Opposite House

歌名	Opposite House
歌手	Cass McCombs
专辑	Mangy Love

原歌词

[00:18.94]	The ceiling is on the floor
[00:21.77]	Floor in the refrigerator
[00:25.96]	What of the door?
[00:28.80]	It's there no more
[00:31.58]	When it rains inside
[00:34.56]	There is nowhere to hide
[00:38.66]	Which is why
[00:41.49]	I'm all sunshine
[00:44.58]	Ain't nobody want you
[00:47.48]	Ain't nobody want me too
[00:50.61]	If hell is above you
[00:53.80]	You're even lower than I do
[00:56.35]	Oh why
[01:02.43]	Oh why
[01:08.70]	Oh why
[01:14.76]	Oh why
[01:19.52]	Why does it rain inside?
[01:28.16]	Mine is in a busted house
[01:31.21]	Rain inside when it's sunny out
[01:35.07]	Outside in
[01:38.21]	Inside out
[01:40.63]	One step forward two steps back
[01:43.68]	They say opposites attract
[01:46.73]	But they haven't tracked
[01:50.02]	In my heart shack
[01:53.58]	The opposite of white
[01:56.69]	Isn't white but rainbow blood
[01:59.86]	This house is too narrow
[02:02.97]	And made from endangered wood
[02:05.14]	Oh why
[02:11.30]	Oh why
[02:17.52]	Oh why
[02:23.73]	Oh why
[02:28.51]	Why does it rain inside?
[02:31.56]	How do you make a magnet?
[02:34.67]	You create a potential
[02:37.57]	Just an old refrigerator magnet
[02:40.01]	Repelled and pulled
[02:43.36]	Ooohhhh why so needy?
[02:48.84]	Tell me why
[02:59.04]	Living in a golden age
[03:02.03]	Why do these words sound so strange?
[03:05.20]	Nothings changed
[03:08.93]	Inside this cage
[03:11.35]	From this window I can see
[03:14.58]	You coming back to me
[03:18.19]	How can this be?
[03:21.30]	My windows a dream
[03:24.41]	Pet snakes in the hall
[03:27.40]	Pet snakes wall to wall
[03:30.63]	Coiling where the mice crawl
[03:33.55]	Winter, spring, summer and fall
[03:36.13]	Oh why
[03:42.21]	Oh why
[03:48.49]	Oh why
[03:54.77]	Oh why
[03:59.43]	Why does it rain inside?

歌词翻译

[00:18.94]	天花板落在地板上
[00:21.77]	地板又藏进冰箱里
[00:25.96]	那门该怎么办呢？
[00:28.80]	它已经没了踪影
[00:31.58]	当心房里下起雨来
[00:34.56]	我又能躲在哪里呢
[00:38.66]	这里只能终日阳光普照
[00:41.49]	别无他法
[00:44.58]	没人渴望得到你
[00:47.48]	也没人愿牵起我的手
[00:50.61]	如果地狱终日笼罩在你的头顶
[00:53.80]	那么你简直比我还要消沉了
[00:56.35]	Oh 为什么
[01:02.43]	Oh 为什么
[01:08.70]	Oh 为什么
[01:14.76]	Oh 究竟是为什么？
[01:19.52]	为什么我的心房里阴雨绵绵？
[01:28.16]	看来我的美梦就要破灭了
[01:31.21]	外面阳光明媚，这里却笼罩着愁云
[01:35.07]	上下颠倒
[01:38.21]	内外倒置
[01:40.63]	迈出一步却要后退两步
[01:43.68]	他们说这样的矛盾岂不美哉
[01:46.73]	但夸夸其谈者怎么了解其中病态
[01:50.02]	在我内心破败的小窝棚里
[01:53.58]	是一片陷入死寂的漆黑
[01:56.69]	黑暗中流淌着彩虹色的鲜血
[01:59.86]	这间小屋太过狭窄
[02:02.97]	腐朽的旧木头在狂风暴雨中艰难支撑
[02:05.14]	Oh 为什么
[02:11.30]	Oh 为什么
[02:17.52]	Oh 为什么
[02:23.73]	Oh 究竟是为什么？
[02:28.51]	为什么我的心房里阴雨绵绵？
[02:31.56]	该如何去创造一块磁石？
[02:34.67]	该怎样去开拓一种潜能？
[02:37.57]	我只需要一块旧冰箱门上的磁石
[02:40.01]	虽破旧却能将我带出阴霾
[02:43.36]	天哪我为何如此进退维谷？
[02:48.84]	请告诉我为什么
[02:59.04]	明明正当壮年
[03:02.03]	却陷入近乎疯狂的迷茫
[03:05.20]	在这个绝望的牢笼里
[03:08.93]	一切都是永恒的死寂
[03:11.35]	一方小小的窗户外
[03:14.58]	你正带着救赎向我走来
[03:18.19]	这又怎么可能发生呢？
[03:21.30]	我深知窗外世界不过徒劳的梦境
[03:24.41]	只有小蛇在厅堂间游走
[03:27.40]	从四面到八方肆意自由
[03:30.63]	缓缓盘绕在悉悉窣窣的老鼠周围
[03:33.55]	冬去春来，夏秋交替
[03:36.13]	但为什么
[03:42.21]	但为什么
[03:48.49]	但为什么
[03:54.77]	Oh 究竟是为什么？
[03:59.43]	为什么我的心房里总是阴雨绵绵？