See My Girls

See My Girls

歌名 See My Girls
歌手 Tindersticks
专辑 No Treasure But Hope
原歌词
[00:00.00] 作词 : Stuart A. Staples
[00:01.00] 作曲 : Stuart A. Staples
[00:19.11] As I sit here attending my news stand
[00:21.09] The water lapping ‘round my little island
[00:24.75] My girls are running around the world
[00:28.17] See the pictures above my cash register
[00:31.32] They see the world and they send it me home
[00:34.56] They take pictures with their cameras
[00:37.83] They see the world and they send it back home
[00:41.10] I stick the pictures above my cash register
[00:44.37] They see the world and they send it me home
[00:54.12] See my girls on the Headerwick buses
[00:57.30] They like the energy of London town
[01:00.66] A cooking pot with so many flavours
[01:03.75] They taste the world and they send it me home
[01:07.29] Taking picture at the Eiffel tower
[01:10.44] Taking pictures on the Grand canal
[01:13.59] I stick the pictures above my cash register
[01:16.77] They see the world and they send it me home
[01:22.56] See my girls, see my girls
[01:33.15] And they dream of returning to this little island
[01:39.54] The most beautiful island in this world
[01:49.23] Riding camels in the Sahara
[01:52.38] They see the pyramids across the Nile
[01:54.63] On a boat in the Amazonia
[01:58.74] They see these things and they send it me home
[02:01.98] The tall buildings of the Americas
[02:05.37] Skyscrapers as they are known
[02:09.51] They take pictures with their cameras
[02:11.67] They see the world and they send it me home
[02:23.97] See my girls, see my girls
[02:28.11] And they dream of returning to this little island
[02:34.50] The most beautiful island in this world
[02:53.94] Taking pictures in the planetariums
[02:57.00] They take their pictures in the Grand Bazars
[02:59.13] With the horses of Buenos Aries
[03:03.63] And the antelopes of Africa
[03:06.90] At the grave of the great Bob Marley
[03:09.81] The slanty pillars of Park Guelle
[03:11.82] With statues of Piazola
[03:16.35] They see the world and they send it me home
[03:25.26] See my girls, see my girls
[03:34.05] So many tears shed into this ocean
[03:39.06] So many innocent lost souls
[03:45.75] So many cries of desperation
[03:53.28] Washed up on these shores
[03:59.31] Among the crosses in the hills of Flanders
[04:01.92] At the gates of Birkenau
[04:02.55] The killing fields of Cambodia
[04:07.98] They see the world and they send it back me home
[04:11.28] See the beauty of the great Damascus
[04:14.67] And of the babies of South Yemen
[04:18.00] The security barriers of Jerusalem
[04:20.79] They see the world and they send it to me
[04:22.74] With the turtles of kefalonia
[04:27.51] With the dolphins of Donegal
[04:28.74] The great oak tree in the hills of Paulhac
[04:32.43] They see the world and they send it me home
歌词翻译
[00:19.11] 当我坐在这报亭守候
[00:21.09] 潮水轻拍着我的小岛四周
[00:24.75] 我的姑娘们正环游地球
[00:28.17] 看收银台上方的相片墙头
[00:31.32] 她们看遍世界又寄回家中
[00:34.56] 用相机记录每个镜头
[00:37.83] 她们看遍世界又寄回家中
[00:41.10] 我把照片贴在收银台上头
[00:44.37] 她们看遍世界又寄回家中
[00:54.12] 看我的姑娘在哈克尼巴士上游走
[00:57.30] 爱上伦敦城的活力节奏
[01:00.66] 像炖锅沸腾着百味珍馐
[01:03.75] 她们尝遍世界又寄回家中
[01:07.29] 埃菲尔铁塔前留影存留
[01:10.44] 大运河畔将瞬间收走
[01:13.59] 我把照片贴在收银台上头
[01:16.77] 她们看遍世界又寄回家中
[01:22.56] 看我的姑娘 看我的姑娘
[01:33.15] 她们总梦想回到这小岛尽头
[01:39.54] 世上最美丽的岛屿绿洲
[01:49.23] 骑着骆驼穿越撒哈拉沙丘
[01:52.38] 望见尼罗河畔金字塔陡
[01:54.63] 乘船漫游亚马逊流域水流
[01:58.74] 她们见证奇迹又寄回家中
[02:01.98] 美洲大陆的摩天高楼
[02:05.37] 那些耸入云霄的钢铁巨兽
[02:09.51] 用相机记录每个镜头
[02:11.67] 她们看遍世界又寄回家中
[02:23.97] 看我的姑娘 看我的姑娘
[02:28.11] 她们总梦想回到这小岛尽头
[02:34.50] 世上最美丽的岛屿绿洲
[02:53.94] 天文馆里将星轨存留
[02:57.00] 大集市中拍异国珍馐
[02:59.13] 与布宜诺斯艾利斯的马偶
[03:03.63] 还有非洲草原的羚羊奔走
[03:06.90] 在鲍勃马利长眠的坟头
[03:09.81] 古埃尔公园的斜柱依旧
[03:11.82] 伴着皮亚佐拉的雕像守候
[03:16.35] 她们看遍世界又寄回家中
[03:25.26] 看我的姑娘 看我的姑娘
[03:34.05] 多少泪水汇入这洋流
[03:39.06] 多少无辜灵魂在漂流
[03:45.75] 多少绝望的呼喊求救
[03:53.28] 被海浪推送到岸头
[03:59.31] 在佛兰德山丘的十字碑后
[04:01.92] 于比克瑙集中营门口
[04:02.55] 柬埔寨杀戮场的土丘
[04:07.98] 她们见证世界又寄回家中
[04:11.28] 看大马士革的绝美城楼
[04:14.67] 也门南境婴孩的眼眸
[04:18.00] 耶路撒冷的隔离墙头
[04:20.79] 她们看遍世界又寄给我收
[04:22.74] 凯法利尼亚的海龟悠游
[04:27.51] 多尼戈尔的海豚嬉游
[04:28.74] 波利亚克山的老橡树遒
[04:32.43] 她们看遍世界又寄回家中