Es war einmal...

Es war einmal...

歌名 Es war einmal...
歌手 Faun
专辑 Märchen & Mythen
原歌词
[00:00.000] 作词 : Oliver Pade
[00:01.000] 作曲 : Niel Mitra/Oliver Pade
[00:05] Es war einmal ein Land
[00:08] In dem das Wünschen noch geholfen hat
[00:12] Dort fand man verzauberte Bäume mit goldener Frucht
[00:15] Und silbernem Blatt
[00:18] In den Wäldern
[00:20] Da tanzten und flüsterten Feen
[00:23] Und Nymphen, anmutig und scheu
[00:27] Entstiegen im bleichen Mondlicht
[00:29] Den nächtlichen Ufern und Seen
[00:34] Geister sah man in den Abendstunden
[00:38] Und zankenden Zwielichts zog das wilde Volk seine Runden
[00:43] Herzzauberer striffen mit ihrem nachtblauen Kleid die Grenzen der Welt
[00:49] Und wandelten
[00:51] Wie der Schatten eines Vogels leicht
[00:55] Am Saume der Unendlichkeit
[01:09] In den Nächten, wenn alle Dinge silbern sind
[01:14] Berührten dort neunerlei Sterne die Erde
[01:20] Und eine Prinzessin, umgeben von Dornen und Farn
[01:24] Flüsterte geheime Namen in den Wind
[01:29] Hell wie Glocken klang es am gläsernen Berg
[01:34] Und ein Mädchen, mit nur ihrem aufrechten Herz
[01:39] Konnte Königreiche retten
[01:42] Und wurde von älteren Göttern mit Gold und Karfunkeln geehrt
[02:00] Diese Welt erscheint dir fremd
[02:04] Doch Blicke in den verzauberten Spiegel
[02:09] Und breche von jenem vergessenen Buch, das dir seltsam vertraut
[02:13] Die Siegel
[02:16] Dies ist die Welt, der du verloren gingst
[02:20] In den Nebeln der Zeit
[02:22] Und welche, so hoffen wir
[02:25] Dich den Weg nach Hause finden lässt
[02:29] Zurück in jenes Märchenreich
歌词翻译
[00:05] 从前,某个大陆
[00:08] 在那里希望是美好的
[00:12] 在那里人们寻得结着金黄果实的魔树
[00:15] 树上长满银色枝叶
[00:18] 森林里
[00:20] 精灵跳着舞,窃窃私语
[00:23] 仙女袅娜而羞涩
[00:27] 于微白的月光下飞升
[00:29] 于星夜的海岸与湖泊
[00:34] 黑暗时分鬼魂出没
[00:38] 野人逡巡在喧嚣的暮光中
[00:43] 心之巫师身穿幽蓝的长袍
[00:49] 在尘世的角落漫步游逛
[00:51] 如飞鸟的倒影一样轻盈
[00:55] 在那永恒的边缘
[01:09] 在夜晚,万物都是银色的
[01:14] 九颗星星与地球相触
[01:20] 有位公主,被荆棘和蕨草环绕
[01:24] 她在风中低吟着秘密的名字
[01:29] 清澈钟铃,鸣响在玻璃山巅
[01:34] 一个女孩,唯有用她坦诚的心
[01:39] 可以拯救整个国土
[01:42] 古老的神明赐予她黄金与红玉的尊荣
[02:00] 这个世界让你感到陌生
[02:04] 但是去看看那魔镜
[02:09] 打开那本你奇异地熟稔、却遗忘了的书
[02:13] 火漆印章
[02:16] 这就是你所迷失的世界
[02:20] 时光迷雾中的世界
[02:22] 我们祈愿这个世界
[02:25] 让你找到归家的路
[02:29] 回到那个童话王国