Girls Like Me

歌名	Girls Like Me
歌手	Paolo Ortelli
歌手	Spankers
歌手	DJ KOO from TRF
歌手	Simona Nae
专辑	Girls Like Me

原歌词

[00:00.00]	作词 : Paolo Ortelli / Luca De Gregorio / Duane Harden / DeFilippe Sara Jessica / DJ KOO
[00:00.65]	作曲 : Paolo Ortelli / Luca De Gregorio / Duane Harden / DeFilippe Sara Jessica / DJ KOO
[00:01.31]	Now that I want you to understand babe
[00:05.03]	さあここでキミと並んで
[00:08.01]	You were driving your fast car
[00:09.94]	I was walking in my dress
[00:11.81]	You yelled out your window
[00:13.70]	I'm the prettiest thing you've seen yet
[00:15.52]	But don't get me wrong
[00:17.51]	I like nice compliments
[00:19.38]	But I know you're type
[00:21.08]	You only want what you can't get
[00:22.80]	Uh oh
[00:24.51]	What you got I don't want it
[00:26.42]	Hell no
[00:27.83]	You could never finish what you started
[00:30.14]	Uh oh
[00:31.50]	Tell me lies tell me sweet little lies
[00:33.95]	Hell no
[00:35.03]	You say hello and I say goodbye
[00:38.52]	Girls like me
[00:40.14]	Who like guys like you
[00:41.66]	Are always ending up
[00:43.78]	With their heart in two
[00:45.63]	So don't waste your time
[00:47.42]	Momma ain't raise no fool
[00:49.63]	Cuz girls like me
[00:51.18]	Don't like guys like you
[00:53.62]	Girls like me
[00:54.90]	Who like guys like you
[00:56.80]	Are always ending up
[00:58.74]	With their heart in two
[01:00.56]	So don't waste your time
[01:02.44]	Momma ain't raise no fool
[01:04.59]	Cuz girls like me
[01:06.17]	Don't like guys like you
[01:08.07]	Don't be so cold make the beat slow slow
[01:11.74]	でもこの鼓動アツくなってる相当
[01:15.36]	Together we can dip it low
[01:17.28]	ユラユラの蜃気楼
[01:19.18]	Rolling around and flip it
[01:20.67]	More and more baby tonight
[01:23.53]	Underneath it all
[01:24.88]	Candy-coated to the core
[01:26.73]	A gym body and spray tan
[01:28.55]	You think your God's gift and more
[01:30.61]	I respect myself too much
[01:32.48]	To bring my Heaven to your Hell
[01:34.34]	I'm tired of little boys
[01:35.88]	I need man that treats me well
[01:37.77]	Uh oh
[01:39.44]	What you got I don't want it
[01:41.39]	Hell no
[01:42.83]	You could never finish what you started
[01:45.20]	Uh oh
[01:46.59]	Tell me lies tell me sweet little lies
[01:48.96]	Hell no
[01:49.95]	You say hello and I say goodbye
[01:53.66]	Girls like me
[01:54.98]	Who like guys like you
[01:56.70]	Are always ending up
[01:58.70]	With their heart in two
[02:00.50]	So don't waste your time
[02:02.47]	Momma ain't raise no fool
[02:04.57]	Cuz girls like me
[02:06.17]	Don't like guys like you
[02:08.59]	Girls like me
[02:09.91]	Who like guys like you
[02:11.86]	Are always ending up
[02:13.66]	With their heart in two
[02:15.55]	So don't waste your time
[02:17.48]	Momma ain't raise no fool
[02:19.61]	Cuz girls like me
[02:21.21]	Don't like guys like you
[02:23.11]	Don't be so cold make the beat slow slow
[02:26.65]	でもこの鼓動アツくなってる相当
[02:30.69]	Hey baby don't be so cold
[02:35.13]	そんならもっとここで踊ろう
[02:37.83]	Uh oh
[02:39.55]	What you got I don't want it
[02:41.42]	Hell no
[02:42.82]	You could never finish what you started
[02:45.14]	Uh oh
[02:46.47]	Tell me lies tell me sweet little lies
[02:48.88]	Hell no
[02:50.21]	You say hello and I say goodbye
[02:53.54]	Girls like me
[02:54.91]	Who like guys like you
[02:56.75]	Are always ending up
[02:58.67]	With their heart in two
[03:00.61]	So don't waste your time
[03:02.48]	Momma ain't raise no fool
[03:04.59]	Cuz girls like me
[03:06.18]	Don't like guys like you
[03:08.22]	My momma told me
[03:10.05]	That I better watch out
[03:12.14]	My daddy warned me
[03:13.77]	What you're all about
[03:15.82]	Cuz girls like me
[03:17.57]	Who like guys like you
[03:19.43]	Don't like guys like you
[03:21.41]	Who like girls like me

歌词翻译

[00:01.31]	现在我要你明白亲爱的
[00:05.03]	来吧此刻与你并肩而立
[00:08.01]	你驾驶着飞驰的跑车
[00:09.94]	我身着长裙款款而行
[00:11.81]	你从车窗探身呼喊
[00:13.70]	说我是你见过最美的风景
[00:15.52]	但别误会我的意思
[00:17.51]	我欣赏得体的赞美
[00:19.38]	可我清楚你的类型
[00:21.08]	永远追逐得不到的东西
[00:22.80]	噢不
[00:24.51]	你拥有的我根本不屑
[00:26.42]	绝不
[00:27.83]	你总是半途而废的败将
[00:30.14]	噢不
[00:31.50]	用甜蜜谎言将我哄骗
[00:33.95]	绝不
[00:35.03]	你说你好而我道永别
[00:38.52]	像我这样的女孩
[00:40.14]	若爱上你这般男孩
[00:41.66]	结局总是心碎成两半
[00:43.78]	在痛苦中徘徊
[00:45.63]	别白费力气
[00:47.42]	妈妈可没养出傻姑娘
[00:49.63]	因为像我这样的女孩
[00:51.18]	根本看不上你这款
[00:53.62]	像我这样的女孩
[00:54.90]	若爱上你这般男孩
[00:56.80]	结局总是心碎成两半
[00:58.74]	在痛苦中徘徊
[01:00.56]	别白费力气
[01:02.44]	妈妈可没养出傻姑娘
[01:04.59]	因为像我这样的女孩
[01:06.17]	根本看不上你这款
[01:08.07]	别这么冷漠让节奏舒缓
[01:11.74]	但此刻心跳正剧烈加速
[01:15.36]	我们可以共同沉沦
[01:17.28]	摇曳的海市蜃楼
[01:19.18]	不断翻转沉浮
[01:20.67]	今夜让我们尽情放纵
[01:23.53]	华丽外表之下
[01:24.88]	是糖衣包裹的本质
[01:26.73]	健身房雕塑的身材
[01:28.55]	你以为自己是天赐尤物
[01:30.61]	我对自己足够尊重
[01:32.48]	不会为你坠入地狱
[01:34.34]	厌倦了幼稚男孩
[01:35.88]	需要能珍视我的男人
[01:37.77]	噢不
[01:39.44]	你拥有的我根本不屑
[01:41.39]	绝不
[01:42.83]	你总是半途而废的败将
[01:45.20]	噢不
[01:46.59]	用甜蜜谎言将我哄骗
[01:48.96]	绝不
[01:49.95]	你说你好而我道永别
[01:53.66]	像我这样的女孩
[01:54.98]	若爱上你这般男孩
[01:56.70]	结局总是心碎成两半
[01:58.70]	在痛苦中徘徊
[02:00.50]	别白费力气
[02:02.47]	妈妈可没养出傻姑娘
[02:04.57]	因为像我这样的女孩
[02:06.17]	根本看不上你这款
[02:08.59]	像我这样的女孩
[02:09.91]	若爱上你这般男孩
[02:11.86]	结局总是心碎成两半
[02:13.66]	在痛苦中徘徊
[02:15.55]	别白费力气
[02:17.48]	妈妈可没养出傻姑娘
[02:19.61]	因为像我这样的女孩
[02:21.21]	根本看不上你这款
[02:23.11]	别这么冷漠让节奏舒缓
[02:26.65]	但此刻心跳正剧烈加速
[02:30.69]	亲爱的别如此冷淡
[02:35.13]	不如就在这里共舞
[02:37.83]	噢不
[02:39.55]	你拥有的我根本不屑
[02:41.42]	绝不
[02:42.82]	你总是半途而废的败将
[02:45.14]	噢不
[02:46.47]	用甜蜜谎言将我哄骗
[02:48.88]	绝不
[02:50.21]	你说你好而我道永别
[02:53.54]	像我这样的女孩
[02:54.91]	若爱上你这般男孩
[02:56.75]	结局总是心碎成两半
[02:58.67]	在痛苦中徘徊
[03:00.61]	别白费力气
[03:02.48]	妈妈可没养出傻姑娘
[03:04.59]	因为像我这样的女孩
[03:06.18]	根本看不上你这款
[03:08.22]	妈妈曾告诫我
[03:10.05]	要当心你们这类人
[03:12.14]	爸爸也警告过
[03:13.77]	你本性如何
[03:15.82]	因为像我这样的女孩
[03:17.57]	若爱上你这般男孩
[03:19.43]	根本看不上
[03:21.41]	觊觎我这种女孩的你们