For Your Lover Give Some Time

歌名	For Your Lover Give Some Time
歌手	Richard Hawley
专辑	Truelove's Gutter

原歌词

[00:00.08]	It was your birthday yesterday
[00:05.85]	I gave a gift that almost took your breath away
[00:12.44]	But to be honest, I nearly left it on the train
[00:19.38]	For your lover give some time
[00:27.50]	You talk forever on the phone
[00:32.93]	To your mother and with my thoughts I'm left alone
[00:39.80]	Now and then I think how strange our love has grown
[00:46.87]	For your lover give some time
[00:54.45]	I will give up these cigarettes
[00:59.71]	Stay at home and watch you mend a tear in your dress
[01:06.86]	Have your name in a rose tattooed across my chest
[01:13.30]	And be your lover for all time
[01:20.82]	Maybe I will drink a little less
[01:26.90]	Come home early and not complain about the day
[01:33.62]	And give you flowers from the graveyard now and then
[01:40.29]	For your lover give some time
[01:49.73]
[02:15.41]	I think of places that I've seen
[02:21.34]	A skipping stone across the ocean I have been
[02:27.99]	A rootless man with no one else to share my dreams
[02:34.36]	And for my lover gave no time
[02:42.53]	Here's a toast to you, Helene Helene，
[02:48.31]	To all the cinemas we ran in from the rain
[02:54.85]	Laughing, clutching soaking newspapers to your face
[03:01.88]	And for your love you gave some time
[03:09.82]	I will give up these cigarettes
[03:15.21]	Stay at home and watch you mend the tears in your dress
[03:21.98]	Have your name in a rose tattooed across my chest
[03:28.56]	And be your lover for all time
[03:35.64]	Maybe I will drink a little less
[03:42.23]	Come home early and not complain about the day
[03:48.80]	And give you flowers from the graveyard now and then
[03:55.65]	And for my lover give some time
[04:02.43]	For your lover give some time
[04:07.73]

歌词翻译

[00:00.08]	昨天是你生日，
[00:05.85]	送你的礼物让你欣喜万分。
[00:12.44]	但老实说，我差点把它落在火车上。
[00:19.38]	多花些时间在你的爱人身上吧。
[00:27.50]	你像有打不完的电话，
[00:32.93]	给你的母亲。而我的声音，就那么被忽略了。
[00:39.80]	我时常在想，我们的爱怎么变得淡漠了。
[00:46.87]	多花些时间在你的爱人身上吧。
[00:54.45]	我会戒烟的，
[00:59.71]	也会多待在家里，看着你缝缝补补。
[01:06.86]	我要把你的名字纹在我胸口，纹在我胸口的一朵玫瑰里，
[01:13.30]	永远做你的爱人。
[01:20.82]	也许，酒我也会少喝点，
[01:26.90]	会早点回家，不再抱怨了，
[01:33.62]	也会不时地给你带些鲜花回来。
[01:40.29]	多花些时间在你的爱人身上吧。
[01:49.73]
[02:15.41]	我想起了曾经的日子，
[02:21.34]	我像颗在海面上打着水漂的石头，
[02:27.99]	是一个没有人聆听梦想的浪子。
[02:34.36]	那些日子，我忽略了我的爱人。
[02:42.53]	我们干了这杯酒吧，
[02:48.31]	为了那些在大雨中我们跑进的电影院，
[02:54.85]	那时我们大笑着，你用来遮雨的报纸早被雨水浇透。
[03:01.88]	谢谢你给我的这些时光。
[03:09.82]	我一定会把烟戒掉，
[03:15.21]	多待在家里，陪着你缝缝补补。
[03:21.98]	我要把你的名字和玫瑰一起纹在我胸口，
[03:28.56]	我想永远做你的爱人。
[03:35.64]	酒我也会少喝点儿，
[03:42.23]	我要早点回家，不会再和你一直抱怨了。
[03:48.80]	我要不时地给你带些花回来。
[03:55.65]	我会多花些时间在我的爱人身上。
[04:02.43]	多花些时间在你爱的人身上吧。
[04:07.73]