Tâches de rousseur

歌名	Tâches de rousseur
歌手	Les Mouettes
专辑	Vers la mer

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Mathias Duplessy
[00:07.187]	Compter pièces d’or et matins gris
[00:10.474]	Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris Recommencer, refaire encore des calculs
[00:16.304]	Compter j’ai toujours trouvé ça ridicule
[00:19.272]	Compter mes mots de trop, mes paroles en l’air
[00:21.765]	Compter mes coups d’épée dans l’eau, mes colères
[00:25.153]	Je sais déjà qu’ils sont une infinitude
[00:28.291]	Mieux vaut peut-être prendre un peu,
[00:31.551]	Un peu d’altitude
[00:34.815]	Mais quand j’ai le bonheur
[00:37.608]	De compter tes taches de rousseur
[00:40.369]	Du bout des doigts
[00:42.501]	J’y passerai des heures
[00:46.911]	Mais quand j’ai le bonheur
[00:49.921]	De compter tes taches de rousseur
[00:52.704]	Du bout des doigts
[00:54.962]	J’y passerai des heures
[00:59.742]	Compter sur des souvenirs pour être heureux
[01:02.503]	C’est beaucoup plus souvent tant pis que tant mieux
[01:05.801]	Déjà que le temps m’est compté sur la terre
[01:08.544]	A quoi bon m’encombrer de cet inventaire
[01:11.456]	Compter tout ce que j’ai perdu sans compter
[01:15.079]	Tous ceux que je n’ai pas vu, pas rencontré
[01:18.096]	Quand à compter sur moi, c’est peine perdue
[01:21.234]	Je n’ai jamais su qui j’étais (moi non plus)
[01:27.357]	Ref：Mais quand j’ai le bonheur
[01:30.682]	De compter tes taches de rousseur
[01:33.192]	Du bout des doigts
[01:35.572]	J’y passerai des heures
[01:39.843]	Mais quand j’ai le bonheur
[01:43.607]	De compter tes taches de rousseur
[01:45.613]	Du bout des doigts
[01:48.122]	J’y passerai des heures
[02:04.981]	Compter, compter pièces d’or et matins gris
[02:08.014]	Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris
[02:11.021]	Passé tout vu je sais que mon nombre d’or
[02:14.190]	C’est de compter sur toi, la nuit quand tu dors
[02:20.443]	Mais quand j’ai le bonheur
[02:23.452]	De compter tes taches de rousseur
[02:26.236]	Du bout des doigts
[02:28.495]	J’y passerai des heures
[02:32.551]	Mais quand j’ai le bonheur
[02:36.119]	De compter tes taches de rousseur
[02:38.624]	Du bout des doigts
[02:41.129]	J’y passerai des heures

歌词翻译

[00:07.187]	数金币，数灰蒙蒙的早晨，
[00:10.474]	像之前学的那样用十根手指数。数完接着数，反复地算，
[00:16.304]	我一直觉得这很荒谬，
[00:19.272]	数我那些多余的话，那些虚无缥缈的话，
[00:21.765]	数那些徒劳的努力，那些无处发泄的愤怒，
[00:25.153]	尽管我知道这根本无法穷尽。
[00:28.291]	也许最好还是冷静下来，
[00:31.551]	做点其他有意义的事。
[00:34.815]	但要是有幸的话，
[00:37.608]	我要花上好几个小时，
[00:40.369]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[00:42.501]	数你的雀斑。
[00:46.911]	但要是有幸的话，
[00:49.921]	我一定会花上好几个小时，
[00:52.704]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[00:54.962]	数你的雀斑。
[00:59.742]	有这些回忆就足够幸福了。
[01:02.503]	因为遗憾总是多过圆满。
[01:05.801]	既然我在这个世界的时间有限，
[01:08.544]	何必因这些琐事所累，
[01:11.456]	何必数那些我所失去的一切，
[01:15.079]	何必数那些我素未谋面的人。
[01:18.096]	当想到我自己的时候，不过是白费力气，
[01:21.234]	我从不知道我是谁。（我也是）
[01:27.357]	重复：但要是有幸的话，
[01:30.682]	我要花上好几个小时，
[01:33.192]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[01:35.572]	细数你脸上的雀斑。
[01:39.843]	要是有幸的话，
[01:43.607]	我要花上好几个小时，
[01:45.613]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[01:48.122]	数你的雀斑。
[02:04.981]	数金币，数灰蒙蒙的早晨，
[02:08.014]	像之前学的那样用十根指头数。
[02:11.021]	过去种种尽在眼前，我知道我最幸福的时候，
[02:14.190]	是当你睡着时，依偎着你的夜晚。
[02:20.443]	要是有幸的话，
[02:23.452]	我会花上好几个小时，
[02:26.236]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[02:28.495]	数你的雀斑。
[02:32.551]	要是有幸的话，
[02:36.119]	我要花上好几个小时，
[02:38.624]	用我的指尖轻轻的抚摸，
[02:41.129]	细数你脸上的雀斑。