Blessed Are the Faithful

Blessed Are the Faithful

歌名 Blessed Are the Faithful
歌手 Dreams in the Witch House
专辑 Dreams in the Witch House: A Lovecraftian Rock Opera
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Sean Branney
[00:01.257] (ELWOOD) The neighbors knew Walter was in trouble.
[00:03.395] With May Eve approaching,
[00:04.836] they were all terrified of what might happen.
[00:06.890] We knew that supernatural forces were at work,
[00:09.710] and there was so much gossip in the town.
[00:11.461] In the morning I visited Walter with Joe Mazurewicz
[00:14.628] and the landlord, Dombrowski.
[00:17.101] (DOMBROWSKI) We've heard you walking in your sleep
[00:22.263] (MAZUREWICZ) And seen that rat-faced creature too
[00:27.531] (ELWOOD) The dreams you've had have touched on something deep
[00:33.679] And now it seems they're coming true
[00:37.769] (GILMAN) Help, what am I to do?
[00:43.005] (DOMBROWSKI) Blessed are the faithful
[00:45.973] For Hell's on the horizon
[00:48.643] (MAZUREWICZ) The evil in this room is thick
[00:51.639] You should have this crucifix!
[00:54.531] (ELWOOD+MAZUREWICZ) 'Tis April's awful Sabbat
[00:56.939] Foul Walpurgis Night!
[01:00.127] The winds bear chants from Meadow Hill
[01:02.674] So pray to know God's holy will
[01:07.116] (DOMBROWSKI) Hey, have you heard about the child?
[01:13.050] Young Ladislas vanished last night
[01:18.547] A pair of drunken townsfolk saw it all
[01:24.548] (MAZUREWICZ) Now I hear shrieking through your walls
[01:29.912] The Devil's at our door
[01:34.400] (ELWOOD+MAZUREWICZ+DOMBROWSKI) Blessed are the faithful
[01:36.765] For Hell's on the horizon
[01:39.406] The evil in this room afflicts
[01:42.300] us all turn to your crucifix
[01:45.216] 'Tis April's awful Sabbat
[01:47.749] Foul Walpurgis Night
[01:50.849] (DOMBROWSKI) We hear the chants from Meadow Hill
[01:53.636] (DOMBROWSKI+MAZUREWICZ) And pray to know God's holy will
[01:59.903] (MEADOW HILL CULTIST CHOIR) Nyarlathotep Veni Veni
[02:04.370] Daemonia Ia Yog Sothoth
[02:09.999] Ars Magister, Clavicula
[02:15.383] Gel Sabaoth, Nyarlathotep
[02:30.570] (ELWOOD+MAZUREWICZ+DOMBROWSKI) Blessed are the faithful
[02:33.335] For Hell's on the horizon
[02:36.277] The Devil has a thousand tricks
[02:38.943] But can't defeat a crucifix
[02:41.709] 'Tis April's awful Sabbat
[02:44.403] Foul Walpurgis Night!
[02:47.262] When winds bear chants from Meadow Hill
[02:50.038] We must pray for God's holy will
[02:53.591] (DOMBROWSKI+ELWOOD/MAZUREWICZ) Blessed are the faithful/Benedictus dominus
[02:55.994] For Hell's on the horizon
[02:58.425] Evil's here and we predict
[03:01.425] It's time to wield your crucifix
[03:04.321] 'Tis April's awful Sabbat/Benedictus dominus
[03:07.299] Foul Walpurgis Night!
[03:09.966] When winds bear chants from Meadow Hill
[03:12.784] We must pray for God's holy will
[03:23.512] (ELWOOD) We wanted to help him, Father.
[03:25.665] Mazurewicz gave Walter a crucifix,
[03:27.338] and said that you'd blessed it.
[03:29.200] (FATHER IWANICKI) Yes, I remember that. Joe's a good man.
[03:31.994] (ELWOOD) Dombrowski promised to cover the rat holes in Walter's room with tin,
[03:35.948] and spread poison everywhere.
[03:37.570] (FATHER IWANICKI) I see.
[03:38.435] (ELWOOD) I told Walter he could come downstairs and sleep in my room meanwhile.
[03:42.399] I'd keep watch during the night.
[03:44.794] (FATHER IWANICKI) That was good of you, my son.
[03:46.314] (ELWOOD) No, Father. I failed him!
[03:48.405] (FATHER IWANICKI) I'm sure you—
[03:49.515] (ELWOOD) We talked late into the night about Keziah and Brown Jenkin,
[03:52.844] and about the possibility of traveling to other dimensions.
[03:56.039] I only made things worse!
[04:00.087]
歌词翻译
[00:01.257]
[埃尔伍德]邻居们知道沃尔特陷入麻烦了。
[00:03.395] 随着五朔节前夕的临近,
[00:04.836] 他们都对可能会发生的事感到害怕。
[00:06.890] 我们知道超自然的能力在工作,
[00:09.710] 镇上有许多流言蜚语。
[00:11.461] 早上,我跟乔·马祖尔维奇,
[00:14.628] 还有房东东布罗夫斯基一起去看沃尔特。
[00:17.101] (东布罗夫斯基)我们听到过你梦游的动静
[00:22.263] (马祖尔维奇)也见到了那老鼠模样的生物
[00:27.531] (埃尔伍德)你所做的梦触动了某些深渊的东西
[00:33.679] 现在它们似乎正在变为真实
[00:37.769] (吉尔曼)帮帮我,我该做些什么?
[00:43.005] (东布罗夫斯基)信实之人是有福的
[00:45.973] 黑暗势力即将来临
[00:48.643] (马祖尔维奇)这屋里的邪恶气氛太厚重了
[00:51.639] 你应该拥有这个十字架!
[00:54.531] (埃尔伍德+马祖尔维奇)此乃四月可怕的夜半集会
[00:56.939] 污秽的沃尔帕吉斯之夜!
[01:00.127] 风携着草甸山上的吟颂吹来
[01:02.674] 所以去祈祷,获悉上帝神圣的旨意
[01:07.116] (东布罗夫斯基)你听说过那个孩子的事吗?
[01:13.050] 年幼的拉迪斯拉斯昨夜消失了
[01:18.547] 两个醉鬼看到了一切
[01:24.548] (马祖尔维奇)现在我听见有尖叫声穿过你的墙
[01:29.912] 恶魔已经临门
[01:34.400] (埃尔伍德+马祖尔维奇+东布罗夫斯基)信实之人是有福的
[01:36.765] 地狱势力即将来临
[01:39.406] 这间屋子里的恶魔折磨着我们所有人
[01:42.300] 转向你的十字架
[01:45.216] 此乃四月可怕的夜半集会
[01:47.749] 污秽的沃尔帕吉斯之夜
[01:50.849] (东布罗夫斯基)我们听见草甸山上的吟颂
[01:53.636] (东布罗夫斯基+马祖尔维奇)并祈祷理解上帝神圣的旨意
[01:59.903] (草甸山邪教徒合唱) 奈亚拉托提普,来,来
[02:04.370] 守护者犹格·索托斯
[02:09.999] 门之钥的大能者
[02:15.383] 群魔之首领,奈亚拉托提普
[02:30.570] (埃尔伍德+马祖尔维奇+东布罗夫斯基)信实之人是有福的
[02:33.335] 邪恶势力即将来临
[02:36.277] 纵使恶魔诡计多端
[02:38.943] 却敌不过一个十架
[02:41.709] 此乃四月可怕的夜半集会
[02:44.403] 污秽的沃尔帕吉斯之夜
[02:47.262] 当风携着草甸山上的吟颂而来
[02:50.038] 我们必须祈祷上帝的旨意
[02:53.591] (东布罗夫斯基+埃尔伍德)信实之人是有福的/上帝保佑
[02:55.994] 邪恶势力即将来临
[02:58.425] 恶魔就在这里,我们断言
[03:01.425] 是时候挥舞你的十架
[03:04.321] 此乃四月可怕的夜半集会/上帝保佑
[03:07.299] 污秽的沃尔帕吉斯之夜!
[03:09.966] 当风携着草甸山上的吟颂吹来
[03:12.784] 我们必须祈祷上帝的神圣旨意
[03:23.512]
[埃尔伍德]我们都想帮他,神父。
[03:25.665] 马祖尔维奇给了沃尔特一个十字架,
[03:27.338] 并说它被你祝福过了。
[03:29.200]
[伊万伊奇神甫]是的,我还记得。乔是一个好人。
[03:31.994]
[埃尔伍德]东布罗夫斯基答应用马口铁盖住沃尔特房间里的老鼠洞,
[03:35.948] 并把毒药撒得到处都是。
[03:37.570]
[伊万伊奇神甫]我明白了。
[03:38.435]
[埃尔伍德]我告诉沃尔特,他可以到楼下睡在我的房间里。
[03:42.399] 我会整夜警戒。
[03:44.794]
[伊万伊奇神甫]孩子,你真是太好了。
[03:46.314]
[埃尔伍德]不,神父。我辜负了他!
[03:48.405]
[伊万伊奇神甫]我相信你——
[03:49.515]
[埃尔伍德]我们聊到深夜,聊凯夏和布朗·詹金,
[03:52.844] 聊到去其他维度旅行的可能性。
[03:56.039] 我只让事情变得更糟了!
[04:00.087]