Mémoire courte

Mémoire courte

歌名 Mémoire courte
歌手 Dadju
专辑 Poison Ou Antidote
原歌词
[00:00.00] 作词 : Dadju
[00:01.00] 作曲 : MKL/Dadju
[00:07.48] T'as la mémoire courte, ah eh
[00:13.19] T’as oublié tous c’que j’ai fais pour que tu sois qui tu es
[00:17.87] T’as la mémoire courte, ah eh
[00:22.67] J’ai donné sans jamais demander de me restituer, umh
[00:28.83] Tu m’as tourné le dos sans prévenir
[00:31.71] Ce qui m’fait mal c’est que j’ai pas vu venir
[00:34.53] Cherche un mot plus fort que déçu
[00:36.37] Donc de ton côté ta langue tu ne sais plus la retenir
[00:38.88] Pour t’arranger, moi j’ai tout tenté
[00:41.37] Jusqu’à mettre certains de mes projets en attente, umh
[00:44.23] Ça glissera mieux si je le chante
[00:45.91] Tu fais partie d’la pire des races : ingrate et gentille
[00:48.52] J’ai beau me le dire à chaque fois
[00:51.07] Trop donner, trop donner c’est pas bon pour moi, yeah
[00:53.78] Est-ce que tu as été sincère une fois ?
[00:55.63] Ou bien jamais, tu m’as jamais vue comme j’te vois, yeah
[00:58.67] J’attend pas qu’on me le rende
[01:00.45] Si je t’ai monté c’est pas pour te faire redescendre
[01:02.84] Mais tu t’es enflammé dans la monté
[01:05.23] Jusqu’à réduire tous ce que j’ai fais pour toi en cendres
[01:07.65] T'as la mémoire courte, ah eh
[01:11.18] T’as oublié tous c’que j’ai fais pour que tu sois qui tu es
[01:16.14] T’as la mémoire courte, ah eh
[01:20.82] J’ai donné sans jamais demander de me restituer, umh
[01:26.89] Et maintenant tu parles dans mon dos toi
[01:29.98] Tout ça pour te valoriser
[01:32.45] En fait tu veux juste briller solo
[01:34.97] Et maintenant tu craches dans mon dos toi
[01:39.69] T'utilises tout c'que je t'ai confié
[01:42.35] Tant pis si ça me fait rester sous l'eau
[01:44.83] Tu m'fais regretter de t'avoir élevé
[01:49.19] Ça m'énerve encore plus d'être énervé
[01:51.90] J't'ai considéré comme pas beaucoup
[01:53.85] Tu t'es servi d'moi jusqu'à c'que tu puisses acheter tes ceintures LV
[01:56.65] Tu rends mon cœur un peu plus sombre
[01:58.79] Si j'te demande pourquoi, tu saurais pas répondre
[02:01.00] Puisque briller c'est tout c'qui compte
[02:03.44] J'te souhaite l'obscurité, l'av'nir est comme ton ombre
[02:05.87] J'peux pas dire que ça m'affecte pas
[02:08.41] J't'ai donné ma confiance et tu m'la rends comme ça
[02:11.37] J'peux pas dire que ça m'affecte pas
[02:13.33] Des années, des années ça n's'efface pas comme ça
[02:16.33] Aujourd'hui t'a choisi ton camp ouais
[02:18.24] Mon dos est large il encaisse depuis trop longtemps ouais
[02:20.43] Je veux quand même que tu l'entendes
[02:22.89] Quand tu tomb'ras je serais le premier content ouais
[02:25.32] T'as la mémoire courte (t'as la mémoire courte) (ah éh)
[02:28.68] T'as oublié tout c'que j'ai fais pour que tu sois qui tu es (hum)
[02:34.72] T'as la mémoire courte (t'as la mémoire courte) (ah éh)
[02:38.48] J't'ai donné sans jamais d'mander de me restituer (hum)
[02:44.45] Et maintenant tu parles dans mon dos toi
[02:47.52] Tout ça pour te valoriser
[02:50.05] En fait tu veux juste briller solo
[02:52.57] Et maintenant tu craches dans mon dos toi
[02:57.14] T'utilises tout c'que je t'ai confié
[02:59.79] Tant pis si ça m'fait rester sous l'eau (rester, rester, rester sous l'eau)
[03:04.36] Tu veux juste briller, briller, briller solo
[03:10.42] Tant pis si ça m'fait rester, rester, rester sous l'eau
[03:14.48] Tant pis pour les souv'nirs, tant pis
[03:16.88] C'est ta faute tu m'as laissé mourir
[03:19.20] Tant pis pour les souv'nirs, tant pis
[03:21.43] C'est ta faute tu m'as laissé mourir
[03:26.56] Oh oh ah
[03:29.25]
歌词翻译
[00:07.48] 你记性真差,啊 诶
[00:13.19] 你忘了我为让你成为现在的你做的一切
[00:17.87] 你记性真差,啊 诶
[00:22.67] 我付出从不求回报,嗯
[00:28.83] 你毫无预兆地转身离开
[00:31.71] 让我痛苦的是我根本没料到
[00:34.53] 找个比“失望”更强烈的词
[00:36.37] 所以你现在舌头不受控制了吧
[00:38.88] 为了迁就你,我什么都试过
[00:41.37] 甚至搁置了我的一些计划,嗯
[00:44.23] 如果我唱出来会更顺耳
[00:45.91] 你属于最糟糕的一类人:忘恩负义又假惺惺
[00:48.52] 我每次都对自己这么说
[00:51.07] 付出太多,付出太多对我没好处,耶
[00:53.78] 你有哪怕一次真心过吗?
[00:55.63] 还是从来没有,你从没像我看你那样看过我,耶
[00:58.67] 我没指望你还给我什么
[01:00.45] 我扶你起来不是为了让你再摔下去
[01:02.84] 但你爬上去后就烧起来了
[01:05.23] 直到把我为你做的一切都烧成灰烬
[01:07.65] 你记性真差,啊 诶
[01:11.18] 你忘了我为让你成为现在的你做的一切
[01:16.14] 你记性真差,啊 诶
[01:20.82] 我付出从不求回报,嗯
[01:26.89] 现在你在背后说我坏话
[01:29.98] 这一切都是为了抬高你自己
[01:32.45] 其实你只是想独自发光
[01:34.97] 现在你在背后诋毁我
[01:39.69] 你利用我交给你的一切
[01:42.35] 就算让我一直陷在水里也无所谓
[01:44.83] 你让我后悔养了你
[01:49.19] 越生气就越烦躁
[01:51.90] 我曾以为你没那么重要
[01:53.85] 你利用我直到能买得起LV皮带
[01:56.65] 你让我的心更黑暗了一点
[01:58.79] 如果我问你为什么,你根本答不上来
[02:01.00] 既然发光就是一切
[02:03.44] 我祝你陷入黑暗,未来就像你的影子
[02:05.87] 我不能说这没影响我
[02:08.41] 我把信任给了你,你就这样还给我
[02:11.37] 我不能说这没影响我
[02:13.33] 几年,几年的事不是这样就能抹去的
[02:16.33] 今天你选好了你的阵营,是啊
[02:18.24] 我的背很宽,扛了太久,是啊
[02:20.43] 我还是想让你听到
[02:22.89] 等你摔下来时,我会第一个开心,是啊
[02:25.32] 你记性真差(你记性真差)(啊 诶)
[02:28.68] 你忘了我为让你成为现在的你做的一切(哼)
[02:34.72] 你记性真差(你记性真差)(啊 诶)
[02:38.48] 我付出从不求回报(哼)
[02:44.45] 现在你在背后说我坏话
[02:47.52] 这一切都是为了抬高你自己
[02:50.05] 其实你只是想独自发光
[02:52.57] 现在你在背后诋毁我
[02:57.14] 你利用我交给你的一切
[02:59.79] 就算让我一直陷在水里也无所谓(陷在,陷在,陷在水里)
[03:04.36] 你只是想独自发光,发光,发光
[03:10.42] 就算让我一直陷在,陷在,陷在水里也无所谓
[03:14.48] 算了那些回忆,算了
[03:16.88] 是你的错,你让我自生自灭
[03:19.20] 算了那些回忆,算了
[03:21.43] 是你的错,你让我自生自灭
[03:26.56] 噢 噢 啊
[03:29.25]