01:03.148] 아무도 신경 안 쓰던
[01:05.035] 우리 집 유리창은 건너편에 사는 저
[01:07.628] 육십이 넘으신 할아버지가 고함을 쳐
[01:09.957] 혈압 오르시게 만들었지 옆집 아주머니가
[01:13.011] 문을 똑 두드릴 때까지
[01:15.505] 계속 flow 무슨 느낌인지 아니
[01:19.348] 그때만 해도 몰랐지
[01:20.769] 그게 내 미래를 정할지는 전혀
[01:43.796] 흘러가는 시간은 자연스럽게 깼던
[01:46.344] 아침을 앞당겨 발을 구르게 했고
[01:48.829] 랩은 빠른 게 전부인 줄로만 알았던
[01:51.440] 그 꼬마가 팬 카페 탈퇴를 누르게 했어
[01:54.015] 고등학교 입학 선물로 주신 마이크
[01:56.843] 엄마는 이러다가 정신 차리겠지 하며
[01:59.625] 의심 반 아니 의심만 했지
[02:02.108] 고3 말 쯤엔 대학만 가라며 우실 만 했지
[02:04.438] 그때까지 그 마이크로 뭐 이룬 게 없었거든
[02:07.000] 온라인에서 만난 친구 형들과의 공연은
[02:09.672] 매번 실패였어 어린 시절
[02:11.663] 혼자였던 단칸방처럼 텅 비어있던 공연장
[02:14.789] 더는 싫어 아니었던 게 아닐까 나의 길이
[02:18.367] 지금은 갈라선 아빠의 빈자리
[02:21.226] 내가 채워드려야지 이제
[02:22.788] 뜨자고 이 30짜리 집에서
[02:46.811] 고등학교 졸업 후 1년 내내
[02:48.504] 알바를 하루에 두 탕씩 뛰던 내게
[02:51.002] 어느 날 걸려온 전화 한 통 from Seoul
[02:53.596] 잠시 멈췄던 심장이 뛰었어
[02:56.096] 재수 끝난 크루 친구들과의 재회
[02:58.596] 담보도 없이 시간을 빌렸지 엄마에겐
[03:01.127] 다짐했어 이자까지 쳐서 갚기로
[03:03.908] 열차에 탔지 몸을 실어 행선지는 방이동
[03:06.676] 111-11번지 지하실
[03:08.971] 처음에는 길거리에서부터 시작해
[03:11.755] 천천히 표시해나갔지 우리 영역을
[03:14.256] 처음 받고 뛰었네 대학 축제 공연을
[03:17.035] 통장에 들어온 돈은 뿌듯함과 동시에
[03:19.299] 더 커야겠단 생각을 들게 했지 하나 확실한 건
[03:22.532] 이번엔 달랐어 yeah that's right
[03:24.264] 절대 아냐 설레발 같은게 이 예감이
[03:27.389] 적중한 건 우리 반의 첫 단독 공연
[03:29.645] 작지만 꽉 채운 관객 145명 말이 돼
[03:32.670] 텅 빈 공연장에서 노래하던 놈이
[03:35.174] 사람들 다 못 들어올까 봐 고민하는 꼴이
[03:37.762] 모든 게 끝나고 온 몸에 흐르는 땀방울
[03:39.811] 날씨 때문은 절대 아니었다고 봐
[03:42.607] 자랑 따위가 아냐 난 하고 있다고 증명
[03:45.889] 너도 나와 같이 가고 있다면
歌词翻译
[00:43.046] 没错 隐约记得
[00:44.477] 电视里流淌出的《马耳东风》
[00:46.990] 那近乎魔术的说唱足以撑开
[00:49.351] 孩童的瞳孔 当时父亲孤注一掷
[00:52.150] 赔光家产的生意导致我们
[00:55.443] 从公寓搬进单间 双职工家庭的
[00:58.027] 孩子总被独自抚养 我讨厌寂静
[00:59.990] 所以跟着音乐哼唱
[01:03.148] 无人理会的
[01:05.035] 我家玻璃窗总被对面住的
[01:07.628] 六旬老爷爷怒吼震响
[01:09.957] 气得他血压飙升 直到隔壁阿姨
[01:13.011] 咚咚敲门才停歇
[01:15.505] 持续flow 当时浑然不觉
[01:19.348] 这竟会决定我的未来
[01:20.769] 完全没料到
[01:43.796] 流逝的时间自然唤醒
[01:46.344] 提前的清晨催促脚步
[01:48.829] 曾以为说唱只需速度的
[01:51.440] 那个孩子按下了粉丝站退出键
[01:54.015] 高中入学礼物是麦克风
[01:56.843] 母亲念叨着"这样总会清醒吧"
[01:59.625] 其实满心怀疑 高三时
[02:02.108] 哭着逼我考大学
[02:04.438] 毕竟那时用麦克风毫无建树
[02:07.000] 网友哥哥们的演出
[02:09.672] 次次失败 童年单间般的
[02:11.663] 空荡场地 或许我厌恶的
[02:14.789] 正是这种空虚 如今要填补
[02:18.367] 父亲离席的空位
[02:21.226] 在这月租30万的房子里
[02:22.788] 必须闯出名堂
[02:46.811] 高中毕业整年
[02:48.504] 每天打两份工的日子
[02:51.002] 某天接到首尔来电
[02:53.596] 暂停的心脏重新跳动
[02:56.096] 与复读结束的队友重聚
[02:58.596] 瞒着母亲抵押时间
[03:01.127] 发誓连本带利偿还
[03:03.908] 踏上开往方背洞的列车
[03:06.676] 111-11号地下室
[03:08.971] 从街头起步
[03:11.755] 慢慢标记我们的领地
[03:14.256] 首笔收入是大学庆典演出
[03:17.035] 账户进账带来满足
[03:19.299] 更催生野心 但这次
[03:22.532] 确实不同 yeah that's right
[03:24.264] 绝非错觉 预感成真
[03:27.389] 班级首次专场演出
[03:29.645] 虽小却满座的145名观众
[03:32.670] 曾在空场表演的家伙
[03:35.174] 竟担心观众挤不进来
[03:37.762] 谢幕后浑身汗水
[03:39.811] 绝非天气原因
[03:42.607] 不为炫耀 只为证明我在坚持
[03:45.889] 若你也在同行路上