The Confession / Arkham Overture

歌名	The Confession / Arkham Overture
歌手	Dreams in the Witch House
专辑	Dreams in the Witch House: A Lovecraftian Rock Opera

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Sean Branney
[01:18.182]	(ELWOOD) In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, bless me Father for I have -
[01:25.270]	(FATHER IWANICKI) Yes, my son. Go on.
[01:27.740]	When was your last confession?
[01:29.322]	(ELWOOD) Five weeks, Father. Thirty-seven days ago.
[01:32.488]	That's eight hundred ninety-one hours.
[01:35.383]	My last confession was Fifty-three thousand, four hundred sixty minutes ago. More or less.
[01:41.848]	(FATHER IWANICKI) Alright. What do-
[01:43.203](ELWOOD) Three million, two hundred seven thousand, six hundred seconds... [01:46.690]	(FATHER IWANICKI) It' alright, begin your confession.
[01:50.558]	(ELWOOD) Father, I've seen evil. Evil incarnate.
[01:57.511]	(FATHER IWANICKI) Men do terrible things my son.
[02:00.073]	(ELWOOD) No, no, I'm not talking about men.
[02:01.936]	I mean evil, Evil beyond you, me, mankind.
[02:07.343]	Real evil. Supernatural evil. Malevolent and eternal.
[02:13.217]	You understand what I mean?
[02:14.941]	(FATHER IWANICKI) I do.
[02:16.386]	'The God of peace will soon crush Satan under your feet.
[02:20.217]	The grace of the Lord Jesus be with you'. ’
[02:21.983]	(ELWOOD) No, I don't think soon. Not this time, Father.
[02:26.162]	(FATHER IWANICKI) This evil, tell me, where was it?
[02:31.065]	(ELWOOD) Here. Right here, Father. All around us.
[02:38.473]	(FATHER IWANICKI) Here?
[02:39.826]	(ELWOOD) Here. In Arkham.
[02:45.652]	(music)
[04:22.709]

歌词翻译

[01:18.182]	（埃尔伍德）以圣父、圣子和圣灵的名义，保佑我，神父，因为我有-
[01:25.270]	（伊万伊奇神父）我的孩子，开始吧。
[01:27.740]	你的上一次忏悔是什么时候？
[01:29.322]	（埃尔伍德）五周前，神父，三十七天之前，
[01:32.488]	那是八百九十一小时前。
[01:35.383]	我的上一次忏悔是在五万三千零四百六十分钟前，或多或少。
[01:41.848]	（伊万伊奇神父）好了，你想要-
[01:43.203]	（埃尔伍德）三百零二万七千六百秒…
[01:46.690]	（伊万伊奇神父）好了，开始你的忏悔吧
[01:50.558]	（埃尔伍德）神父，我见到了亵神之物，那邪恶的化身。
[01:57.511]	（伊万伊奇神父）人们都会做都会做出糟糕的事情，我的孩子。
[02:00.073]	（埃尔伍德）不，不，我不是在说人，
[02:01.936]	我说的是亵神之物，那超越了你、我、人类认知的亵神之物。
[02:07.343]	真正的亵神之物，拥有神明般伟力的亵神之物。邪恶而又永恒。
[02:13.217]	你明白我的意思了吗？
[02:14.941]	（伊万伊奇神父）明白了。
[02:16.386]	“赐平安的神，将要把撒旦践踏在你们的脚下，
[02:20.217]	愿我主耶稣的恩典，常与你们同在。”
[02:21.983]	（埃尔伍德）不，我并不这样认为。尤其是这次，神父。
[02:26.162]	（伊万伊奇神父）告诉我，这个亵神之物在哪？
[02:31.065]	（埃尔伍德）这里，就在这里，神父。就在我们周围。
[02:38.473]	（伊万伊奇神父）这里？
[02:39.826]	（埃尔伍德）就在这里，在阿卡姆。
[02:45.652]	（音乐）
[04:22.709]