sweet dear Vampress
| 歌名 | sweet dear Vampress |
| 歌手 | Nana Takahashi |
| 专辑 | Metallical Remasters |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Blue E |
| [00:00.666] | 作曲 : ZUN |
| [00:01.332] | 编曲 : 8STYLE |
| [00:02.000] | |
| [00:04.10] | |
| [00:05.58] | 原曲: メイドと血の懐中時計/月時計 ～ ルナ?ダイアル 东方红魔乡 |
| [00:06.69] | |
| [00:07.30] | |
| [00:14.23] | あぁ 紅く ただ 血塗られた |
| [00:25.75] | 畏れを纏う その牙 |
| [00:33.53] | 滅ぼすための 殺すための銀の刃 |
| [00:45.37] | そう 突き刺すために 葬り去るために |
| [00:53.14] | |
| [00:53.14] | |
| [00:53.45] | ここへ来たのに |
| [00:59.36] | 切り裂く視線と甘い囁きの |
| [01:02.32] | 安らぐ誘いを受け入れた夜に |
| [01:05.57] | 静かな言葉が示す悦びで |
| [01:08.84] | かつての願いを投げ出した夜に |
| [01:12.11] | 時計の針では計れない刻が |
| [01:15.24] | 重く圧し掛かり平伏した夜に |
| [01:18.39] | 瞬く命にしがみつく脆さ |
| [01:21.53] | 揺れる儚さを思い知らされただけ··· |
| [01:27.49] | |
| [01:29.41] | |
| [01:31.15] | My fear... |
| [01:36.01] | |
| [01:36.41] | |
| [01:37.65] | あぁ 過去に まだ 囚われた |
| [01:49.34] | この身が知る 行く末 |
| [01:56.95] | 限りある生 彷徨うのが人の運命 |
| [02:08.85] | そう 愚かな夢を諦め切れたとき |
| [02:16.95] | 救われるだろう |
| [02:22.42] | |
| [02:22.42] | |
| [02:22.82] | 微笑み浮かべた偉大な力が |
| [02:25.94] | 跪く愛を芽吹かせた夜に |
| [02:29.09] | 悪の花びらが闇に咲き誇り |
| [02:32.32] | 心に深く根を下ろした夜に |
| [02:35.53] | 影よりも暗く眩しい光が |
| [02:38.57] | 黒い時めきを焼き付けた夜に |
| [02:41.83] | 穢れを知らない血塗れの指に |
| [02:45.12] | 愛しさを込めた接吻を捧ぐだけ··· |
| [02:52.20] | |
| [02:53.01] | |
| [03:23.50] | 切り裂く視線と甘い囁きの |
| [03:26.52] | 安らぐ誘いを受け入れた夜に |
| [03:29.60] | 静かな言葉が示す悦びで |
| [03:32.85] | かつての願いを投げ出した夜に |
| [03:36.04] | 時計の針では計れない刻が |
| [03:39.24] | 重く圧し掛かり平伏した夜に |
| [03:42.36] | 瞬く命にしがみつく脆さ |
| [03:45.92] | 揺れる儚さを思い知らされただけ··· |
| [03:54.52] | |
| [03:55.02] | |
| [03:55.54] | My fear.... |
| [04:00.14] | |
| [04:00.75] | |
| [04:01.96] | you're sweet dear Vampress |
| [04:13.86] | |
| [04:14.71] |
歌词翻译
| [00:02.000] | |
| [00:05.58] | |
| [00:14.23] | 啊 那沾满鲜血 |
| [00:25.75] | 令人畏惧不已的锋利獠牙 |
| [00:33.53] | 因杀戮和毁灭而存在的银之刃 |
| [00:45.37] | 为刺杀与葬送吸血鬼 |
| [00:53.45] | 而降临此处 |
| [00:59.36] | 在撕裂的视线与甜蜜的言语下 |
| [01:02.32] | 与接受了她安详盛邀的夜晚中 |
| [01:05.57] | 静谧的言语所显示的喜悦之情 |
| [01:08.84] | 在抛弃往昔夙愿的夜晚中 |
| [01:12.11] | 怀表时针停止转动 从此无力度量时间 |
| [01:15.24] | 因沉重压迫而屈服的夜晚 |
| [01:18.39] | 紧抓住那闪烁于刹那的脆弱生命 |
| [01:21.53] | 终于知晓那摇曳的虚幻... |
| [01:31.15] | 正是我内心的恐惧... |
| [01:37.65] | 啊 仍被过去所囚禁的我 |
| [01:49.34] | 所能知晓的生命尽头 |
| [01:56.95] | 在有限的生命中 彷徨即为人们的命运 |
| [02:08.85] | 当我终放弃愚昧之梦时 |
| [02:16.95] | 也许才会得到救赎吧 |
| [02:22.82] | 脑海中所浮现的她的笑颜 似蕴含着强大的力量 |
| [02:25.94] | 在臣服之爱萌芽的夜晚 |
| [02:29.09] | 罪恶之花于黑暗中绽放 |
| [02:32.32] | 于夜晚中深深扎根心中 |
| [02:35.53] | 比影更昏暗的炫目光芒 |
| [02:38.57] | 在烙印上漆黑时运之夜 |
| [02:41.83] | 伴随着鲜血的未知污秽 沾染在手指上 |
| [02:45.12] | 献上我饱含爱意的深吻... |
| [03:23.50] | 在撕裂的视线与甜蜜的言语下 |
| [03:26.52] | 于接受了她安详盛邀的夜晚中 |
| [03:29.60] | 静谧的言语所显示的喜悦之情 |
| [03:32.85] | 在抛弃往昔夙愿的夜晚中 |
| [03:36.04] | 怀表时针停止转动 从此无力度量时间 |
| [03:39.24] | 因沉重压迫而屈服的夜晚 |
| [03:42.36] | 紧抓住那闪烁于刹那的脆弱生命 |
| [03:45.92] | 终于知晓那摇曳的虚幻... |
| [03:55.54] | 正是我内心的恐惧... |
| [04:01.96] | 你是我最珍爱的吸血鬼... |