Sugar & Spice

歌名	Sugar & Spice
歌手	のぐちゆり
专辑	RELEASE THE SPYCE キャラクターソング五恵&初芽

原歌词

[00:00.000]	作词 : ジェーニャ
[00:01.000]	作曲 : 佐高陵平
[00:02.000]	编曲 : 佐高陵平
[00:11.436]	They say – she is a shy one
[00:13.236]	I’ve always been in the shadow
[00:16.740]	But now it’s time to let go
[00:18.012]	And show you my real power
[00:20.652]	I may seem dainty and weak
[00:23.532]	But you’d better not to pick on me
[00:25.668]	Some flowers may have the thorns
[00:27.732]	You’d better not to play with me
[00:30.636]	My mama always, always told me
[00:32.916]	Be nice and sweet
[00:33.588]	But brave and strong
[00:35.556]	You got it right
[00:36.876]	I am to get you
[00:38.052]	Come on！
[00:41.628]	Girls
[00:42.084]	Let’s show them what we got
[00:44.940]	Girls
[00:46.260]	That is what we made of
[00:47.724]	(Uh, Sugar and spice)
[00:48.636]	(And everything nice)
[00:59.724]	I’ve been afraid of some things
[01:01.500]	That may never even happen
[01:03.996]	You showed me how to escape
[01:05.844]	You showed me I can be myself
[01:08.628]	May be I still have to learn
[01:10.404]	How to regulate my power
[01:11.172]	But now you are here for me
[01:13.596]	And no one can stop us now
[01:18.204]	My papa always, always told me
[01:20.820]	Be cute and kind
[01:22.332]	But cool and tough
[01:23.532]	You got it right
[01:25.500]	I am to get you
[01:26.292]	Come on！
[01:27.780]	Girls
[01:29.580]	You opened my eyes
[01:32.796]	Girls
[01:34.212]	You made me what I am
[01:35.748]	(Uh, Sugar and spice)
[01:36.684]	(And everything nice)
[01:47.604]	My parents always, always told me
[01:49.452]	Be cute and kind
[01:50.364]	But cool and tough
[01:51.900]	I got it right
[01:57.108]	I’m going my way
[01:59.532]	And now you know my recipe
[01:59.772]	Be nice and sweet
[02:00.228]	But brave and strong
[02:01.788]	You got it right
[02:02.532]	I’m going forward
[02:04.668]	Come on！
[02:06.300]	Girls
[02:08.028]	Let’s show them what we got
[02:11.172]	Girls
[02:12.780]	That is what we made of
[02:16.020]	Girls
[02:17.628]	You opened my eyes
[02:20.796]	Girls
[02:22.236]	You made me what I am

歌词翻译

[00:11.436]	他们说她是个害羞的女孩
[00:13.236]	我一直活在阴影里
[00:16.740]	但现在该放手一搏
[00:18.012]	让你见识真正实力
[00:20.652]	看似娇弱易折
[00:23.532]	最好别来招惹我
[00:25.668]	带刺玫瑰会伤人
[00:27.732]	劝你别自找苦吃
[00:30.636]	妈妈总这样叮嘱我
[00:32.916]	要温柔甜美
[00:33.588]	更要勇敢坚强
[00:35.556]	你说得对
[00:36.876]	我这就来找你
[00:38.052]	来吧！
[00:41.628]	姐妹们
[00:42.084]	让他们见识真本事
[00:44.940]	姐妹们
[00:46.260]	这就是我们的本色
[00:47.724]	(糖霜与香料)
[00:48.636]	(所有美好配方)
[00:59.724]	曾为未发生的事恐惧
[01:01.500]	是你教会我挣脱束缚
[01:03.996]	让我能做真实自己
[01:05.844]	让我能做真实自己
[01:08.628]	或许仍需学习
[01:10.404]	如何掌控这份力量
[01:11.172]	但有你在身旁
[01:13.596]	此刻无人能阻挡
[01:18.204]	爸爸总这样教导我
[01:20.820]	要可爱善良
[01:22.332]	更要酷炫强悍
[01:23.532]	你说得对
[01:25.500]	我这就来找你
[01:26.292]	来吧！
[01:27.780]	姐妹们
[01:29.580]	你让我看清方向
[01:32.796]	姐妹们
[01:34.212]	你塑造了如今的我
[01:35.748]	(糖霜与香料)
[01:36.684]	(所有美好配方)
[01:47.604]	父母总这样叮嘱我
[01:49.452]	要可爱善良
[01:50.364]	更要酷炫强悍
[01:51.900]	我已领悟真谛
[01:57.108]	我要走自己的路
[01:59.532]	现在你知道了配方
[01:59.772]	温柔甜美
[02:00.228]	更要勇敢坚强
[02:01.788]	你说得对
[02:02.532]	我要勇往直前
[02:04.668]	来吧！
[02:06.300]	姐妹们
[02:08.028]	让他们见识真本事
[02:11.172]	姐妹们
[02:12.780]	这就是我们的本色
[02:16.020]	姐妹们
[02:17.628]	你让我看清方向
[02:20.796]	姐妹们
[02:22.236]	你塑造了如今的我