Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus

歌名 Je ne t'aime plus
歌手 Dadju
专辑 Poison Ou Antidote
原歌词
[00:00.00] 作词 : Dadju
[00:00.91] 作曲 : MKL/Dadju
[00:01.82] Hmm, hmm, hmm yeah, eh
[00:11.71] Ma chérie j'ai tellement de choses à te dire mais tu vois
[00:15.67] Je n'sais pas vraiment comment te les dire, excuses-moi
[00:18.73] J'vais commencer par t'jurer qu''y a pas d'autre fille
[00:21.27] Je ne t'ai jamais menti
[00:22.36] De c'côté la je suis clean, rassures-toi
[00:24.70] J'vais t’expliquer un peu mon ressenti d'puis des mois
[00:27.77] Plus de love, que du jeu d'acting, cinéma
[00:30.59] C'est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux
[00:35.81] J'comprends si tu dis qu'je te dégoûte, t'étais pas préparée
[00:39.43] J'crois qu'moi même j'me dégoûte, j'y pense sans arrêt
[00:42.15] Mais pour mon cœur y'a plus aucun doute je dois m'en aller
[00:45.09] Parce que c'est mieux comme ça
[00:48.15] Ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir mon bébé
[00:54.77] Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir
[00:58.94] Je ne t'aime plus, nah, eh
[01:03.58] Je ne t'aime plus
[01:08.20] Et pourtant j'te jure que j'ai essayé
[01:11.62] Mais je n't'aime plus, ouh ouh, yeah
[01:16.31] Et j'suis là à m'casser la tête à trouver un synonyme de "je n't'aime plus"
[01:22.63] Je ne t'aime plus
[01:24.72] J'vais sûrement devenir le petit bâtard qui t'as blessé
[01:27.78] Entrer dans la case des hommes que tu rêve d'effacer
[01:30.56] Et même si j'deviens ton pire ennemie, je n'peux plus m'retenir
[01:35.00] Y'a plus d'amour maintenant c'est de l'affection, du respect
[01:39.73] J'ai essayé mais ça fais quatre, cinq, six coup d'essaie
[01:42.62] J'veux m'réveiller, je veux sortir de ce film, il est temps d'en finir
[01:47.84] C'est pas parce que tu es mauvaise non, c'est moi qui n'tiens pas debout
[01:51.44] T'as fais c'qu'il fallait mais j'irais pas jusqu'au bout
[01:54.34] Et je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir
[01:59.78] J'ai ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir mon bébé
[02:06.98] Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir
[02:10.02] Je ne t'aime plus, oouh, eh, eh
[02:17.37] Je ne t'aime plus
[02:20.23] Et pourtant j'te jure que j'ai essayé
[02:23.61] Mais je n't'aime plus, eh, ah, ouh
[02:29.70] Et j'suis là à m'casser la tête à trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"
[02:34.92] Je ne t'aime plus
[02:36.46] Tic-tac
[02:37.21] Plus le temps passe, plus je me lasse
[02:39.16] Et je ne ressent plus rien quand je t'embrasse
[02:42.52] Plus le temps passe, plus je me lasse
[02:45.28] Je ne ressent plus rien
[02:47.19] Tic-tac
[02:48.87] Plus le temps passe, plus je me lasse
[02:50.99] Je ne ressent plus rien quand je t'embrasse
[02:54.23] Plus le temps passe, plus je me lasse
[02:56.94] Je ne ressent plus rien
[02:59.25] Oouh, eh, eh je ne t'aime plus
[03:06.80] Et pourtant j'te jure que j'ai tout essayé
[03:11.86] Mais je n't'aime plus, eh
[03:14.68] Je n't'aime plus, eh
[03:17.68] Et j'suis là à m'casser la tête à trouver un putain synonyme
[03:23.07] Et je ne t'aime plus
[03:24.61] Tic-tac
[03:25.21] Plus le temps passe, plus je me lâche
[03:27.00] Je ne ressent plus rien quand tu m'embrasse
[03:30.07] Plus le temps passe, plus je me lâche
[03:32.97] Je ne ressent plus rien
[03:35.44] Et je ne t'aime plus
[03:36.33] Tic-tac
[03:36.97] Plus le temps passe, plus je me lâche
[03:38.91] Je ne ressent plus rien quand tu m'embrasse
[03:42.16] Plus le temps passe, plus je me lâche
[03:44.99] Je ne ressent plus rien
[03:47.64] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh ah
歌词翻译
[00:01.82] 嗯,嗯,嗯,耶,诶
[00:11.71] 亲爱的,我有好多话想跟你说,可你看
[00:15.67] 我真不知道该怎么开口,抱歉啊
[00:18.73] 我先跟你发誓,没有别的女孩
[00:21.27] 我从没骗过你
[00:22.36] 这方面我很清白,放心吧
[00:24.70] 我想跟你说说这几个月来的感受
[00:27.77] 没了爱,只剩演戏,像拍电影
[00:30.59] 这话很难说,但我得离开才能好受点
[00:35.81] 如果你说我让你恶心,我能理解,你没准备好
[00:39.43] 我觉得自己都嫌弃自己,总忍不住想这事
[00:42.15] 但对我心来说,毫无疑问我必须走
[00:45.09] 因为这样更好
[00:48.15] 宝贝,我没力气也没心思再继续骗你了
[00:54.77] 我意识到已经没有未来了
[00:58.94] 我不再爱你了,不,诶
[01:03.58] 我不再爱你了
[01:08.20] 可我发誓我试过了
[01:11.62] 但我真的不爱你了,噢噢,耶
[01:16.31] 我还在这儿绞尽脑汁找“我不再爱你了”的同义词
[01:22.63] 我不再爱你了
[01:24.72] 我肯定会成为伤你心的那个混球
[01:27.78] 走进你想抹去的男人名单里
[01:30.56] 就算成了你最恨的人,我也忍不住了
[01:35.00] 现在没有爱了,只剩感情和尊重
[01:39.73] 我试过了,可这是第四、五、六次尝试了
[01:42.62] 我想醒过来,想走出这部电影,该结束了
[01:47.84] 不是因为你不好,是我撑不下去了
[01:51.44] 你做了该做的,但我到不了最后
[01:54.34] 我心里清楚,会让你痛苦的
[01:59.78] 宝贝,我没力气也没心思再继续骗你了
[02:06.98] 我意识到已经没有未来了
[02:10.02] 我不再爱你了,噢,诶,诶
[02:17.37] 我不再爱你了
[02:20.23] 可我发誓我试过了
[02:23.61] 但我真的不爱你了,诶,啊,噢
[02:29.70] 我还在这儿绞尽脑汁找“我不再爱你了”的同义词
[02:34.92] 我不再爱你了
[02:36.46] 滴答
[02:37.21] 时间越久,我越厌倦
[02:39.16] 吻你时再也感受不到什么
[02:42.52] 时间越久,我越厌倦
[02:45.28] 我再也没有感觉了
[02:47.19] 滴答
[02:48.87] 时间越久,我越厌倦
[02:50.99] 吻你时再也感受不到什么
[02:54.23] 时间越久,我越厌倦
[02:56.94] 我再也没有感觉了
[02:59.25] 噢,诶,诶,我不再爱你了
[03:06.80] 可我发誓我什么都试过了
[03:11.86] 但我真的不爱你了,诶
[03:14.68] 我不再爱你了,诶
[03:17.68] 我还在这儿绞尽脑汁找一个该死的同义词
[03:23.07] 而我不再爱你了
[03:24.61] 滴答
[03:25.21] 时间越久,我越放纵
[03:27.00] 你吻我时我再也没有感觉
[03:30.07] 时间越久,我越放纵
[03:32.97] 我再也没有感觉了
[03:35.44] 而我不再爱你了
[03:36.33] 滴答
[03:36.97] 时间越久,我越放纵
[03:38.91] 你吻我时我再也没有感觉
[03:42.16] 时间越久,我越放纵
[03:44.99] 我再也没有感觉了
[03:47.64] 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢,噢噢啊