愛にコリータ

歌名	愛にコリータ
歌手	山崎まさよし
专辑	Quarter Note

原歌词

[00:00.00]	作词 : 山崎将義
[00:01.00]	作曲 : 山崎将義
[00:11.68]
[00:20.02]	Ah　下らないなんて
[00:24.70]	一言で片付けてしまうのは不毛
[00:29.71]	Ah　そうだからといって
[00:34.46]	どんな言葉も見当たらない
[00:39.42]	些細なすれ違いとか
[00:44.27]	小さな積み重ねとか
[00:49.11]	そんなこと今置いといて
[00:54.12]	Ah　冷めたコーヒーを
[00:59.02]	いつまで眺めているの
[01:04.03]	いくらプライドが邪魔しても
[01:08.88]	なにはともあれ所詮愛にゃ叶わない
[01:14.89]	求めて燃えて背を向けて
[01:18.93]	僕らはしばし愛にウンザリしてる
[01:24.10]	Ah　認め合ってるから
[01:28.52]	こんな時なおさら始末が悪い
[01:33.46]	ムキになった仕草や
[01:38.25]	意地を張ってる横顔
[01:43.05]	こんなに愛おしいのに
[01:48.14]	Ah　抱き締めるだけじゃ
[01:52.85]	何か足りない気がして
[01:57.93]	たとえ理屈で分かったつもりでも
[02:02.75]	つまるところたぶん愛は理解できない
[02:08.65]	真っ直ぐ互いに向き合うほど
[02:12.51]	僕らはしばし愛にウンザリしてる
[02:37.42]	ギターなんて弾かないで
[02:42.16]	Ah　つべこべ言わずに
[02:46.88]	抱きしめるだけでいいの
[02:51.79]	いくらプライドが邪魔しても
[02:56.62]	なにはともあれ所詮愛にゃ叶わない
[03:02.35]	求めて燃えて背を向けて
[03:06.53]	そんな時いつも愛はないがしろ
[03:12.25]	たとえ理屈でわかったつもりでも
[03:16.78]	つまるところたぶん愛は理解できない
[03:21.87]	真っ直ぐ互いに向き合うほど
[03:26.13]	僕らはしばし愛にウンザリしてる
[03:36.98]

歌词翻译

[00:11.68]
[00:20.02]	Ah　说什么无聊透顶
[00:24.70]	用一句话草率带过未免太过贫瘠
[00:29.71]	Ah　可即便如此
[00:34.46]	也找不到合适的言语
[00:39.42]	那些细微的擦肩而过
[00:44.27]	或是点滴的日积月累
[00:49.11]	此刻都暂且搁置一旁
[00:54.12]	Ah　这杯冷掉的咖啡
[00:59.02]	你要凝视到什么时候
[01:04.03]	纵使自尊百般阻挠
[01:08.88]	终究敌不过爱的浪潮
[01:14.89]	渴求燃烧又转身逃避
[01:18.93]	我们时常对爱感到厌倦
[01:24.10]	Ah　正因为彼此认同
[01:28.52]	这种时刻才愈发棘手
[01:33.46]	较真时的别扭动作
[01:38.25]	逞强侧脸的倔强线条
[01:43.05]	明明如此惹人怜爱
[01:48.14]	Ah　仅仅相拥入怀
[01:52.85]	总觉得还欠缺什么
[01:57.93]	即便用道理说服自己
[02:02.75]	说到底爱或许永远无法理解
[02:08.65]	越是坦诚四目相对
[02:12.51]	我们越是容易厌倦爱情
[02:37.42]	别弹什么吉他了
[02:42.16]	Ah　别再絮絮叨叨
[02:46.88]	只要紧紧抱住就好
[02:51.79]	纵使自尊百般阻挠
[02:56.62]	终究敌不过爱的浪潮
[03:02.35]	渴求燃烧又转身逃避
[03:06.53]	这种时刻爱总被轻慢对待
[03:12.25]	即便用道理说服自己
[03:16.78]	说到底爱或许永远无法理解
[03:21.87]	越是坦诚四目相对
[03:26.13]	我们越是容易厌倦爱情
[03:36.98]