In These Shoes

In These Shoes

歌名 In These Shoes
歌手 Susie Vanner
专辑 In These Shoes
原歌词
[00:00.00] 作词 : Peter Wilfred Glenister/Kirsty MacColl/William Correa/Melvin Clark Lastie
[00:01.00] 作曲 : Peter Wilfred Glenister/Kirsty MacColl/William Correa/Melvin Clark Lastie
[00:12.87] I once met a man with a sense of adventure
[00:16.44] He was dressed to thrill wherever he went
[00:19.95] He said: Let's make love on a mountain top
[00:24.42] Under the stars on a big hard rock
[00:27.42] I said: In these shoes?
[00:31.53] I don't think so
[00:34.95] I said: Honey, let's do it here
[00:42.54] So I'm siting at a bar in Guadalajara
[00:46.86] In walks a guy with a faraway look in his eyes
[00:53.70] He said: I've got a powerful horse outside
[00:58.02] Climb on the back, I'll take you for a ride
[01:01.71] I know a little place, we can get there for the break of day
[01:08.79] I said: In these shoes?
[01:13.17] No way, Jose
[01:16.29] I said: Honey, let's stay right here
[01:35.73] No le gusta caminar No puede montar a caballo
[01:36.78] (I don't like to dance, I can't ride a horse)
[01:43.86] Como se puede bailar? Es un escandolo
[01:46.53] (How can I dance? It's a scandal)
[01:51.09] Then I met an Englishman
[01:54.51] Oh, he said
[01:58.14] Won't you walk up and down my spine
[02:02.40] It makes me feel strangely alive
[02:05.34] I said: In these shoes?
[02:09.48] I doubt you'd survive
[02:12.54] I said: Honey, let's do it
[02:33.18] Let's stay right here
[02:46.74] No le gusta caminar No puede montar a caballo
[02:48.03] (I don't like to dance, I can't ride a horse)
[02:51.66] Como se puede bailar? Es un escandolo
[03:03.03] (How can I dance? It's a scandal)
歌词翻译
[00:12.87] 我曾遇见个爱冒险的家伙
[00:16.44] 他总穿着令人心跳加速的装束
[00:19.95] 他说:我们去山顶做爱吧
[00:24.42] 在星空下的坚硬岩石上
[00:27.42] 我说:穿这双鞋?
[00:31.53] 还是算了吧
[00:34.95] 我说:亲爱的 就在这儿吧
[00:42.54] 此刻我坐在瓜达拉哈拉的酒吧
[00:46.86] 走进来眼神迷离的男人
[00:53.70] 他说:门外有匹骏马
[00:58.02] 骑上来 带你去兜风
[01:01.71] 我知道有个好地方 天亮前就能赶到
[01:08.79] 我说:穿这双鞋?
[01:13.17] 门都没有
[01:16.29] 我说:亲爱的 就在这儿吧
[01:35.73]
[01:36.78] (我不爱跳舞 也骑不了马)
[01:43.86]
[01:46.53] (这怎么跳舞?太荒唐了)
[01:51.09] 后来遇到个英国男人
[01:54.51] 噢 他说
[01:58.14] 要不要在我脊梁上走一走
[02:02.40] 那感觉奇妙又鲜活
[02:05.34] 我说:穿这双鞋?
[02:09.48] 你怕是受不住
[02:12.54] 我说:亲爱的 就在这儿吧
[02:33.18] 就在这儿吧
[02:46.74]
[02:48.03] (我不爱跳舞 也骑不了马)
[02:51.66]
[03:03.03] (这怎么跳舞?太荒唐了)