Toi et moi

歌名	Toi et moi
歌手	Guillaume Grand
专辑	L'amour Est Laid

原歌词

[00:14.24]	Je voudrais partir
[00:17.84]	Jusqu'à la mer
[00:21.21]	Allongée sur le sable
[00:24.94]	Reprendre un peu l'air
[00:28.61]	Sentir les embruns
[00:32.62]	Rester encore
[00:36.29]	Rester jusqu'à
[00:39.98]	en saler le corps
[00:43.67]	On serait juste Toi et Moi
[00:47.41]	Près d'ici ou là-bas
[00:50.58]	Sans règles dignes et sans foi
[00:54.46]	Quand tu veux on y va
[00:58.15]	Toutes les couleurs du ciel
[01:01.68]	Un plein de bouteilles
[01:05.06]	Du rhum, du vin, du miel
[01:08.80]	Quand tu veux on y va
[01:13.07]	Cachés par les dunes
[01:16.76]	Entre terre et mer
[01:19.99]	Voler un peu de paix
[01:23.54]	Des refrains à la mer
[01:27.38]	Bien sûr tu serais là
[01:31.10]	Moi blottis contre toi
[01:34.58]	Je te raconterais ce rêve
[01:38.32]	Quand tu veux on y va
[01:42.74]	On serait juste Toi et Moi
[01:46.13]	Près d'ici ou là-bas
[01:49.23]	Sans règles dignes et sans foie
[01:53.11]	Quand tu veux on y va
[01:56.80]	Toutes les couleurs du ciel
[02:00.89]	Un plein de bouteilles
[02:03.77]	Du rhum, du vin, du miel
[02:07.51]	Quand tu veux on y va
[02:12.10]	Si on vit cachés
[02:14.07]	Si on vit damnés
[02:15.52]	Si le temps se compte
[02:17.38]	On frustre nos hontes
[02:19.19]	Là-bas tu peux mentir
[02:21.01]	Là-bas tu peux tricher
[02:22.93]	Là-bas on peut salir
[02:24.74]
[02:28.27]	on peut être juste Toi et Moi
[02:34.37]	Près d'ici ou là-bas
[02:37.01]	Sans règles dignes et sans foi
[02:40.95]	Quand tu veux on y va
[02:44.47]	Toutes les couleurs du ciel
[02:48.42]	Un plein de bouteilles
[02:51.39]	Du rhum, du vin, du miel
[02:55.26]	Quand tu veux on y va
[02:59.55]	On serait juste Toi et Moi
[03:03.98]	Près d'ici ou là-bas
[03:06.51]	Sans règles dignes et sans foi
[03:10.30]	Quand tu veux on y va
[03:14.40]	On serait juste Toi et Moi
[03:18.24]	Près d'ici ou là-bas
[03:21.16]	Sans règles dignes et sans foi
[03:24.95]	Quand tu veux on y va
[03:28.64]	Quand tu veux on y va

歌词翻译

[00:14.24]	我想动身
[00:17.84]	一直到海边
[00:21.21]	躺在沙滩上
[00:24.94]	呼吸着新鲜的空气
[00:28.61]	感受着浪花
[00:32.62]	一直到
[00:36.29]	一直到身体
[00:39.98]	都充满了盐分
[00:43.67]	在那里
[00:47.41]	只有我和你
[00:50.58]	没有规则没有约束
[00:54.46]	只要你想去我们就走
[00:58.15]	天空的所有颜色
[01:01.68]	就像一个瓶子中
[01:05.06]	朗姆酒，红酒，蜂蜜
[01:08.80]	只要你想去我们就走
[01:13.07]	藏在沙丘后
[01:16.76]	在土壤和大海之间
[01:19.99]	偷走一些悠闲
[01:23.54]	海洋的旋律
[01:27.38]	你一定会在那
[01:31.10]	我会靠在你身旁
[01:34.58]	我会告诉你我的梦
[01:38.32]	只要你想去我们就走
[01:42.74]	在那里
[01:46.13]	只有我和你
[01:49.23]	没有规则没有约束
[01:53.11]	只要你想去我们就走
[01:56.80]	天空的所有颜色
[02:00.89]	就像一个瓶子中
[02:03.77]	朗姆酒，红酒，蜂蜜
[02:07.51]	只要你想去我们就走
[02:12.10]	我们活得躲藏
[02:14.07]	我们活得罪恶
[02:15.52]	时间就此流逝
[02:17.38]	我们也不会感到羞愧
[02:19.19]	在那里你可以说谎
[02:21.01]	在那里你可以欺骗
[02:22.93]	在那里我们可以弄脏一切
[02:24.74]	Là-bas... 在那里...
[02:28.27]	在那里
[02:34.37]	只有我和你
[02:37.01]	没有规则没有约束
[02:40.95]	只要你想去我们就走
[02:44.47]	天空的所有颜色
[02:48.42]	就像一个瓶子中
[02:51.39]	朗姆酒，红酒，蜂蜜
[02:55.26]	只要你想去我们就走
[02:59.55]	在那里
[03:03.98]	只有我和你
[03:06.51]	没有规则没有约束
[03:10.30]	只要你想去我们就走
[03:14.40]	在那里
[03:18.24]	只有我和你
[03:21.16]	没有规则没有约束
[03:24.95]	只要你想去我们就走
[03:28.64]	只要你想去我们就走