| [00:00.000] |
作词 : 百川/Riot Games |
| [00:01.000] |
作曲 : 百川/Cailin Russo/Chrissy Costanza |
| [00:02.453] |
编曲：百川Rebellious |
| [00:10.448] |
混音：百川Rebellious |
| [00:11.948] |
What are you willing to lose? |
| [00:12.200] |
你甘願失去什麼？ |
| [00:13.699] |
You cover your wounds, but underneath them |
| [00:13.950] |
你藏起你的傷口，但在你的傷口底下 |
| [00:18.389] |
A million voices in your head that whisper, "Stop, now" |
| [00:18.640] |
有無數聲音在你腦袋裡呢喃：「現在就停下來吧」 |
| [00:24.389] |
Another twist of the knife, turn of the screws |
| [00:24.639] |
再次揭開傷口，反覆施加壓力 |
| [00:27.889] |
It's all in your mind and it's fighting you |
| [00:27.889] |
那全在你的心裡與你作對 |
| [00:31.142] |
Arm yourself, a storm is coming |
| [00:31.390] |
抓緊你自己，暴風即將來臨 |
| [00:34.889] |
Well, kid ... |
| [00:34.889] |
好吧，孩子… |
| [00:36.640] |
What you gonna do now? |
| [00:36.889] |
你現在打算怎麼做？ |
| [00:42.889] |
It's your reflection looking back to pull you down |
| [00:43.139] |
你的心魔正虎視眈眈想讓你墜落── |
| [00:52.143] |
So are you gonna die today or make it out alive? |
| [00:52.389] |
所以你想死於今日；還是選擇絕地生還？ |
| [00:58.140] |
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly |
| [00:58.889] |
你得征服你的心魔；然後你將展翅飛翔 |
| [01:02.639] |
Fly, Phoenix, fly |
| [01:02.889] |
起飛吧，浴火鳳凰，飛翔吧 |
| [01:06.890] |
It's time for a new empire |
| [01:06.890] |
該是時候建造全新的帝國 |
| [01:09.639] |
Go bury your demons then tear down the ceiling |
| [01:09.889] |
埋葬你的心魔，超越極限巔峰 |
| [01:15.640] |
Phoenix, fly |
| [01:15.889] |
如不死鳥般飛翔吧 |
| [01:22.389] |
And now you're playing with matches, come out of the ashes |
| [01:22.639] |
而今當你置身賽場，抖落灰燼重生歸來 |
| [01:26.389] |
Underneath you, a million voices in the crowd they're screaming, "Stop, now" |
| [01:26.639] |
台下仍有成千上萬的群眾鼓譟，他們尖叫著：「現在就停下來吧」 |
| [01:35.140] |
Well let 'em swallow their pride, you're turning the tide to true believers |
| [01:35.140] |
好啊，叫他們吃下他們的自以為是，你將為真正相信你的人翻手覆雲 |
| [01:41.389] |
Got them in the palm of your hand, you're playing God now |
| [01:41.389] |
將這一切牢牢掌握在手中，此刻的你正扮演著上帝 |
| [01:46.889] |
What you gonna do now? |
| [01:47.139] |
你現在決定怎麼做？ |
| [01:53.640] |
It's your reflection looking back to pull you down |
| [01:53.640] |
你的心魔正虎視眈眈想讓你墜落── |
| [02:02.889] |
So are you gonna die today or make it out alive? |
| [02:02.889] |
所以你想死於今日；還是選擇絕地生還？ |
| [02:08.889] |
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly |
| [02:09.139] |
你得征服你的心魔；然後你將展翅飛翔 |
| [02:13.642] |
Fly, Phoenix, fly |
| [02:13.889] |
起飛吧，浴火鳳凰，飛翔吧 |
| [02:17.389] |
It's time for a new empire |
| [02:17.639] |
該是時候建造全新的帝國 |
| [02:20.389] |
Go bury your demons then tear down the ceiling |
| [02:20.389] |
埋葬你的心魔，超越極限巔峰 |
| [02:26.640] |
Phoenix, fly |
| [02:26.640] |
飛翔吧，鳳凰 |
| [02:28.640] |
从这群年轻人的身上，我看到了真正的坚韧与信念，自愧不如。FPX给了我动力与意念，希望自己也能够做到自己真正的极限，突破心魔，完成涅槃。 |
