Confessions

Confessions

歌名 Confessions
歌手 Dadju
专辑 Poison Ou Antidote
原歌词
[00:00.00] 作词 : Dadju
[00:01.00] 作曲 : Dadju/Tommy Djibz
[00:18.69] Hum, eh
[00:26.28] Oh oh ah
[00:30.17] Tu entendras sûrement dire que je n’suis pas l’homme le plus réglo
[00:35.43] Que si je t’aime, je serais trop possessif, que trop souvent j’agis par ego
[00:38.84] C’est peut-être vrai,
[00:39.84] je n'me suis jamais senti comme quelqu’un d’inné, appelé "héros"
[00:42.80] À mi-chemin entre ce qu’on appelle être gentil et peut-être le dernier des salauds
[00:46.64] Quand on m’a lâché,
[00:47.92] j’ai perdu du monde sur le trajet depuis mon point de départ,
[00:50.46] je n’fais qu’y penser
[00:51.68] Est-c'que c’est moi qui est mal fait ou j’étais seul dès l’départ ?
[00:54.24] J’ai eu d’la peine,
[00:55.49] quand j’ai failli perdre ma reine à penser qu’chez moi, c’était la scène
[00:58.26] J’ai eu la haine,
[00:59.33] à deux doigts d’me trancher les veines quand la trahison vient par derrière
[01:02.20] Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler, j’sais quoi faire
[01:05.97] J’peux supporter, j’peux supporter les mots de la Terre entière
[01:09.88] J’étais dans le partage, j’ai dû tourner la page,
[01:12.69] dans mon cœur, y a eu un carnage
[01:14.20] C’est dans les virages que tu vois les vrais visages :
[01:16.52] y a moins d’monde quand y a l’orage
[01:18.15] Avant d’être riche, j’étais pauvre,
[01:19.97] j’connais la douleur du pauvre, j’veux plus cette vie
[01:22.35] Y avait pas d’eau dans le seau,
[01:23.57] j’ai taffé de midi à l’aube pour changer ma vie
[01:26.08] La rancune, c’est mon défaut,
[01:27.49] si tu m’as laissé dans la fosse, j’vais pas t’oublier
[01:30.10] Le pire, c’est quand il fait beau,
[01:31.32] tous l'monde veut monter dans l’bateau, va t’faire enculer
[01:33.91] Je suis loin d’être un exemple, d’ailleurs,
[01:36.25] j’veux pas qu’on m’prennent en exemple
[01:37.58] Avec un sourire, je peux te mentir, y a personne qui sait c’que je ressens
[01:41.40] J’suis bien éduqué mais souvent, j’ai eu beaucoup d’mal à appliquer
[01:45.44] Parfois, j’ai le cœur brisé mais c’est beaucoup trop compliqué à expliquer
[01:49.01] Faut que j’me ressaisisse, j’ai perdu du temps dans ma vie
[01:52.60] J’crois qu'j’me détruis, j’calcule plus mes ennemis qu’ma famille
[01:56.65] Et j’ai jamais d’répit, tellement d’gens que j’dois mettre à l’abri
[02:00.25] Et c’qui me guérit, c’est de voir le sourire de ma fille
[02:04.82] On m’a toujours dit qu’un homme doit s’cacher pour pleurer
[02:09.84] J’crois que c’est le seul conseil que j’ai appliqué sans fauter
[02:13.68] Madame de ne comprend pas mon envie de tout gérer,
[02:17.48] Elle me dit : "'dju, tu sais, on est mariés"
[02:20.99] Mais si je garde en moi, c’est pour ne pas les inquiéter
[02:25.33] Et si j’me livrais chaque fois, mon entourage s'rait dévasté
[02:29.27] Mon monde tourne autour de certaines personnes
[02:32.55] que j'peux compter, les voir en bonne santé, yeah
[02:36.61] Jamais fini, je n’ai jamais fini et même quand j’ai réussi, j’en veux encore
[02:44.49] J’fais encore la bêtise de montrer que j’ai du biff
[02:48.76] Feu d’artifice en boîte de nuit quand ma carte noire sort
[02:52.72] Et la règle d’or, c’est qu’en désaccord
[02:56.93] Tu veux rester neutre pas choisir ton corps, pour moi, t’es mort
[03:00.90] Tu as toute ma force même si tu as tort
[03:04.77] Ton ennemi, c’est l’mien en cas d’blèmes-pro
[03:08.08] Et j’espère que quand on m’enterrera demain, vous irez prendre soin des miens
[03:12.89] Ces derniers mots s'ront ma dernière volonté
[03:15.73] Et j’espère qu’avant d’être enterré demain,
[03:18.71] j’aurais de nouveau le cœur trop sur la main histoire de repartir un peu plus apaisé
[03:23.50] J’ai grandi sans mon papa, j’veux pas qu’ma fille finisse comme moi
[03:32.41] Ouh ouh, yeah yeah, na, eh
[03:43.65] Oh oh ah
[03:48.20]
歌词翻译
[00:18.69] 嗯,诶
[00:26.28] 噢 噢 啊
[00:30.17] 你肯定会听说我不是最守规矩的人
[00:35.43] 说如果我爱你,我会太占有欲,说我常因自负行事
[00:38.84] 也许这是真的,
[00:39.84] 我从未觉得自己像天生的“英雄”
[00:42.80] 介于所谓的“善良”和可能是“最混蛋的人”之间
[00:46.64] 当人们抛弃我时,
[00:47.92] 从起点到现在,我失去了很多人,
[00:50.46] 我总想着这事
[00:51.68] 是我天生有问题,还是一开始就孤立无援?
[00:54.24] 我曾痛苦过,
[00:55.49] 当我差点失去我的女王——只因我以为家是我的舞台
[00:58.26] 我曾怨恨过,
[00:59.33] 当背叛从背后袭来时,我差点割腕自杀
[01:02.20] 让他们说去吧,让他们说去吧,让他们说去吧,我知道该怎么做
[01:05.97] 我能承受,能承受全世界的言语
[01:09.88] 我曾愿意分享,却不得不翻篇,
[01:12.69] 心里经历了一场屠杀
[01:14.20] 弯道处才见真面目:
[01:16.52] 暴风雨来临时,身边人会少很多
[01:18.15] 变有钱前我很穷,
[01:19.97] 我懂穷人的痛苦,不想再过那种日子
[01:22.35] 桶里没水,
[01:23.57] 我从午夜工作到黎明,只为改变人生
[01:26.08] 记仇是我的缺点,
[01:27.49] 如果你把我扔进坑里,我不会忘记你
[01:30.10] 最糟的是晴天时,
[01:31.32] 所有人都想上船,去你妈的
[01:33.91] 我远非榜样,况且,
[01:36.25] 我不想被人当作榜样
[01:37.58] 带着微笑我能骗你,没人知道我真实感受
[01:41.40] 我受过良好教育,却常难以践行
[01:45.44] 有时我心碎了,却太复杂没法解释
[01:49.01] 我得振作,浪费了太多时间
[01:52.60] 我觉得自己在毁自己,算计敌人比家人还多
[01:56.65] 我从不得闲,有太多人要我保护
[02:00.25] 治愈我的,是看到女儿的笑容
[02:04.82] 总有人说男人得藏着哭
[02:09.84] 我想这是我唯一没犯错就照做的建议
[02:13.68] 夫人不懂我想掌控一切的念头,
[02:17.48] 她对我说:“喂,你知道的,我们结婚了”
[02:20.99] 但如果我憋在心里,是不想让他们担心
[02:25.33] 如果我每次都敞开心扉,身边人会崩溃
[02:29.27] 我的世界围绕着某些人转
[02:32.55] 我能数得清,看着他们健康,耶
[02:36.61] 永无止境,我从没停过,就算成功了还想要更多
[02:44.49] 我还是犯傻显摆自己有钱
[02:48.76] 黑卡一刷,夜店放烟花
[02:52.72] 黄金法则是:意见不合时,
[02:56.93] 你想保持中立不选边站——对我来说,你死了
[03:00.90] 就算你错了,我也全力支持你
[03:04.77] 出麻烦时,你的敌人就是我的敌人
[03:08.08] 希望明天我入土时,你们能照顾好我的人
[03:12.89] 这些话是我的临终遗愿
[03:15.73] 希望明天入土前,
[03:18.71] 我能再次掏心掏肺,好走得安心点
[03:23.50] 我从小没爸爸,不想女儿和我一样
[03:32.41] 噢 噢,耶 耶,呐,诶
[03:43.65] 噢 噢 啊
[03:48.20]