Kamakura

Kamakura

歌名 Kamakura
歌手 maco marets
专辑 Circles
原歌词
[00:36.144] "鎌倉にいこうよ"って
[00:39.640] あなたが言う日って
[00:42.085] いつもなぜか雨が降ってる
[00:44.838] ざんざぶりの雨が降ってる
[00:51.205] 片方の肩をぬらしてふたり
[00:55.955] あるく海岸線 声もなくして
[01:00.641] ふたりの休日......
[01:03.328] 鎌倉ではいつも雨が降る
[01:06.834] また彼女は"わたしのせいかな"と
[01:09.830] 悲しそうに笑ってつぶやく
[01:13.079] でも 彼は知ってる
[01:15.831] 天気予報をみてた 彼女は
[01:18.581] なぜか雨の日を器用に選んでる
[01:21.577] 理由はわからないけど知ってる
[01:24.584] Hey, もしかしたら
[01:27.579] 晴れた日の海は嫌いなのかな
[01:30.767] きらきらに光る波の肌の
[01:33.266] 無邪気さを直視できないたちとかな
[01:36.892] ああ 繰り返しだな今日も 傘をさして歩いた
[01:41.398] ぬかるみを さけてよろめく互いの肩
[01:45.148] ふれた 熱もさらわれて消えた な
[01:54.288] "鎌倉にいこうよ"って
[01:57.975] あなたが言う日って
[01:59.985] いつもなぜか雨が降ってる
[02:01.980] ざんざぶりの雨が降ってる
[02:09.282] 片方の肩をぬらしてふたり
[02:13.966] あるく海岸線 声もなくして
[02:43.469] わけもなくいらだちがつのる
[02:45.724] 日々をうつしたように雨は降る
[02:48.472] しだいに濡れてく靴の底から
[02:51.468] 寒気がのぼる 頭は痛みだす
[02:55.354] 彼は黙ったままで 彼女の半歩後ろに歩く
[03:01.793] 歩く 歩きつづける
[03:03.791] まるで時が止まったように感じる
[03:07.247] それでも少しずつ 暗くなって
[03:10.001] ながい終わりをみる
[03:12.497] 雨が弱くなったとき ふと立ち止まり
[03:15.443] はじめてふたり目と目をかわし
[03:19.146] 愛 という言葉にあった
[03:21.654] おもむろにその唇かさねた
[03:24.650] 冷えた指先からませたときに
[03:27.644] 彼と彼女は 雨にひかった
[03:33.778] "鎌倉にいこうよ"って
[03:36.774] あなたが言う日って
[03:38.968] いつもなぜか雨が降ってる
[03:41.975] ざんざぶりの雨が降ってる
[03:48.311] 片方の肩をぬらしてふたり
[03:53.058] あるく海岸線 声もなくして
歌词翻译
[00:36.144] "去镰仓吧"你这样说道
[00:39.640] 每当你说这句话的日子
[00:42.085] 总是莫名下着雨
[00:44.838] 倾盆大雨哗啦啦下着
[00:51.205] 淋湿半边肩膀的两人
[00:55.955] 沿着海岸线沉默前行
[01:00.641] 属于两人的休假日......
[01:03.328] 镰仓总是阴雨绵绵
[01:06.834] 她又会自责"是不是我的错呢"
[01:09.830] 带着悲伤笑容轻声呢喃
[01:13.079] 但他心里明白
[01:15.831] 看过天气预报的她
[01:18.581] 总是巧妙地选择雨天出行
[01:21.577] 虽然不明白缘由却心知肚明
[01:24.584] Hey 说不定是因为
[01:27.579] 她其实讨厌晴日的海面
[01:30.767] 无法直视波光粼粼的浪花
[01:33.266] 那份天真无邪的耀眼
[01:36.892] 啊 今天又重复着撑伞漫步
[01:41.398] 避开泥泞踉跄时相触的肩膀
[01:45.148] 触碰的体温也被雨水带走消散
[01:54.288] "去镰仓吧"你这样说道
[01:57.975] 每当你说这句话的日子
[01:59.985] 总是莫名下着雨
[02:01.980] 倾盆大雨哗啦啦下着
[02:09.282] 淋湿半边肩膀的两人
[02:13.966] 沿着海岸线沉默前行
[02:43.469] 无缘无故烦躁蔓延
[02:45.724] 如同复制粘贴的雨天持续
[02:48.472] 逐渐浸透的鞋底传来寒意
[02:51.468] 头痛开始隐隐发作
[02:55.354] 他保持沉默 走在她后半步的位置
[03:01.793] 走着 持续走着
[03:03.791] 仿佛时间已经凝固
[03:07.247] 即便如此天色仍渐渐转暗
[03:10.001] 看见漫长的终结
[03:12.497] 雨势渐弱时突然停步
[03:15.443] 初次四目相对的两人
[03:19.146] 在名为爱的词语里相遇
[03:21.654] 缓缓重叠的冰凉嘴唇
[03:24.650] 当冻僵的指尖相互纠缠时
[03:27.644] 他与她 被雨幕笼罩
[03:33.778] "去镰仓吧"你这样说道
[03:36.774] 每当你说这句话的日子
[03:38.968] 总是莫名下着雨
[03:41.975] 倾盆大雨哗啦啦下着
[03:48.311] 淋湿半边肩膀的两人
[03:53.058] 沿着海岸线沉默前行