Balthazar, Impresario

Balthazar, Impresario

歌名 Balthazar, Impresario
歌手 Frank Turner
专辑 England Keep My Bones
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Frank Turner
[00:04.08] My name is Balthazar Impresario and you'll find me at the bottom of the page.
[00:13.89] I have artist's hands, though I'm a working man, but my craft has been forgotten by the age;
[00:23.76] So tonight will be my last night on the stage.
[00:30.66] This is my family's trade; my father built this place at the turning of the 20th century.
[00:40.44] I have been working here for some 50 years, but the young these days are glued to TV screens, and the old girl is dying on her feet.
[00:59.04] Once more to the boards, one more curtain call,
[01:03.93] Give the crowd everything they're asking for and more.
[01:08.67] Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
[01:13.35] Always take the stage like it's the last night of your life.
[01:25.95] My friends from theater school all thought I was a fool for leaving Shakespeare for the music hall
[01:35.88] And now my son's left home, and set out on his own, and the critics think we're quaint, but set to fall, but they've only seen the show from the stores.
[01:54.75] Once more to the boards, one more curtain call
[01:59.61] Give the crowd everything they're asking for and more.
[02:04.77] Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
[02:09.09] Always take the stage like it's the last night of your life.
[02:14.34] And all the things I've seen behind these tattered seams, all the upturned faces with the lamplight in their eyes
[02:23.16] And each imperfect turn that flickers as it burns only lasts a moment but for me they'll never die.
[02:35.31] We are respected, we're not remembered, we are the ghosts of Vaudeville unnumbered.
[02:45.24] We are the fathers of the halls, but we'll never be famous.
[03:01.32] We aren't just artists we are something more, we're entertainers
[03:26.85] I smooth my thinning hair in a gilded mirror, to try to hide the tell signs of my age.
[03:36.51] My name is Balthazar Impresario, and tonight will be my last night on the stage.
歌词翻译
[00:04.08] 吾名巴尔萨泽·因佩萨里奥 你总在页脚寻到我身影
[00:13.89] 虽为劳工却生就艺术家的手 可这技艺已被时代遗忘殆尽
[00:23.76] 所以今夜将是我最后的舞台光阴
[00:30.66] 这是祖传的营生 家父在世纪之交筑起这座戏厅
[00:40.44] 五十寒暑在此躬耕 如今年轻人只顾盯着荧屏
[00:59.04] 再次踏上木板台 再行一次谢幕礼
[01:03.93] 倾尽所有满足看客期许
[01:08.67] 总要逗他们开怀 也要惹他们落泪
[01:13.35] 每次登台都当生命最后一回
[01:25.95] 戏剧学院的同窗笑我愚妄 竟弃莎士比亚投奔杂耍剧场
[01:35.88] 而今吾儿远走他乡 评论家说我们古怪将亡
[01:54.75] 再次踏上木板台 再行一次谢幕礼
[01:59.61] 倾尽所有满足看客期许
[02:04.77] 总要逗他们开怀 也要惹他们落泪
[02:09.09] 每次登台都当生命最后一回
[02:14.34] 褴褛帷幕后见证的万千景象 盏盏提灯映亮仰起的脸庞
[02:23.16] 每个不完美的转身燃起火光 刹那即永恒在我心头珍藏
[02:35.31] 我们受尊敬却不被铭记 是无数杂耍艺人的残影
[02:45.24] 身为剧院的奠基者 永远与盛名无缘
[03:01.32] 我们不仅是艺术家 更是取悦众生的表演者
[03:26.85] 对鎏金镜整理稀疏鬓发 竭力掩藏岁月刻下的疤
[03:36.51] 吾名巴尔萨泽·因佩萨里奥 今夜将是我最后的舞台光华