For the Beauty

For the Beauty

歌名 For the Beauty
歌手 Tindersticks
专辑 No Treasure But Hope
原歌词
[00:00.00] 作词 : Stuart A. Staples/Robert McKinna
[00:01.00] 作曲 : Stuart A. Staples/Robert McKinna
[00:35.85] For the beauty, give me some to ease
[00:45.48] For it’s the beauty that’s got its claws in me
[00:55.89] There is an ache in our steps as walk through the streets
[01:05.76] But it’s the beauty that stops me and brings to my knees
[01:37.14] For the pain, we live with our pain
[01:47.61] Each day we manage our pain
[01:52.53] In the hum of its song there is comfort and calm
[02:07.77] But it’s the beauty that sears through me and tears at my heart
[02:18.45] You stepped off the ledge, clawed at the air
[02:26.25] Crawled up the stairwell to throw yourself again
[02:29.85] Just to feel, to love, to live, to try, to feel, to live, to love, to try
[02:52.53] For the beauty give me something please
[03:01.95] For it’s the beauty that’s killing me
[03:13.65] I can’t trust it anymore or rely on its truth
[03:23.82] It pulls me right to it then makes a show of its abuse
[03:35.58] You stepped off the ledge, clawed at the air
[03:47.46] Crawled up the stairwell to throw yourself again
[04:05.40] Just to feel, to love, to live, to try, to feel, to live, to love, to try
[04:20.43] To feel, to love, to live, to try, to feel, to live, to love, to fly
歌词翻译
[00:35.85] 为这美丽 请赐我些许慰藉
[00:45.48] 正是这美丽将利爪刺入我心扉
[00:55.89] 我们穿行街道时步伐带着隐痛
[01:05.76] 却是这美丽令我驻足屈膝
[01:37.14] 为这痛楚 我们与痛共生
[01:47.61] 每日都与疼痛周旋
[01:52.53] 在它嗡鸣的歌声里觅得安宁
[02:07.77] 但这美丽灼穿我身 撕扯我心
[02:18.45] 你纵身跃下窗台 指尖划过虚空
[02:26.25] 爬回楼梯间只为再次坠落
[02:29.85] 只为感受 去爱 去活 去尝试 去感受 去活 去爱 去尝试
[02:52.53] 为这美丽 求你给我些什么
[03:01.95] 正是这美丽在将我扼杀
[03:13.65] 我无法再信任或依赖它的真实
[03:23.82] 它诱我靠近 却上演暴虐的戏码
[03:35.58] 你纵身跃下窗台 指尖划过虚空
[03:47.46] 爬回楼梯间只为再次坠落
[04:05.40] 只为感受 去爱 去活 去尝试 去感受 去活 去爱 去尝试
[04:20.43] 去感受 去爱 去活 去尝试 去感受 去活 去爱 去飞翔