Mass in C major Op. 86 (1990 Digital Remaster): Credo

歌名	Mass in C major Op. 86 (1990 Digital Remaster): Credo
歌手	Carlo Maria Giulini
专辑	Beethoven: Missa Solemnis (Gemini Series)

原歌词

	[ti:Mass in C major Op. 86 (1990 Digital Remaster): Credo]
	[ar:Carlo Maria Giulini]
	[al:Beethoven: Missa Solemnis (Gemini Series)]
	[ed:1]
[00:00.000]	Ⅲ. Credo
[00:03.999]	Credo in unum Deum,
[00:21.290]	Patrem omnipotentem,
[00:27.000]	factorem coeli et terrae,
[00:34.360]	visibilium omnium et invisibilium.
[00:45.680]
[00:47.720]	Et in unum Dominum, Jesum Christum,
[00:54.670]	Filium Dei unigenitum,
[01:04.860]	et ex Patre natum ante omnia saecula.
[01:22.500]	Deum de Deo,
[01:25.550]	Lumen de Lumine,
[01:28.750]	Deum de Deo,
[01:31.510]	Lumen de Lumine,
[01:34.540]	Deum verum de Deo vero,
[01:40.790]	genitum non factum,
[01:45.310]	consubstantialem Patri,
[01:53.660]	per quem omnia facta sunt.
[02:16.271]
[02:22.050]	Qui propter nos homines et propter nostram salutem,
[02:35.660]	descendit de coelis.
[02:50.479]	Qui propter nos homines et propter nostram salutem,
[03:03.591]	descendit de coelis.
[03:20.890]
[03:37.900]	Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,
[04:23.400]	et homo factus est.
[04:50.271]	Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,
[05:33.142]
[07:37.373]	Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
[07:50.684]
[08:01.000]	sedet ad dexteram Patris,
[08:14.884]	et iterum venturus est cum gloria,
[08:31.864]	judicare vivos et mortuos,
[08:44.004]	cujus regni non erit finis.
[09:04.324]
[09:12.000]	Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem,
[09:22.000]	qui ex Patre Filioque procedit,
[09:28.794]	qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur;
[09:46.704]	qui locutus est per prophetas.
[10:02.345]
[10:09.035]	Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam,
[10:20.000]	confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
[10:34.000]	Et expecto resurrectionem mortuorum,
[10:59.125]	et vitam venturi saeculi. Amen.
[11:24.141]	et vitam venturi saeculi. Amen.
[11:36.085]	et vitam venturi saeculi. Amen.
[12:17.529]	et vitam venturi saeculi. Amen.

歌词翻译

	[ti:Mass in C major Op. 86 (1990 Digital Remaster): Credo]
	[ar:Carlo Maria Giulini]
	[al:Beethoven: Missa Solemnis (Gemini Series)]
	[ed:1]
[00:00.000]	信经
[00:03.999]	我信独一的上帝
[00:21.290]	全能的父，
[00:27.000]	创造天地，
[00:34.360]	和一切有形无形之物的主。
[00:45.680]
[00:47.720]	我信独一主耶稣基督，
[00:54.670]	上帝的独生子，
[01:04.860]	在万世之前，为父所生.
[01:22.500]	从上帝出来的上帝，
[01:25.550]	从光出来的光，
[01:28.750]	从上帝出来的上帝，
[01:31.510]	从光出来的光，
[01:34.540]	从真上帝出来的真上帝，
[01:40.790]	受生的，不是被造的，
[01:45.310]	与父一体，
[01:53.660]	万物都是借着主受造的。
[02:16.271]
[02:22.050]	主为要拯救我们世人，
[02:35.660]	从天降临。
[02:50.479]	主为要拯救我们世人，
[03:03.591]	从天降临。
[03:20.890]
[03:37.900]	由圣灵感孕童贞女马利亚，取着肉身，
[04:23.400]	并成为人；
[04:50.271]	在本丢·彼拉多手下，为我们钉十字架；
[05:33.142]	passus et sepultus est. 被害、埋葬。
[07:37.373]	照圣经所说，第三天复活，
[07:50.684]	et ascendit in coelum, 升天，
[08:01.000]	坐在父的右边，
[08:14.884]	将来必从荣耀中再临，
[08:31.864]	审判活人、死人，
[08:44.004]	祂的国无穷无尽。
[09:04.324]
[09:12.000]	我信圣灵是主，是赐生命者，
[09:22.000]	从父和子出来的，
[09:28.794]	与父和子同受敬拜，同享尊荣，
[09:46.704]	曾藉先知传谕。
[10:02.345]
[10:09.035]	我信使徒所立惟一圣而公之教会，
[10:20.000]	我承认为赦罪设立的独一洗礼。
[10:34.000]	我盼望死人复活，
[10:59.125]	并来世的永生。阿们。
[11:24.141]	并来世的永生。阿们。
[11:36.085]	并来世的永生。阿们。
[12:17.529]	并来世的永生。阿们。