Living in Places Like These Can Be Bad for Your Health

Living in Places Like These Can Be Bad for Your Health

歌名 Living in Places Like These Can Be Bad for Your Health
歌手 Short Fictions
专辑 Fates Worse Than Death
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Sam Treber
[00:25.635] Well my heart is in the basement
[00:30.092] and my blood is in the kitchen
[00:32.900] but I can’t live here anymore,
[00:35.502] I can’t live here anymore
[00:38.465] ‘cause it rains inside my bedroom,
[00:41.235] there’s black mold on every surface,
[00:44.462] a hole in every ceiling
[00:47.194] and you haven’t done the dishes since we moved in,
[00:50.410] and the kids in Oakland have such joie de vivre
[00:55.663] and it makes me sad because all I ever think about is dying
[01:01.337] and everything that I love in Pittsburgh is quickly vanishing or getting gentrified,
[01:15.331] and I can’t live here anymore
[01:47.601] I’m a liar and I’m a hoarder,
[01:50.657] I love every brick and mortar in this house
[02:23.144] and we built this home together,
[02:26.719] I could live here for forever,
[02:30.527] I’ll have money when I get older and I can love again
[02:37.952] every single conversation,
[02:41.157] made me feel so much more complacent,
[02:44.895] ever single interaction made me want to die less
[02:49.746] and I thank you for it
歌词翻译
[00:25.635] 我的心沉在地下室
[00:30.092] 鲜血却流在厨房里
[00:32.900] 但我无法继续在此栖身
[00:35.502] 我无法继续在此栖身
[00:38.465] 因雨水渗进我卧室
[00:41.235] 每寸墙面爬满黑霉斑
[00:44.462] 天花板千疮百孔
[00:47.194] 自搬家后你从未清洗碗碟
[00:50.410] 而奥克兰的孩子们活得恣意欢畅
[00:55.663] 这令我悲伤 因我满脑子只想死亡
[01:01.337] 匹兹堡所有心爱之物 正快速消失或被中产化
[01:15.331] 我无法继续在此栖身
[01:47.601] 我是骗子也是囤积狂
[01:50.657] 深爱这栋建筑的每块砖墙
[02:23.144] 我们曾共同筑造这方天地
[02:26.719] 我愿永远居住于此
[02:30.527] 待我年长会有积蓄 也能重获爱的能力
[02:37.952] 每次交谈
[02:41.157] 都让我更安于现状
[02:44.895] 每次互动都减轻求死欲望
[02:49.746] 为此我向你致谢