I believe

歌名	I believe
歌手	Lyn
歌手	アトラスサウンドチーム
专辑	PERSONA5 THE ROYAL STRAIGHT FLUSH EDITION Original Soundtrack

原歌词

[00:00.000]	作词 : Lotus Juice
[00:01.000]	作曲 : 目黒将司
[00:04.000]
[00:22.116]	It’s time to
[00:23.936]	Unveil the hype y’all been waiting for
[00:29.405]	It’s time to
[00:30.972]	Bring an end to question of who will win? It’s us
[00:36.663]	I used to have bad feeling
[00:40.03]	Premonition of falling short
[00:44.148]	Now I have no fear
[00:46.612]	Since we’re here
[00:50.287]	To fight it together
[00:54.126]	I believe
[00:58.207]	We can fly up in the sky
[01:01.397]	One day we may just
[01:04.810]	Be able to touch down on a star
[01:08.690]	Off the road we have to go
[01:12.08]	The roadless path we shall proceed
[01:14.560]	until the end of our roles
[01:18.000]	There’s no turning back for us
[01:22.144]	Cause we will never give up
[01:25.786]
[01:45.763]	I thought that I told you I’m not a robot no
[01:53.01]	I thought I
[01:54.558]	Told you I’m not a phantom I’m in your face
[02:00.268]	It’s time to show
[02:01.879]	Everything we got
[02:03.471]	To find a way out from this fake mirage
[02:07.568]	Our life is happening in front of you
[02:10.968]	Right now
[02:13.918]	It’s time to seize it
[02:17.819]	I believe
[02:21.905]	We can fly up in the sky
[02:25.03]	One day we may just
[02:28.471]	Be able to touch down on a star
[02:32.361]	Off the road we have to go
[02:35.753]	The roadless path we shall proceed
[02:38.231]	until the end of our roles
[02:41.683]	There’s no turning back for us
[02:45.718]	Cause we will never give up
[02:49.613]
[02:54.173]	It’s our turn
[02:56.403]	To get back
[02:59.363]	To grab the future which we fully believe
[03:03.480]	And it’s not given to us
[03:08.686]	It’s earned
[03:11.620]
[03:12.07]	And I believe
[03:16.430]	We can fly up in the sky
[03:19.560]	One day we may just
[03:23.05]	Be able to touch down on a star
[03:26.879]	Off the road we have to go
[03:30.255]	The roadless path we shall proceed
[03:32.758]	until the end of our roles
[03:36.190]	There’s no turning back for us
[03:40.303]	Because you know that
[03:41.431]	I believe
[03:45.516]	We can fly up in the sky
[03:48.686]	One day we may just
[03:52.128]	Be able to touch down on a star
[03:55.995]	Off the road we have to go
[03:59.404]	The roadless path we shall proceed
[04:01.894]	until the end of our roles
[04:05.272]	There’s no turning back for us
[04:09.391]	Cause we will never give up

歌词翻译

[00:22.116]	是时候
[00:23.936]	了却这个甚嚣尘上的闹剧了
[00:29.405]	那么，问题来了——
[00:30.972]	现在，鹿死谁手？ ——于我们手中
[00:36.663]	我曾有过那败北之预感的
[00:40.03]	不安想法
[00:44.148]	但现在我早已再无恐惧之心
[00:46.612]	因为我们已重聚于此
[00:50.287]	来夺回真正的现实！
[00:54.126]	我相信——我们
[00:58.207]	终有一天能翱翔于这片天空！
[01:01.397]	或许有一天，我们
[01:04.810]	能够达成我们自己的理想
[01:08.690]	离开那循规蹈矩的自己后，
[01:12.08]	我们将会在这条无际之路上走下去，
[01:14.560]	直至我们使命的终结
[01:18.000]	即便我们终将为此背水一战
[01:22.144]	因为我们永不放弃！
[01:45.763]	我记得，我曾告诉过你——我并非无血无泪之人；
[01:53.01]	亦告诉过你：
[01:54.558]	我早已不是幻影——我已是近在咫尺
[02:00.268]	此时，我们展示
[02:01.879]	我们所重拾的真实之碎片
[02:03.471]	以找到从这个蜃楼殿堂脱出的路径
[02:07.568]	现在，我们的命运
[02:10.968]	又在你面前开始滚动
[02:13.918]	是时候夺回一切了！
[02:17.819]	我确信——我们
[02:21.905]	终能翱翔于蓝天！
[02:25.03]	或许有一天，我们能够
[02:28.471]	自己亲自实现自己的理想
[02:32.361]	打破那一成不变的现实后，
[02:35.753]	我们将会在这条无际之路上走下去，
[02:38.231]	直至那旅途的终点
[02:41.683]	我们已经不会再回头
[02:45.718]	因为我们永不气馁！
[02:54.173]	是时候
[02:56.403]	夺回我们应有的一切了——
[02:59.363]	来抓住那不被他人左右，
[03:03.480]	只能由自己来拿的
[03:08.686]	真正现实
[03:12.07]	我坚信——我们
[03:16.430]	终究能翱翔于那无边之天空！
[03:19.560]	或许有一天，我们能够
[03:23.05]	将理想化为真正现实
[03:26.879]	离开那看似美好的幻境后，
[03:30.255]	我们将会在这条无际之路上走下去，
[03:32.758]	直至那事件平息之日
[03:36.190]	即便我们再次四面楚歌
[03:40.303]	你知道为什么吗？
[03:41.431]	因为我深信——我们
[03:45.516]	终能翱翔于那无边之蓝天！
[03:48.686]	或许有一天，我们能够
[03:52.128]	将心中理想付诸行动
[03:55.995]	打败那殊途同归的毁灭后，
[03:59.404]	我们将会在这条无际之路上走下去，
[04:01.894]	直至我们生命的终结
[04:05.272]	即便我们再次山穷水尽
[04:09.391]	因为我们从不言弃！