New Halloween

New Halloween

歌名 New Halloween
歌手 Touché Amoré
专辑 Stage Four (Deluxe Edition)
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Jeremy Bolm/Elliot Babin/Nick Steinhardt/Clayton Stevens/Tyler Kirby
[00:35.129] Somehow it's already been a year
[00:43.320] Embracing all diversions to make this feeling disappear
[00:51.332] Now I just feel you everywhere
[00:59.413] It coincides with the guilt of knowing that I wasn't there
[01:08.284] I was told that you wouldn't have known
[01:12.077] Told myself I was where you'd want me to be
[01:19.345] But it's not that easy
[01:23.688] I tried to be your light
[01:27.623] Did my best to shine
[01:31.557] Nothing I do feels right
[01:35.508] As I went out all the time
[01:39.212]  
[01:46.166] How has it already been a year?
[01:54.069] I skip over songs, because they're too hard to hear
[02:01.940] Like track two on Benji or "What Sarah Said"
[02:09.870] They just hit too close when I'm already in my head
[02:18.640] I was told you were half asleep
[02:22.446] Told myself you would be proud of me
[02:29.617] But it's not that easy
[02:33.905] I tried to be your light
[02:37.761] Did my best to shine
[02:41.655] Nothing I do feels right
[02:45.673] As I went out all the time
[02:48.686] Somehow it's already been a year
[02:56.654] You keep finding new ways to make yourself reappear
[03:04.553] I hope you never leave me be
[03:12.443] I haven't found that courage to listen to your last message to me
歌词翻译
[00:35.129] 不知怎么已经过去了一年
[00:43.320] 投身于各种消遣,只为把这种情绪消却
[00:51.332] 如今我却感觉你无处不在
[00:59.413] 随之而来的是我自知未能在场的愧疚感
[01:08.284] 别人告诉我,当时的你并不会知晓
[01:12.077] 告诉自己,当时的我就在你的期冀之地
[01:19.345] 但这又谈何容易
[01:23.688] 我努力成为你的光
[01:27.623] 尽我所能去闪耀
[01:31.557] 我做啥都觉得不好
[01:35.508] 而我总是会熄灭掉
[01:39.212]  
[01:46.166] 怎么就已经过去了一年?
[01:54.069] 我会跳过那些歌曲,只因不忍心听见
[02:01.940] 比如《本吉》的第二首歌或者《莎拉所说》
[02:09.870] 它们实在太能触动深陷在思绪里的我
[02:18.640] 别人告诉我,当时的你半睡半醒
[02:22.446] 告诉自己,你会为我感到骄傲欣喜
[02:29.617] 但这又谈何容易
[02:33.905] 我努力成为你的光
[02:37.761] 尽我所能去闪耀
[02:41.655] 我做啥都觉得不好
[02:45.673] 而我总是会熄灭掉
[02:48.686] 不知怎么已经过去了一年
[02:56.654] 你不断以新的方式让自己重新浮现
[03:04.553] 我希望你永远别把我抛弃
[03:12.443] 我还是没有勇气听你留给我的最后一条讯息