End of the world

End of the world

歌名	End of the world
歌手	小山絵里奈
专辑	「ポルノグラファー〜インディゴの気分〜」オリジナルサウンドトラック

原歌词

[00:00.00]	こんなに汚れた背中でも
[00:08.77]	ちゃんと押してくれると言った
[00:13.92]	貴方がここに生きてることが
[00:20.42]	今はただ嬉しい
[00:40.65]	その日は激しい雨で
[00:45.91]	気持ちにまで傘さえささずに
[00:51.96]	過ちだけを抱きしめながら
[00:57.45]	何処へだって歩いた
[01:04.38]	言葉なんて役に立たない
[01:10.32]	優しさなんて瞳には見えない
[01:15.66]	全てが罪でも愛してられると
[01:27.27]	こんなに汚れた背中でも
[01:34.78]	ちゃんと押してくれると言った
[01:39.92]	貴方がここに生きてることが
[01:46.56]	今はただ嬉しい
[01:59.59]	片道なら切符はあるけど
[02:05.54]	降りるはずの駅さえ見失って
[02:11.52]	零れただけの涙の数を
[02:17.06]	何時だって数えた
[02:23.99]	間違えたって不思議じゃない
[02:29.82]	飛び立てるような気がしてる
[02:35.40]	荷物は要らないと笑えるくらいに
[02:44.64]	こんなに震える身体でも
[02:51.90]	そっと支え続けてくれた
[02:57.34]	貴方を少し守れるならば
[03:03.79]	何だって賭けよう
[03:37.06]	こんなに汚れた背中でも
[03:43.85]	ちゃんと押してくれると言った
[03:49.38]	貴方とここに生きてることが
[03:55.87]	今はただ嬉しい
[04:01.35]	世界の終りに答えるならば
[04:08.33]	僕は何も言えないでいよう
[04:13.95]	明日がずっと来なくても
[04:21.84]	二人でならきっと行ける

歌词翻译

	[ti:]
	[al:]
[00:00.00]	即使是这样满是污痕的后背
	[ar:]
[00:08.77]	你还是认真的推了我一把对我说
[00:13.92]	你现在还活在这里
[00:20.42]	现在的我只剩下开心了
[00:40.65]	那天下着瓢泼大雨
[00:45.91]	心情低落到不愿意撑伞
[00:51.96]	心中怀着犯下的过错
[00:57.45]	漫无目的的游走
[01:04.38]	所有的语言都显得苍白无力
[01:10.32]	瞳孔中再也看不到你的温柔
[01:15.66]	即使这一切都是罪过我也依然深爱着你
[01:27.27]	即使是这样满是污痕的后背
[01:34.78]	你还是认真的推了我一把对我说
[01:39.92]	你现在还活在这里
[01:46.56]	现在的我只剩下开心了
[01:59.59]	虽然拿着单程的车票
[02:05.54]	却错过了自己应该下车的车站
[02:11.52]	只是一直在数着
[02:17.06]	自己落下的泪水的数量
[02:23.99]	即使数错了也不奇怪
[02:29.82]	因为自己早已变得魂不守舍
[02:35.40]	甚至笑着说自己已经不需要行李了
[02:44.64]	即使是如此颤抖的身躯
[02:51.90]	你也静静地支持着我
[02:57.34]	即使只能保护你一点点
[03:03.79]	也愿意赌上一切
[03:37.06]	即使是这样满是污痕的后背
[03:43.85]	你还是认真的推了我一把对我说
[03:49.38]	能和你一起活在这里
[03:55.87]	现在的我只剩下开心了
[04:01.35]	如果要问世界的尽头在哪里
[04:08.33]	我什么也不会说
[04:13.95]	即使明天永远不会到来
[04:21.84]	我和你一起的话也一定能走到尽头