Zombie

Zombie

歌名 Zombie
歌手 The Harmonics
专辑 Signal Lost
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Dolores O'Riordan
[00:00.202] With their tanks, and their bombs
[00:07.119] And their bombs, and their guns
[00:14.540] In your head, in your head, they are dying
[00:28.368]
[00:33.938] Another head hangs lowly
[00:38.978] Child is slowly taken
[00:45.890] But the violence caused such silence
[00:51.470] Who are we mistaken
[00:57.309] But you see, it's not me
[01:00.504] It's not my family
[01:03.685] In your head, in your head
[01:06.609] They are still fighting (they're still fighting)
[01:10.059] With their tanks, and their bombs
[01:12.985] And their bombs, and their guns
[01:16.175] In your head, in your head, they are still crying (they're still crying)
[01:26.798] In your head, in your head
[01:32.116] Zombie, zombie, zombie
[01:38.477] What's in your head, in your head
[01:44.866] Zombie, zombie, zombie
[01:51.763]
[01:52.830] Another mother's breaking heart is taken over
[02:03.720] When the violence causes silence
[02:08.503] We must be mistaken
[02:13.543] It's the same old theme since 1916
[02:19.127] In your head, in your head, they're still fighting
[02:24.700] With their tanks, and their bombs
[02:27.625] And their bombs, and their guns
[02:30.284] In your head, in your head, they are still crying
[02:35.067]
[02:36.123] In your head, in your head
[02:41.173] Zombie, zombie, zombie
[02:47.012] What's in your head, in your head
[02:52.805] Zombie, zombie, zombie
[02:56.784] Ei Ei Ei (But You see it's not me, it's not my family. In your head, in your head, they're cryting)
[03:09.793]
[03:10.592] With their tanks, and their bombs
[03:13.519] And their bombs, and their guns
[03:16.177] In your head,
[03:17.512] In your head,
[03:19.113] In your head,
[03:20.425] What's in your head
歌词翻译
[00:00.202] 用他们的坦克炸弹
[00:07.119] 用他们的刀枪炮弹
[00:14.540] 在你的脑海中,人们已奄奄待毙
[00:28.368]
[00:33.938] 又一颗头颅坠地
[00:38.978] 孩子的生命也在一个一个被夺去
[00:45.890] 然而这暴行过后却只有沉寂
[00:51.470] 谁又是这悲剧的罪魁祸首?
[00:57.309] 但悲剧的受害人不是我
[01:00.504] 不是我的家人 与我何干
[01:03.685] 在你的脑海中
[01:06.609] 人们仍在互相残杀
[01:10.059] 用他们的坦克炸弹
[01:12.985] 用他们的刀枪炮弹
[01:16.175] 在你的脑海中,人们仍在失声痛哭
[01:26.798] 在你的脑海中
[01:32.116] 人们对其他人的伤痛漠不关心,不以为意
[01:38.477] 人们究竟是多么的邪恶
[01:44.866] 竟都如同行尸走肉
[01:51.763]
[01:52.830] 又一位母亲承受丧子的苦楚,哀痛欲绝
[02:03.720] 当暴力过后只剩沉寂
[02:08.503] 我们都是罪魁祸首 难逃其咎
[02:13.543] 这悲剧从1916年就已经开始 延续到现在
[02:19.127] 在你的脑海中,人们仍在互相残杀
[02:24.700] 用他们的坦克炸弹
[02:27.625] 用他们的刀枪炮弹
[02:30.284] 在你的脑海中人们仍怆地呼天
[02:35.067]
[02:36.123] 在你的脑海中
[02:41.173] 人们对其他人的伤痛漠不关心,不以为意
[02:47.012] 人们究竟是多么的邪恶
[02:52.805] 竟都如同行尸走肉
[02:56.784] 欸—— 欸—— 欸—— (但悲剧的受害人不是我,不是我的家人 与我何干。在你的头脑之中,人们仍在自相残杀!)
[03:09.793]
[03:10.592] 用他们的坦克炸弹
[03:13.519] 用他们的刀枪炮弹
[03:16.177] 在你的脑海中
[03:17.512] 在你的脑海中
[03:19.113] 在你的脑海中
[03:20.425] 人们究竟是有多么的邪恶