Ma faute

Ma faute

歌名 Ma faute
歌手 Dadju
专辑 Poison Ou Antidote
原歌词
[00:00.00] 作词 : Dadju
[00:01.00] 作曲 : Dadju/Tommy Djibz
[00:02.57] Oh oh ah
[00:18.32] Quand tu m'avais quitté, je ne pensais pas te retrouver
[00:23.18] Je cherchais à me venger avec la première que j'ai trouvé
[00:28.31] Un long mois s’est écoulé, on a fini par se retrouver
[00:33.53] Et pendant que je doutais, j'ai fais une chose qu'on ne peut réparer
[00:38.29] Eh, oh yeah
[00:40.33] J'ai fais le con, je t'ai menti, menti, tu l'as pas vu, pas senti, senti
[00:45.09] Donc j’ai continuer de te mentir, mentir, mais c’était de pire en pire
[00:50.04] Elle est revenu pour me dire, me dire, qu'elle attendait un petit, petit
[00:55.02] Je l'ai pas vu, pas senti, senti, eh
[00:58.86] J'aurais du prendre le risque, prendre le risque de t'en parler
[01:03.01] Tu méritais des explications, mais j'ai préféré garder
[01:08.13] Aujourd'hui je t'ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
[01:13.22] Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t'en aller
[01:17.94] Et c'est de ma faute à moi,
[01:20.59] Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
[01:23.59] Et c'est de ma faute à moi,
[01:24.86] Mais je ne veux pas te laisser tomber (c’est toi que j’aime mon bébé)
[01:28.68] Et c'est de ma faute à moi,
[01:30.19] Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
[01:33.53] Et c'est de ma faute à moi,
[01:34.79] Mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais jamais le supporter)
[01:38.46] C’était qu'un coup d'un soir, je n'l'ai vu qu'une seule fois
[01:41.58] Y’avait pas de relation, non pas de love
[01:43.64] J'ai voulu cacher ça, mais c'était sans savoir pour le gosse (je ne savais pas)
[01:47.97] Je sais bien qu’il est trop tard pour raconter l'histoire,
[01:51.39] Je te demande de me croire ma baby love
[01:53.59] Maintenant que je sais tout ça, je ne peux pas faire semblant,
[01:56.21] J'ai pas la force (faire semblant de n’pas l’voir)
[01:58.34] Oh yeah
[01:59.53] Donc si tu décide de partir, partir, j'n’ai pas le droit de te retenir, retenir
[02:04.23] Je sais que ça va changer ta vie, ta vie, mais j’veux pas te laisser partir, partir
[02:09.20] C'est que je dois en payer le prix, le prix, et au fond j’ai qu’une envie, envie
[02:14.19] C'est tenter de te retenir, retenir, eh
[02:18.05] J'aurais du prendre le risque, prendre le risque de t'en parler
[02:22.07] Tu méritais des explications, mais j'ai préféré garder
[02:27.14] Aujourd'hui je t'ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
[02:32.15] Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t'en aller
[02:36.97] Et c'est de ma faute à moi,
[02:39.86] Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
[02:42.59] Et c'est de ma faute à moi,
[02:43.96] Mais je ne veux pas te laisser tomber (c’est toi que j’aime mon bébé)
[02:47.99] Et c'est de ma faute à moi,
[02:49.09] Mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout assumer)
[02:52.36] Et c'est de ma faute à moi,
[02:53.91] Mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais jamais le supporter)
[03:06.12] Je ne vais jamais le supporter
[03:15.18] Je ne vais jamais le supporter supporter
[03:34.92] Je ne vais jamais le supporter
[03:41.80] Oh oh ah
歌词翻译
[00:02.57] 噢 噢 啊
[00:18.32] 当你离开我时,我从没想过会再找到你
[00:23.18] 我找了第一个出现的人试图报复
[00:28.31] 漫长的一个月过去,我们最终还是重逢了
[00:33.53] 在我犹豫的时候,我做了一件无法弥补的事
[00:38.29] 诶,噢 耶
[00:40.33] 我犯傻了,我骗了你,骗了你,你没看见,没察觉,没察觉
[00:45.09] 所以我继续骗你,骗你,可情况越来越糟
[00:50.04] 她回来跟我说,跟我说,她怀了一个小家伙,小家伙
[00:55.02] 我没看见,没察觉,没察觉,诶
[00:58.86] 我本该冒险,冒险跟你说的
[01:03.01] 你值得一个解释,但我宁愿隐瞒
[01:08.13] 如今我让你难过了,我真心感到抱歉
[01:13.22] 如果你要离开,决定走,我会理解的
[01:17.94] 这都是我的错,
[01:20.59] 但我不能不管他(我得承担一切)
[01:23.59] 这都是我的错,
[01:24.86] 但我不想放弃你(宝贝,我爱你)
[01:28.68] 这都是我的错,
[01:30.19] 但我不能不管他(我得承担一切)
[01:33.53] 这都是我的错,
[01:34.79] 但我不想放弃你(我永远承受不了)
[01:38.46] 那只是一夜情,我只见过她一次
[01:41.58] 没什么关系,没有爱
[01:43.64] 我想隐瞒这事,却不知道有了孩子(我当时不知道)
[01:47.97] 我知道现在讲这个故事太晚了,
[01:51.39] 宝贝,求你相信我
[01:53.59] 既然现在我都知道了,我不能假装,
[01:56.21] 我没力气(假装没看见)
[01:58.34] 噢 耶
[01:59.53] 所以如果你决定离开,离开,我没权利留住你,留住你
[02:04.23] 我知道这会改变你的人生,你的人生,但我不想让你走,走
[02:09.20] 只是我必须付出代价,代价,而心底我只想,只想
[02:14.19] 试着留住你,留住你,诶
[02:18.05] 我本该冒险,冒险跟你说的
[02:22.07] 你值得一个解释,但我宁愿隐瞒
[02:27.14] 如今我让你难过了,我真心感到抱歉
[02:32.15] 如果你要离开,决定走,我会理解的
[02:36.97] 这都是我的错,
[02:39.86] 但我不能不管他(我得承担一切)
[02:42.59] 这都是我的错,
[02:43.96] 但我不想放弃你(宝贝,我爱你)
[02:47.99] 这都是我的错,
[02:49.09] 但我不能不管他(我得承担一切)
[02:52.36] 这都是我的错,
[02:53.91] 但我不想放弃你(我永远承受不了)
[03:06.12] 我永远承受不了
[03:15.18] 我永远承受不了 承受不了
[03:34.92] 我永远承受不了
[03:41.80] 噢 噢 啊