Kansainvälinen

歌名	Kansainvälinen
歌手	Duo Ari Numminen & Hannu Kella
专辑	Vanhan työväenliikkeen lauluja, Vol. 2

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pierre Degeyter
[00:00.58]	Työn orjat sorron yöstä nouskaa,
[00:04.78]	maan ääriin kuuluu kutsumus
[00:08.49]	Nyt ryskyin murtuu pakko valta,
[00:12.58]	tää on viime ponnistus.
[00:16.41]	Pohja vanhan järjestyksen horjuu.
[00:20.32]	Orjajoukko taistohon!
[00:24.06]	Alas lyökää koko vanha maailma
[00:28.03]	ja valta teidän silloin on
[00:31.82]	Tää on viimeinen taisto,
[00:35.69]	rintamaamme yhtykää
[00:39.05]	niin huomispäivänä kansat
[00:43.56]	on veljet keskenään.
[00:47.37]	Tää on viimeinen taisto,
[00:51.23]	rintamaamme yhtykää
[00:54.78]	niin huomispäivänä kansat
[00:59.08]	on veljet keskenään.
[01:02.95]	Työmiehet, kyntäjät ja kaikki,
[01:07.07]	työkansan joukko nälkäinen.
[01:10.81]	Maa meidän on ja olla täytyy,
[01:14.63]	vaan ei laiskain lurjusten.
[01:18.20]	Nälkä meill' on aina vieraanamme
[01:22.08]	vaan kuin korpit haaskoiltaan
[01:25.79]	me kerran kaikki karkoitamme,
[01:29.48]	ja päivä pääsee paistamaan
[01:33.00]	Tää on viimeinen taisto,
[01:37.13]	rintamaamme yhtykää
[01:41.15]	niin huomispäivänä kansat
[01:45.10]	on veljet keskenään.
[01:48.53]	Tää on viimeinen taisto,
[01:52.30]	rintamaamme yhtykää
[01:56.14]	niin huomispäivänä kansat
[02:00.24]	on veljet keskenään.
[02:11.44]	Ei muuta johtajaa ei luojaa，
[02:15.51]	Kuin kansa kaikkivaltias，
[02:19.30]	Se yhteisonnen säätää suojaa，
[02:22.99]	Se on turva tarmokas，
[02:26.95]	Eestä leivän hengen kunniamme，
[02:30.50]	Yössä sorron turmion，
[02:34.13]	Kukin painakaamme palkeitamme，
[02:37.79]	Kun käymme työhön taistohon
[02:41.34]	Tää on viimeinen taisto,
[02:45.33]	rintamaamme yhtykää
[02:49.22]	niin huomispäivänä kansat
[02:52.83]	on veljet keskenään.
[02:56.77]	Tää on viimeinen taisto,
[03:00.49]	rintamaamme yhtykää
[03:04.24]	niin huomispäivänä kansat
[03:08.40]	on veljet keskenään.

歌词翻译

[00:00.58]	劳动奴隶从被压迫的夜晚起身，
[00:04.78]	在地球的尽头有一个呼唤
[00:08.49]	现在最强大的强制让奴隶们爆发了
[00:12.58]	这将是最后的战斗
[00:16.41]	旧世界的根基正动摇着
[00:20.32]	奴隶们！起来反抗！
[00:24.06]	反抗这整个压迫我们的旧世界
[00:28.03]	你们的力量将会不断壮大
[00:31.82]	这是最后的斗争
[00:35.69]	我们的团结牢不可破
[00:39.05]	未来的世界
[00:43.56]	人们都会成为彼此的兄弟
[00:47.37]	这是最后的斗争
[00:51.23]	我们的团结牢不可破
[00:54.78]	未来的世界
[00:59.08]	人们将会成为彼此的兄弟
[01:02.95]	工人们农民们所有被压迫的人们
[01:07.07]	我们正忍受着饥饿
[01:10.81]	我们要的是改造这个旧世界
[01:14.63]	而不要他们对我们的讥笑
[01:18.20]	饥饿将不会成为人们的客人
[01:22.08]	我们将用自己来改造它
[01:25.79]	我们曾经都受过剥削压迫
[01:29.48]	但不受压迫剥削的人人平等的世界终将来临
[01:33.00]	这是最后的斗争
[01:37.13]	我们的团结牢不可破
[01:41.15]	未来的世界
[01:45.10]	人们将会成为彼此的兄弟
[01:48.53]	这是最后的斗争
[01:52.30]	我们的团结牢不可破
[01:56.14]	未来的世界
[02:00.24]	人们将会成为彼此的兄弟
[02:11.44]	工人们农民们所有被压迫的人们
[02:15.51]	我们正忍受着饥饿
[02:19.30]	我们要的是改造这个旧世界
[02:22.99]	而不要他们对我们的讥笑
[02:26.95]	饥饿将不会成为人们的客人
[02:30.50]	我们将用自己来改造它
[02:34.13]	我们曾经都受过剥削压迫
[02:37.79]	但不受压迫剥削的人人平等的世界终将来临
[02:41.34]	这是最后的斗争
[02:45.33]	我们的团结牢不可破
[02:49.22]	未来的世界
[02:52.83]	人们将会成为彼此的兄弟
[02:56.77]	这是最后的斗争
[03:00.49]	我们的团结牢不可破
[03:04.24]	未来的世界
[03:08.40]	人们将会成为彼此的兄弟