Papa

歌名	Papa
歌手	Dadju
专辑	Poison Ou Antidote

原歌词

[00:00.00]	作词 : Dadju
[00:01.00]	作曲 : MKL/Dadju
[00:10.45]	Y'a plus rien à manger
[00:12.44]	Tu m'as laissé tombé
[00:14.61]	T'as dis que tu reviendrais
[00:17.08]	Mais t'es jamais rentré
[00:19.08]	L'école m'a demandé
[00:21.32]	Ton papa où est-ce qu'il est ?
[00:23.90]	J'ai dis que tu reviendrais
[00:26.24]	Mais t'es jamais rentré
[00:28.36]	Papa, t'es où papa ?
[00:31.57]	Maman pleure oh papa
[00:33.84]	T'es où papa ?
[00:36.18]	Papa, papa
[00:38.52]	T'es où papa ?
[00:40.71]	Maman pleure oh papa
[00:42.98]	T'es où papa ?
[00:45.24]	Oh oh ah
[00:46.28]	Mon rêve c'était pas de devenir pompier (umh eh)
[00:50.96]	J'voulais te ressembler, ton pieds mon pieds
[00:53.53]	Pour moi tu étais l'homme le plus puissant du monde entier
[00:57.91]	L'une des seule personnes à qui j'pouvais me confier
[01:03.60]	À l'école tout le monde en rit
[01:05.50]	Je suis fatigué de les corriger
[01:07.58]	Mon papa va revenir
[01:09.94]	Je sais qu'il nous aime, il est obligé
[01:12.40]	J'sais plus comment réagir
[01:14.56]	Ils sont pas à ma place, ils peuvent pas piger
[01:17.02]	Au final j'ai plus d'amis
[01:19.28]	Et j'crois que c'est ta faute si je suis négligé
[01:21.77]	Y'a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
[01:25.85]	Tu m'as laissé tombé (dis moi, t’es où ?)
[01:28.13]	T'as dis que tu reviendrais (umh)
[01:30.39]	Mais t'es jamais rentré (eh)
[01:32.31]	L'école m'a demandé (et l’école m’a demandé)
[01:34.75]	Ton papa où est-ce qu'il est ? (t’es où ?)
[01:37.01]	J'ai dis que tu reviendrais
[01:39.27]	Mais t'es jamais rentré
[01:41.24]	Papa, t'es où papa ?
[01:44.51]	Maman pleure oh papa
[01:46.82]	T'es où papa ?
[01:49.13]	Papa, papa
[01:51.62]	T'es où papa ?
[01:53.74]	Maman pleure oh papa
[01:56.06]	T'es où papa ?
[01:58.28]	Oh oh ah
[01:59.43]	Au final t'es partis sans t'retourner (umh eh)
[02:04.02]	Maman a pris ton rôle pour continuer
[02:06.69]	Et maintenant j'ai grandis, j'ai appris par moi-même comment respirer
[02:11.12]	À l'époque y'avais ni l'temps, ni l'biff pour être dégoutté
[02:16.24]	Faut plus jamais revenir
[02:18.61]	Si tu demande à mon cœur il t'as oublié
[02:20.89]	J'ai tellement d'choses à te dire
[02:23.16]	Mais je préfère te montrer qui je suis, eh
[02:25.89]	J'avais de la haine à t'offrir
[02:27.73]	Mon but c'était de n’jamais te ressembler
[02:30.17]	J'ai fini par ne plus t'haïr
[02:32.24]	Mais je n'sais toujours pas si j't'ai pardonné, yeah
[02:35.51]	Y'a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
[02:38.87]	Tu m'as laissé tombé (dis moi, t’es où ?)
[02:41.01]	T'as dis que tu reviendrais (umh)
[02:43.52]	Mais t'es jamais rentré (eh)
[02:45.42]	L'école m'a demandé (l’école m’a demandé)
[02:47.88]	Ton papa où est-ce qu'il est ? (t’es où ?)
[02:50.24]	J'ai dis que tu reviendrais
[02:52.35]	Mais t'es jamais rentré
[02:54.50]	Papa, t'es où papa ?
[02:57.70]	Maman pleure oh papa
[03:00.05]	T'es où papa ?
[03:02.32]	Papa, papa
[03:04.61]	T'es où papa ?
[03:06.84]	Maman pleure oh papa
[03:09.17]	T'es où papa ?
[03:11.43]	Oh oh ah
[03:12.31]	Tu nous laisse nous débrouiller
[03:14.07]	Ton cœur est verrouillé
[03:16.32]	Tu nous laisse nous débrouiller
[03:18.53]	Ton cœur est verrouillé
[03:20.75]	Papa, tu nous laisse nous débrouiller
[03:22.99]	Ton cœur est verrouillé
[03:25.29]	Tu nous laisse nous débrouiller
[03:27.60]	Ton cœur est verrouillé
[03:29.93]	Papa, papa(Tu nous laisse nous débrouiller)
[03:32.25]	Papa, papa(Ton cœur est verrouillé)
[03:34.51]	Papa, papa(Tu nous laisse nous débrouiller)
[03:36.75]	Papa, papa(Ton cœur est verrouillé)
[03:39.07]	Papa, papa(Papa, tu nous laisse nous débrouiller)
[03:41.38]	Papa, papa(Ton cœur est verrouillé)
[03:43.70]	Papa, papa(Tu nous laisse nous débrouiller)
[03:45.95]	Papa, papa(Ton cœur est verrouillé)
[03:48.31]	Oh oh ah
[03:49.86]

歌词翻译

[00:10.45]	没东西吃了
[00:12.44]	你丢下了我
[00:14.61]	你说你会回来
[00:17.08]	但你从来没回来
[00:19.08]	学校问我
[00:21.32]	你爸爸在哪里？
[00:23.90]	我说你会回来
[00:26.24]	但你从来没回来
[00:28.36]	爸爸，你在哪里爸爸？
[00:31.57]	妈妈在哭，哦爸爸
[00:33.84]	你在哪里爸爸？
[00:36.18]	爸爸，爸爸
[00:38.52]	你在哪里爸爸？
[00:40.71]	妈妈在哭，哦爸爸
[00:42.98]	你在哪里爸爸？
[00:45.24]	噢噢啊
[00:46.28]	我的梦想不是成为消防员（嗯诶）
[00:50.96]	我想像你一样，你的脚步我的脚步
[00:53.53]	对我来说，你是全世界最有力量的人
[00:57.91]	是少数几个我能倾诉的人之一
[01:03.60]	在学校大家都笑我
[01:05.50]	我厌倦了纠正他们
[01:07.58]	我爸爸会回来的
[01:09.94]	我知道他爱我们，他必须回来
[01:12.40]	我不知道该怎么反应
[01:14.56]	他们没站在我的位置，他们不懂
[01:17.02]	最后我没了朋友
[01:19.28]	我觉得我被忽视是你的错
[01:21.77]	没东西吃了（埃托佐库法恩扎拉）
[01:25.85]	你丢下了我（告诉我，你在哪里？）
[01:28.13]	你说你会回来（嗯）
[01:30.39]	但你从来没回来（诶）
[01:32.31]	学校问我（学校问我）
[01:34.75]	你爸爸在哪里？（你在哪里？）
[01:37.01]	我说你会回来
[01:39.27]	但你从来没回来
[01:41.24]	爸爸，你在哪里爸爸？
[01:44.51]	妈妈在哭，哦爸爸
[01:46.82]	你在哪里爸爸？
[01:49.13]	爸爸，爸爸
[01:51.62]	你在哪里爸爸？
[01:53.74]	妈妈在哭，哦爸爸
[01:56.06]	你在哪里爸爸？
[01:58.28]	噢噢啊
[01:59.43]	最后你走了再也没回头（嗯诶）
[02:04.02]	妈妈接过你的角色继续撑下去
[02:06.69]	现在我长大了，自己学会了呼吸
[02:11.12]	那时候既没时间也没钱去难过
[02:16.24]	永远别再回来
[02:18.61]	如果你问我的心，它已经忘了你
[02:20.89]	我有好多话想对你说
[02:23.16]	但我更愿意让你看看我是谁，诶
[02:25.89]	我曾有一肚子恨要给你
[02:27.73]	我的目标是永远不像你
[02:30.17]	最后我不再恨你了
[02:32.24]	但我还是不知道有没有原谅你，耶
[02:35.51]	没东西吃了（埃托佐库法恩扎拉）
[02:38.87]	你丢下了我（告诉我，你在哪里？）
[02:41.01]	你说你会回来（嗯）
[02:43.52]	但你从来没回来（诶）
[02:45.42]	学校问我（学校问我）
[02:47.88]	你爸爸在哪里？（你在哪里？）
[02:50.24]	我说你会回来
[02:52.35]	但你从来没回来
[02:54.50]	爸爸，你在哪里爸爸？
[02:57.70]	妈妈在哭，哦爸爸
[03:00.05]	你在哪里爸爸？
[03:02.32]	爸爸，爸爸
[03:04.61]	你在哪里爸爸？
[03:06.84]	妈妈在哭，哦爸爸
[03:09.17]	你在哪里爸爸？
[03:11.43]	噢噢啊
[03:12.31]	你让我们自己挣扎
[03:14.07]	你的心上了锁
[03:16.32]	你让我们自己挣扎
[03:18.53]	你的心上了锁
[03:20.75]	爸爸，你让我们自己挣扎
[03:22.99]	你的心上了锁
[03:25.29]	你让我们自己挣扎
[03:27.60]	你的心上了锁
[03:29.93]	爸爸，爸爸（你让我们自己挣扎）
[03:32.25]	爸爸，爸爸（你的心上了锁）
[03:34.51]	爸爸，爸爸（你让我们自己挣扎）
[03:36.75]	爸爸，爸爸（你的心上了锁）
[03:39.07]	爸爸，爸爸（爸爸，你让我们自己挣扎）
[03:41.38]	爸爸，爸爸（你的心上了锁）
[03:43.70]	爸爸，爸爸（你让我们自己挣扎）
[03:45.95]	爸爸，爸爸（你的心上了锁）
[03:48.31]	噢噢啊
[03:49.86]