April

歌名	April
歌手	Pianos Become the Teeth
专辑	Keep You (Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.000]	作词 : James Zachary Sewell/David Michael Haik/Michael Anthony York/Charles Martin McDonald/Kyle Robert Durfey
[00:01.000]	作曲 : James Zachary Sewell/David Michael Haik/Michael Anthony York/Charles Martin McDonald/Kyle Robert Durfey
[00:32.931]	I drink my drink from your mug made of tin
[00:41.428]	But what happened 7/31/76
[00:48.878]	That made them etch your name and the date?
[00:57.381]	What'd I miss?
[01:01.359]	It was a Saturday
[01:04.817]
[01:05.607]	You got your wasting
[01:07.749]	You got away
[01:09.883]	You got your dad
[01:12.018]	His dying days
[01:13.876]	You got it all
[01:16.522]
[01:22.369]	I've been wasting
[01:24.232]	I've been away
[01:26.348]	It's not that bad, most days
[01:31.134]
[01:39.139]	Those towns that shut down so early
[01:46.576]	I think of your body right where it should be
[01:55.611]	And I think I should get rid of it
[02:02.266]	That old brown chair clicked and rang loud as hell
[02:11.015]
[02:20.588]	You said you were a drunk, it rang loud as hell
[02:26.692]	And your brother said, "bullshit"
[02:37.066]	I never told anyone but it kept me awake
[02:42.652]	Spring sleep's never been good to me anyway
[02:49.014]
[02:53.548]	I got your picture sitting on the sink
[02:58.320]	You were so young, so skinny, so quick to laugh
[03:10.549]	Water dripped and hit your cheek in the right spot
[03:14.788]	It ruined my week, when I just wanted to wash the filth off
[03:23.577]
[03:27.548]	I have this feeling where I'm still owed something
[03:31.543]	Every April I'm reminded about those bright flowers they talk about
[03:44.286]	Every May I'm reminded that it's better buried in black and white
[03:51.984]	And I'll allow myself this tonight
[03:58.901]
[04:00.487]	You got your wasting
[04:02.348]	You got away
[04:04.208]	You got your dad
[04:06.342]	His dying days
[04:08.456]	You got it all
[04:12.449]	You got it all
[04:15.387]
[04:16.705]	I've been wasting
[04:18.574]	I've been away
[04:20.964]	It's not that bad, most days

歌词翻译

[00:32.931]	我从你的锡马克杯中喝酒
[00:41.428]	但是76年7月31日发生了什么
[00:48.878]	让他们把你的名字和这个日期刻在杯上？
[00:57.381]	我错过了什么？
[01:01.359]	那是一个周六
[01:04.817]
[01:05.607]	你喝醉了
[01:07.749]	获得解脱
[01:09.883]	还有你的爸爸
[01:12.018]	他的濒死之日
[01:13.876]	你得到了一切
[01:16.522]
[01:22.369]	我一直萎靡不振
[01:24.232]	我试图逃离
[01:26.348]	大多数日子也没有那么糟
[01:31.134]
[01:39.139]	这些城镇如此早就关门
[01:46.576]	我想象着你的遗体在应该在的地方
[01:55.611]	我想，我应该停止这些想象
[02:02.266]	陈旧的棕色椅子发出巨大的声响
[02:11.015]
[02:20.588]	你说你是一个醉汉，让人震惊
[02:26.692]	你的哥哥说，“胡说”
[02:37.066]	我从来没有告诉任何人这些，却让我难眠
[02:42.652]	反正我在春天就从未能睡好
[02:49.014]
[02:53.548]	我在水池上有你的照片
[02:58.320]	你如此年轻，苗条，爱笑
[03:10.549]	水滴下，打在你的脸颊上
[03:14.788]	这毁了我的一周，我只想洗去这污秽
[03:23.577]
[03:27.548]	我有这种感觉，我依旧被欠着什么东西
[03:31.543]	每个四月我都会想起他们谈论的那些鲜花
[03:44.286]	每个五月我都会想起这一切最好在黑白中被埋葬
[03:51.984]	今晚我将允许自己喝这杯酒
[03:58.901]
[04:00.487]	你喝醉了
[04:02.348]	获得解脱
[04:04.208]	还有你的爸爸
[04:06.342]	他的濒死之日
[04:08.456]	你得到了一切
[04:12.449]	你得到了一切
[04:15.387]
[04:16.705]	我一直萎靡不振
[04:18.574]	我试图逃离
[04:20.964]	大多数日子也没有那么糟