Empty Head

歌名	Empty Head
歌手	ASH ISLAND
专辑	Empty Head

原歌词

[00:00.00]	作词 : ASH ISLAND
[00:01.00]	作曲 : TOIL/ASH ISLAND
[00:10.35]	I drunk again i feel like empty head
[00:13.38]	Maybe im alcoholic ay yeah
[00:16.41]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[00:19.45]	Im drownin’ wit ma
[00:22.44]	I drunk again i feel like empty head
[00:25.45]	Maybe im alcoholic ay yeah
[00:28.48]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[00:31.50]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[00:35.33]	i feel like empty head
[00:37.58]	Maybe im alcoholic ay yeah
[00:40.55]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[00:43.54]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[00:47.17]	Still in my empty head
[00:48.72]
[00:48.85]	3 am in the morning 아직 깨있네
[00:51.49]	독한 술이 흘러 몸에 난 집에 있네
[00:54.52]	귀를 막아도 난 들려 지겹게 이젠
[00:57.04]	술 없인 안와
[00:58.02]	내일이 비워 머린 깨져있네
[01:00.42]	다 그랬듯이 술이 맘을 채웠데
[01:03.50]	빌어먹을 소음 나는 술로 게워네
[01:06.48]	이게 약이 아니라면 I need a medicine
[01:09.50]	and im in my head again
[01:10.67]	I drunk again i feel like empty head
[01:13.53]	Maybe im alcoholic ay yeah
[01:16.45]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[01:19.52]	Im drownin’ wit ma
[01:22.55]	I drunk again i feel like empty head
[01:25.55]	Maybe im alcoholic ay yeah
[01:28.57]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[01:31.51]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[01:35.29]	i feel like empty head
[01:37.53]	Maybe im alcoholic ay yeah
[01:40.55]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[01:43.55]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[01:47.29]	Still in my empty head
[01:48.75]
[01:49.49]	내일 난 아마도
[01:52.48]	기억을 못 하겠지 그걸 알아도
[01:56.95]	못 하겠어 날 막아줘
[02:01.54]	너라도 알아줘
[02:04.44]	나아지질 않아
[02:07.49]	난 내려가도 넌 따라와줘 날
[02:10.42]	I drunk again i feel like empty head
[02:13.49]	Maybe im alcoholic ay yeah
[02:16.51]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[02:19.45]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[02:23.29]	i feel like empty head
[02:25.54]	Maybe im alcoholic ay yeah
[02:28.42]	미쳐버려가네 안돼 이젠
[02:31.50]	Im drownin’ wit ma empty head yeah ay
[02:35.26]	Still in my empty head
[02:36.80]
[02:36.94]	Cold drink
[02:38.35]	Cold night
[02:39.84]	Still drunken
[02:41.32]	all night
[02:42.94]	머릿속에 혼자
[02:47.26]	Still in my empty head
[02:48.87]	Cold drink
[02:50.45]	Cold night
[02:51.89]	Still drunken
[02:53.30]	all night
[02:55.57]	여기에 혼자
[02:59.21]	Still in my empty head

歌词翻译

[00:10.35]	再次灌醉自我头脑一片空白
[00:13.38]	也许我是个酒精中毒者
[00:16.41]	逐渐疯狂这样不行现在
[00:19.45]	我沉浸在自己的思绪之中
[00:22.44]	再次被酒精麻痹脑海里空荡一片
[00:25.45]	也许我真的是个酒精中毒者
[00:28.48]	渐渐失控现在这样下去真的不行
[00:31.50]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[00:35.33]	感到大脑一片空白
[00:37.58]	也许我已酒精成瘾
[00:40.55]	渐渐疯狂现在这样下去真的不行
[00:43.54]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[00:47.17]	依旧囚禁在我那空白的脑海中
[00:48.85]	现已是凌晨3点钟我依旧头脑清醒
[00:51.49]	身体中流着烈酒我待在家中
[00:54.52]	即使堵住我的耳朵也听得清楚现已厌倦
[00:57.04]	没有酒就不过去
[00:58.02]	空出明天头脑炸裂
[01:00.42]	大家好像均是如此均用酒精填满内心
[01:03.50]	那些该死的噪音我用酒来将其吐出
[01:06.48]	若这并非解药那我真的需要治疗
[01:09.50]	再次将自己关在脑海里
[01:10.67]	再次灌醉自我头脑一片空白
[01:13.53]	也许我是个酒精中毒者
[01:16.45]	逐渐疯狂这样不行现在
[01:19.52]	我沉浸在自己的思绪之中
[01:22.55]	再次被酒精麻痹脑海里空荡一片
[01:25.55]	也许我真的是个酒精中毒者
[01:28.57]	渐渐失控现在这样下去真的不行
[01:31.51]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[01:35.29]	感到大脑一片空白
[01:37.53]	也许我已酒精成瘾
[01:40.55]	渐渐疯狂现在这样下去真的不行
[01:43.55]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[01:47.29]	依旧囚禁在我那空白的脑海中
[01:49.49]	恐怕我明天也
[01:52.48]	什么都记不清楚吧即使知道会那样
[01:56.95]	我也做不到请阻止我吧
[02:01.54]	哪怕是你也请了解我吧
[02:04.44]	我不会好转不会好起来
[02:07.49]	即使我跌至谷底也请你与我相随
[02:10.42]	再次灌醉自我头脑一片空白
[02:13.49]	也许我是个酒精中毒者
[02:16.51]	逐渐疯狂这样不行现在
[02:19.45]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[02:23.29]	感到大脑一片空白
[02:25.54]	也许我已酒精成瘾
[02:28.42]	渐渐疯狂现在这样下去真的不行
[02:31.50]	我在自己空荡荡的脑海中沉沦
[02:35.26]	依旧囚禁在我那空白的脑海中
[02:36.94]	冰冷的酒精
[02:38.35]	刺骨的夜晚
[02:39.84]	我依旧沉醉
[02:41.32]	一整夜
[02:42.94]	头脑中我孜身一人
[02:47.26]	依旧被关在那空白的脑海中
[02:48.87]	冰冷的酒精
[02:50.45]	刺骨的夜晚
[02:51.89]	我依旧沉醉
[02:53.30]	整整一夜
[02:55.57]	在此处我孜身一人
[02:59.21]	依旧在我那空白的脑海中沉沦