HYSTORIA -千年幻想郷-

HYSTORIA -千年幻想郷-

歌名 HYSTORIA -千年幻想郷-
歌手 花たん
专辑 Metallical Remasters
原歌词
[00:00.000] 作词 : oto itsuki
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : 709sec.
[00:22.374] 凍りつくような哀を 模して御月(みつき)は嗤う
[00:27.958] イデア 幻想の腕に抱かれ 香煙(けむり)を燻らせるの
[00:33.568] 千年をひとつ越えて 人は何を成したか
[00:39.218] 失ったものたちの尊さに 瞳逸らし続けて
[00:45.215] 天は早や無機物の制地 灯された紅い火よ
[00:50.940] 劣とする優が当事者じゃ 天秤傾くまま
[00:59.353] Crystal Tears 願おうとも 竹林に花は咲かずに
[01:05.088] 蒼々と葉は繁り 時流(とき)まで鎖(とざ)してる
[01:10.683] 永遠の螺旋を 往くことを此の身に科して
[01:16.301] 移りゆく世の果ても 私は見届ける
[01:32.853] 万感の想い込めて 翳す宵月の詩
[01:38.541] セピア 色褪せゆく寂しさに 郷愁が蘇るの
[01:44.025] 過ぎた叡智はやがて 己を蝕むように
[01:49.794] 欲望を正義に擬態させた声が心を侵す
[01:55.803] 灰色に地を覆い尽くし 浅く息を吐く夜
[02:01.525] 何を識り何を得たという 籠の中の鳥よ
[02:08.518] Crystal Tears 嘆こうとも 竹林に花は咲かずに
[02:14.178] 儚く枯れるままに 終わりを望むのか
[02:19.801] 悠久の調べは 不安をも掻き立てながら
[02:25.483] 優しく宥めるように 私を擦り抜ける
[02:57.281] Crystal Tears 壊れそうに 魂を剥き出しにして
[03:02.884] 痛々しい光が 兆すのは救いか
[03:08.533] 温もりが消えても 私だけは覚えている
[03:14.210] 明けないこの世界に 貴女が居たことを
[03:19.821] Crystal Tears 願おうとも 竹林に花は咲かずに
[03:25.458] 蒼々と葉は繁り 時流(とき)まで鎖(とざ)してる
[03:31.062] 永遠の螺旋を 往くことを此の身に科して
[03:38.075] いつまでも 私は見届ける
歌词翻译
[00:22.374] 凝冻如霜的哀伤 被明月仿效着嗤笑
[00:27.958] 在理想乡的幻想臂弯中 熏香袅袅升起
[00:33.568] 跨越千年光阴 人类究竟成就了什么
[00:39.218] 对逝去之物的珍贵 始终移开视线
[00:45.215] 苍穹已成无机质的疆域 唯有赤红火焰燃烧
[00:50.940] 劣等者反作裁决之人 任凭天平倾斜
[00:59.353] 水晶泪 纵使祈愿 竹林亦无花开
[01:05.088] 苍翠枝叶繁茂 连时光都被封锁
[01:10.683] 将这永恒螺旋的旅程 加诸己身
[01:16.301] 流转世界的尽头 我也定会见证
[01:32.853] 万般思绪凝结 掩映宵月之诗
[01:38.541] 褪色成棕褐的寂寞里 乡愁渐渐苏醒
[01:44.025] 流逝的睿智终将 如同侵蚀自身般
[01:49.794] 将欲望伪装成正义之声 侵蚀心灵
[01:55.803] 灰暗覆盖大地 浅息轻吐的夜晚
[02:01.525] 笼中之鸟啊 可曾知晓获得什么
[02:08.518] 水晶泪 纵使叹息 竹林亦无花开
[02:14.178] 徒然虚幻枯萎 是否渴望终结
[02:19.801] 悠久的旋律 连不安都撩拨而起
[02:25.483] 却又温柔抚慰般 穿透我的身躯
[02:57.281] 水晶泪 濒临破碎 将灵魂赤裸展现
[03:02.884] 刺痛的光芒闪烁 可是救赎征兆
[03:08.533] 纵使温暖消散 唯独我会记得
[03:14.210] 在这永不破晓的世界 你曾存在过
[03:19.821] 水晶泪 纵使祈愿 竹林亦无花开
[03:25.458] 苍翠枝叶繁茂 连时光都被封锁
[03:31.062] 将这永恒螺旋的旅程 加诸己身
[03:38.075] 直到永远 我都会见证