(Who Discovered) America?

歌名	(Who Discovered) America?
歌手	Ozomatli
专辑	Street Signs

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Eckl, Porter, Roberts, Sierra
[00:01.70]	Who Discovered America?
[00:18.52]	Ay, ay, ay, America A ella.
[00:27.73]	Ay, ay, ay, America A ella.
[00:37.23]	I heard her story from across the sea,
[00:40.77]	There was never one as fair, lovely as she.
[00:46.51]	With mocha skin and eyes of green,
[00:50.60]	With all kindness and grace of a queen.
[00:55.73]	I set sail into a cold, dark sky.
[01:00.50]	I had to see this beauty with my own eyes.
[01:04.96]	I crossed the ocean in a tiny ship
[01:08.45]	With her image in my mind and her name on my lips. I set.
[01:13.90]	Ay, ay, ay, America A ella.
[01:23.90]	Ay, ay, ay, America A ella.
[01:32.67]	I found her standing upon the shore.
[01:36.16]	She was everything I dreamed of and so much more.
[01:41.94]	I felt a love that I've never known
[01:45.25]	And I knew I had to make her my own.
[01:49.92]	She was light of the night. She was dark as the night.
[01:54.67]	I fell under her spell, couldn't tell right from wrong. I set.
[02:00.90]	Ay, ay, ay, America A ella.
[02:09.25]	Ay, ay, ay, America A ella.
[02:18.85]	She breathed new life inside of me.
[02:23.31]	A whole new world she gave to me.
[02:28.60]	Surrendered all she had to me,
[02:31.68]	Even silver and gold.
[02:36.21]	All she asked was my soul.
[03:00.20]	Ay, ay, ay, America A ella.
[03:09.27]	Ay, ay, ay, America A ella.
[03:18.85]	How could I've know I'd been hypnotized.
[03:22.58]	There was more to my queen than first met the eye.
[03:28.10]	She had a chain of lovers who died her slaves
[03:31.26]	With a notion of blood for every drop that she gave.
[03:37.30]	I never thought she could break my heart
[03:40.94]	but all her contradictions are tearing me apart.
[03:46.30]	The secret she hides.
[03:48.24]	The beauty she flaunts
[03:51.12]	She'll stop at nothing just to get what she wants.
[03:55.42]	Ay, ay, ay, America A ella.
[04:04.69]	Ay, ay, ay, America A ella.

歌词翻译

[00:01.70]	是谁发现的美国
[00:18.52]	啊～美国
[00:27.73]	啊～美国
[00:37.23]	我在海的那一边听到她的故事
[00:40.77]	从来没人像她那样公平，可爱的她。
[00:46.51]	那茶色的皮肤和绿色的眼睛。
[00:50.60]	拥有所有女王的善良和优雅。
[00:55.73]	我在寒冷的阴天中起航，
[01:00.50]	我要亲眼去看看到这美丽的一幕。
[01:04.96]	我摇着小船越过大海
[01:08.45]	我念着她的名字，把她的样子记在我脑海里。
[01:13.90]	啊～美国
[01:23.90]	啊～美国
[01:32.67]	我发现她就站在岸边
[01:36.16]	她比我在梦中见到的还要美丽
[01:41.94]	我感受到一种我从未体会过的爱
[01:45.25]	我知道我一定要拥有她
[01:49.92]	她是夜晚的明灯，她是黑暗中的亮光。
[01:54.67]	她让我着了魔，无法分辨对错。
[02:00.90]	啊～美国
[02:09.25]	啊～美国
[02:18.85]	她让我获得了新的生命。
[02:23.31]	给了我一个全新的世界。
[02:28.60]	她给我的一切都无法拒绝。
[02:31.68]	哪怕是黄金和白银
[02:36.21]	她唯一要的是我的灵魂。
[03:00.20]	啊～美国
[03:09.27]	啊～美国
[03:18.85]	我怎会不知道我被催眠了。
[03:22.58]	第一眼看到我的女王就看出来了。
[03:28.10]	她有一串的爱人死在她的奴役之下。
[03:31.26]	她的每一滴血液都是爱人的血。
[03:37.30]	我从没想过她会这么伤了我的心
[03:40.94]	但她所有的矛盾却撕裂着我。
[03:46.30]	她深埋的秘密。
[03:48.24]	她炫耀的美丽
[03:51.12]	为了得到她想要的东西，她会失去所有。
[03:55.42]	啊～美国
[04:04.69]	啊～美国